スレ主
[Yakyu Cosmopolitan]のX（ツイッター）：
トレバー・バウアーはまだFAの身でありながら、リッジ・アルコニスのインスタに「Welcome Home」とコメントしたことで、日本の一部のファンを激怒させた。アルコニスは米国の海軍将校で、2021年に無謀な運転で2人の日本の市民を事故死させた後、今週米国に転属となった（※その経緯の記事）
翻訳元：https://x.gd/gn4HB
海外の反応
＜スレ主＞
板の管理人は（野球とは関係のない話題で）このスレを削除するだろうし、野球板の住人の多くもこの男のいつもの愚かな姿は見たくないだろうが、NPBファンとして、彼が今回の大失態で日本復帰のチャンスをふいにしてしまったことを願うよ
板の管理人はこの問題がバウアーのFAに影響してくるとしてスレの削除はしないとコメント
＜ヤクルトファン＞
信じられないことだが、一部の日本人ファンは彼のデタラメさを見抜けていなかったようだ
彼が当初からNPBを見下していたことはかなり明確なのに
＜マリナーズファン＞
バウアーがク●みたいなことをしでかした？
これはショックだわ（※皮肉）
＜MLBファン＞
再び証明されたように、彼はどうしても完全なク●野郎でいられずにはいられないんだ
＜MLBファン＞
彼はク●野郎にならないようにと思考したことはないのか？
＜ドジャースファン＞
現実世界の重度の中二病
＜ブルージェイズファン＞
彼はそれで自分を強く、男らしく見せることができると考えているんだろうが、実際には哀れで卑怯なウジウジした変わり者に見せているだけだ
＜ドジャースファン＞
何も言わなければ良かったのに、それさえもできなかったという
この男を支持するのは本当に難しいよ
【海外の反応】バウアーさん、私服姿で観客席に現れる「箸をご飯に突き刺しているｗ」
＜エンゼルスファン＞
うわぁ、どこに行っても彼は好かれない
＜MLBファン＞
NPBファンはこれで理解したことだろう
なぜ彼がMLBでプレーできないかを
＜ヤンキースファン＞
自国で嫌われ者の卑劣なヴィリアン（悪役）になった後、広く歓迎してくれた場所でそのファンたちを遠ざけるような行為をするなんて、どれだけマヌケである必要があるんだ？
解答：とてつもなくマヌケである必要がある
＜サッカーファン＞
次は韓国に行くかもな
ドバイリーグから金を貰っても驚かないよ
彼はドバイに最適な人物だ
＜ヤンキースファン＞
100％ドバイに行くな
＜MLBファン＞
互いがク●同士だからぴったりだ
＜MLBファン＞
あり得ない
これは本当に残念だ
バウアーの代理人ですらコメントをして、彼の帰国を奨励していた
（事故原因と主張している）“高山病”は疑問視されている
事故現場は標高300〜400mのレストランの駐車場だった
2人の命を奪った人間が励まされているのは失望でしかない
サヨナラバウア（※原文ママ）
＜ヤンキースファン＞
彼の代理人も同じくらいにピエロだな
【海外の反応】楽天・鈴木大地のバント処理がとてつもない！「テレポーテーション？」
＜ブレーブスファン＞
バウアーに再びチャンスを与えたいと思っている全ての人たちへ… これこそがお前らのチームが彼と契約しない理由だ
＜エンゼルスファン＞
エンゼルスのオフシーズンの願い事リストでは常に「バウアーと契約しろ。クレビンジャーもチャップマンもだ。オズナはトレードで獲得するんだ。これが良い補強になると思わないヤツは馬鹿で野球を知らない」と言う人間が5人くらいいる
＜ツインズファン＞
賛否はあるにしても、選手が黙々とプレーするなら、家庭内暴力や性的なスキャンダルなどの私的な問題を抱えている選手でもチームは保持し続ける
しかしバウアーは明らかに黙っていることが不可能なようだ
＜ホワイトソックスファン＞
アラビア語を学ぶ準備をしろ、相棒
＜ヤンキースファン＞
トレバー・バウアーとドアホ
これ以上に象徴的な組み合わせを挙げられるか？
＜ドジャースファン＞
トレバー・バウアーと間違った選択
＜ドジャースファン＞
口を閉じているだけで700万～800万ドルくらい稼げるのに何をやってんだ？
＜ホワイトソックスファン＞
知性はお金では買えない
＜メッツファン＞
ヤツは口を閉ざし、単に馬鹿なことをしなければおそらくどこかのMLBチームがチャンスを与えるだろう
しかし今では彼のひどい振る舞いと、マウンドでのパフォーマンスとの比較に頭を抱えなければならない
＜カブスファン＞
彼はナルシストだ
MLBのチームとの契約はないよ
＜MLBファン＞
コールがUCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）でチームメイトだった時、コールが彼のことをク●野郎と認識していたと何かで読んだ記憶がある
バウアーが当時、練習態度をコールに侮辱されたとして“不仲説”も取り沙汰されているが、自身は良好な関係であることを強調（Full-Count）
＜エンゼルスファン＞
ドジャースのチームメイトの誰もが彼について高く評価していなかった
クリーブランド（インディアンス）では何人か友達はいたそうだが
＜MLBファン＞
もし彼と契約しようかと悩んでいるチームがあるなら、これが判断をする上での最後の一撃となるべきだ
【海外の反応】メジャーでは消滅して日本では健在なプレーがこれ「非効率的だけどな」
＜エンゼルスファン＞
シーズンが始まればエンゼルスが彼と契約するのを心配しなくてもよくなるから待ち切れないわ
＜エンゼルスファン＞
ペリー（エ軍GM）は既にバウアーを断固拒否しているはずだ
昨年、クラブハウスの雰囲気が重要で、それを乱す選手には興味がないことを明言していたから
＜レイズファン＞
レイズが巨額な契約をしない利点の一つが、バウアーのような厄介者と契約する心配をしなくて済むことだ
願わくば、MLBやNPBのどのチームも彼と契約しないことを
＜ガーディアンズファン＞
ほとんど知識や関連性がないトピックについて黙っていることに何のコストもかからないだろ
＜日本人＞
俺は日本人だが、ようやく彼が米国で嫌われている理由がわかったよ
＜メッツファン＞
今ごろ理解したのか？
＜DeNAファン＞
MLBをほとんど見ないベイスターズファンとして、俺はバウアーが単に誤解された人物だと確信していた
彼のYouTubeチャンネルやインタビューではかなり親切に振る舞っていて、「なぜ彼がそんなに嫌われているんだろう？」とマジで思っていた
うちの先発投手陣が不甲斐ない中、バウアーを引き戻すかどうかについては悩んでいたが、今はもうこの男を日本国内に入れたくはないね
＜ブレーブスファン＞
数え切れないバウアーファンが地下室で震えている
＜ジャイアンツファン＞
彼らはこのインスタの投稿に激しく反論し、彼が陰謀に巻き込まれたと主張する
＜メッツファン＞
この男は惨めなくらいにゴ.ミだな
＜ブレーブスファン＞
本当に一流な振る舞いをしてくれる
日本に駐留する米国海軍の一員として、トレバー・バウアーよ、どうか消えてくれ
横浜駅にあったお前の巨大なアホ面の広告が撤去されてよかったよ
バウアーは米国メディアの受刑者擁護の偏った報道のみで反応してしまったと謝罪（DeNAファンのX）。軽率ではあったが、悪気はなかった模様。
【海外の反応】秋山幸二のバク宙ホームインを見てみよう「これはカッコよすぎる」
