スレ主「バリー・ボンズが日本でのホームラン競争を圧倒する（2002年）」（※日米野球の余興）
翻訳元：https://bit.ly/3gaQzeJ
海外の反応
1.＜カブスファン＞
バットスピードがヤバいわ
2.＜MLBファン＞
NANI!?
3.＜ダイヤモンドバックスファン＞
ステロイドや何かを使用していたとは言え、何という見事なスイングなんだ
400フィート（約122m）もかっ飛ばしているのに、ほとんど力みがないように見える
4.＜ドジャースファン＞
3桁の背番号のバッティングピッチャー
5.＜MLBファン＞
強く振っているようにも見えないのに、バットスピードが馬鹿げているな
6.＜MLBファン＞
>>5
ステロイドはバットスピードを向上させることもないし、彼が滅多に三振をしない素晴らしい選球眼を持っていたことをみんなは忘れているね
7.＜MLBファン＞
他のプロ野球選手が唖然とするほどの印象的なバッティング
8.＜MLBファン＞
不正野郎だ！
9.＜MLBファン＞
筋肉増強剤を使用しようがしまいが、バリーのスイングは美しい
10.＜MLBファン＞
>>9
彼とグリフィーは美しいスイングをしていたな
仮にグリフィーが30代で薬物を摂取していたら、どのような成績を残していただろうか
11.＜MLBファン＞
バリー・ボンズ、ケン・グリフィー、トニー・グウィンはメジャーの中でも最もきれいなスイングをしていたよ
12.＜MLBファン＞
1:10～（実況）バリーーーーーーー・ボーーーーーーンズｗｗｗｗｗ
13.＜MLBファン＞
子供の頃に英語を習得し、大人になってから日本語や中国語を耳にすると、それが本当に言語だとは信じられない気分になるｗ
でもこの実況が好きだよ
ジャイアンツも好きだし、バリーは間違いなく殿堂入りに値する
（※）ボンズは今年も殿堂入り投票で選出されず、殿堂入りの資格を失った
14.＜MLBファン＞
軽く振っているだけでボールが飛んでいくな
15.＜MLBファン＞
日本語のBON（ボン）は英語のBAM/BOOM/BANGのような効果音（オノマトペ）の意味にもなる
16.＜MLBファン＞
ゴルフかな
17.＜MLBファン＞
この実況アナウンサーはジョー・バック（※MLBの実況アナ）に恥をかかせている
18.＜MLBファン＞
>>17
ワールドシリーズで字幕付きで彼を起用してくれ
スティーブ・ストーン（※スポーツキャスター）と並ばせれば最強のタッグになる
19.＜MLBファン＞
0:33〜にまだ巨人に所属していた松井がいるね
20.＜MLBファン＞
実に華やかな男だ…何があろうとね
21.＜MLBファン＞
この時の彼はステロイドでハイになっていたのか、もしくはステロイドがなくてもそのまま勝利していたのか？
22.＜MLBファン＞
あのイヤリングを付けてもクールに見えるのは彼だけだろう
23.＜MLBファン＞
バリーーーーーーーーーー・ボーーーーーーーーーンズ！！！
24.＜MLBファン＞
>>23
実況のそのパートだけは理解できたよ
25.＜MLBファン＞
>>23
ハハハ
26.＜MLBファン＞
日本語は全く理解できないが、この動画の何もかもを楽しむことができたよ
27.＜MLBファン＞
唯一無二の野球の神
28.＜MLBファン＞
彼のスイングのバランスは別次元だわ
29.＜MLBファン＞
彼に東京ドームは小さすぎるな
30.＜MLBファン＞
（ステ）ロイズ
31.＜MLBファン＞
破壊者、ボンジラ（ボンズ＋ゴジラ）
32.＜MLBファン＞
イチローが若く見える
33.＜MLBファン＞
>>32
当時は28歳
34.＜MLBファン＞
1:16～にイチローが「この黒人がナチュラルなわけがない」と言っているような顔をしている
35.＜MLBファン＞
何なんだよ、この日本の実況アナは？
アニメじゃないんだから、落ち着けよ
36.＜MLBファン＞
なぜ落ち着く必要がある？
米国の実況に覇気がないからといって、他の国の実況もそれに合わさないといけないんだ？
37.＜MLBファン＞
>>36
これはホームラン競争だ
誰もが楽しんでいる
38.＜MLBファン＞
日本の実況は全てのスポーツを良く見せてしまう
＜関連記事＞
-
【海外の反応】日本のテレビでボンズが魔球をホームラン「投手の方がスゴいｗ」
スレ主「バリー・ボンズが日本で放ったユニークなホームラン」 ※2002年に日本テレビで放送されたスポーツ企画番組の一コマ。内容はバ ...
