スレ主
「2度の世界王者経験があるポール・バトラーが井上尚弥戦での自身のパフォーマンスについて語ってる。彼は井上の威圧感に怯えていた。カウンターを浴びるのが嫌でパンチを繰り出すことに躊躇いがあった」
アカウント名「Tom Kob」さんがツイッターに要約を投稿してくれています。
翻訳元：https://bit.ly/3GbZusG
海外の反応
.＜ボクシングファン＞
えーと、彼の素直さが好きだよ
ファイターが自ら怯えていたと語るのは簡単なことじゃないからね
.＜ボクシングファン＞
バトラーは敗戦も経験してきた選手でボクシングを熟知しているし、大好きなんだ
彼は井上が他の選手とは違うことを自覚していた
ボクサーとして大きな声では言いづらいだろうが、彼の功績は認めたい
.＜ボクシングファン＞
この男は引退させる必要がある
統一戦なのに臆病に振る舞っていた
.＜ボクシングファン＞
バトラーはこれまで何人ものプロボクサーとリングで対峙してきたプロのファイターだが、その中でも井上は飛び抜けて怖い存在だったってことだ
.＜ボクシングファン＞
ボディーブローのエキスパートは最も恐ろしい存在だからな
.＜ボクシングファン＞
井上は常に中間距離を保ちながら相手に圧力をかけるのが得意で、息つく暇を与えない
メイウェザーがマイダナ戦で最も苦戦させられたのと同じファイトスタイルだ
そこに彼がトップ5に入るパンチ精度を持つ優れたカウンター パンチャーであるという事実を組み合わせれば、ゲームプランが崩れたバトラーが身動きが取れなくなったのも当然のことだ
彼にはガードを固めるか、破壊されるかのどちらかしかなかったんだ
.＜ボクシングファン＞
ポール（バトラー）、パンチを打たなければKOされないというのは、どんなゲームプランだったんだ？
.＜ボクシングファン＞
明らかにゲームプラン通りには戦えなかった
リングの上では孤独なんだ
自分の心が最大の敵ともなりかねない
井上に対して勝ち目がないことを彼は知っていたし、何も恥じることはないよ
.＜ボクシングファン＞
できるだけ長くリングに立ち、井上が脳動脈瘤になるのをじっと待つ
.＜ボクシングファン＞
人々は表面的なことですぐに判断してしまう
しかしリングの中であらゆる選択肢が災いをもたらすと感じた時、耐えてチャンスを待つことが最善である場合だってあるんだ
.＜ボクシングファン＞
バトラーが言っているように、尚弥は彼を誘っていた
パンチを多く放ったからと言って、より良い戦いができるわけでもない
現実としてはモンスターパンチャーに何度もカウンターを浴びることになるよ
.＜ボクシングファン＞
こんなことは言いたくないが、君がランク10位くらいの選手で、危険なプロスペクト（有望選手）と対戦するのを想像してほしい
判定またはKOで勝とうとしたところで、逆にKOで負ける可能性がかなり高い
バトラーは試合の早い段階で勝てないことを悟っていた
同じ階級の最高のファイターに対して120-108（フルマーク）で負けることは、決して恥ずべきものじゃないよ
.＜ボクシングファン＞
＞危険なプロスペクト（有望選手）と対戦するのを想像してほしい
井上のことをプロスペクトだと？
.＜ボクシングファン＞
よくやった、ポール
この試合のリングに立つことができる選手は数えられるほどしかいないからね
.＜ボクシングファン＞
カラム・スミスが（カネロ戦で）サンドバッグになるのを見て、自分ならもっと上手くやれると思ったんだろう
.＜ボクシングファン＞
カラムは実際には戦おうとしていたよ
ただ、カネロのディフェンスが素晴らし過ぎたんだ
.＜ボクシングファン＞
この動画のサムネイルの井上は50歳くらいに見えるぞ
.＜ボクシングファン＞
キューバ人なら29歳
.＜ボクシングファン＞
手を出して攻める＞10ラウンド逃げ続けて倒される
.＜ボクシングファン＞
このスレでは戦わないことが有効な戦略であると擁護する人々がいる
俺はリゴンドーの試合（対カシメロ）を見ていたが、彼は全く打ち合うことを拒否していた
俺はそのゴミのような試合の視聴料を返金できるどうかを確認するために電話までしたんだ
こんなくだらない戦略を擁護することなんてできないね
.＜ボクシングファン＞
これは戦略の問題でなく、人為的なミスだ
世界レベルのボクサーのパンチを食らったことがあるのか？
痛いぜ
テレビゲームじゃないんだから、肉体的な痛みや精神的な圧迫感はパフォーマンスに影響してくるんだよ
.＜ボクシングファン＞
返金されたかどうかが気になるんだが
.＜ボクシングファン＞
されなかったよ
何が言いたいんだ？
.＜ボクシングファン＞
実際にどうなかったかを知りたかっただけさ
.＜ボクシングファン＞
2022年の世界王者によるP4P（パウンド・フォー・パウンド）のワーストパフォーマンス
勝つ気がなく走り回っていた
.＜ボクシングファン＞
あの戦いぶりで王者というのはおこがましい
王者なら何が何でも勝つ方法を見出すはずだ
.＜ボクシングファン＞
＞王者なら何が何でも勝つ方法を見出すはずだ
一日中ソファに座っているような人間がこんな戯言を言うのは止めるべきだ
コーヒーを取りにキッチンまで行くのが唯一の困難な戦いのくせに軽々しく言うなよ
.＜ボクシングファン＞
やはり彼はモンスターと対峙していたんだ
.＜ボクシングファン＞
正直な言葉が聞けて良かったよ
