【海外の反応】東京五輪“幻のMIKIKO版”開会式に世界中が悲嘆「史上最高の作品になるはずだったのに…悔やまれる」

「2020年東京五輪の本来の開会式はこのような感じだった」

海外の反応

1.＜外国人＞
全部で64枚の写真があって、ここに全てが掲載されている
追記：MIKIKOはこのバージョンのディレクターで、リオ五輪の引き継ぎ式も担当していた。会社（※電通）の幹部は彼女を別のディレクターに交代させた

2.＜デンマーク人＞
>>1
残ったのは聖火台のデザインだけだったのか？
これはとても悲しいね
息を呑むようなテクノロジーの演出に見えるよ
こんな演出は既に発表された五輪のホスト国の中では米国以外にはできないだろうな

3.＜外国人＞
>>2
信じられないかもしれないが、あのドローンの演出も当初の計画から転用したものなんだ

4.＜外国人＞
>>1
ワオ、とにかくすごいよ
本当に素晴らしいものを見せてくれるはずだったんだな
もしこれが実現していたら、正直北京五輪に勝るとも劣らないものになっていただろう
リオ五輪でのプレゼンテーションを見て、それがどれほど絶対的で刺激的なものであったのか本番のセレモニーと比べてみてほしい
引き合いには出したくないが、その差はまさに昼と夜くらいの差がある
今回の五輪が全ての面で素晴らしい仕事をしたことには変わりないけど、彼らは明らかにもっと多くのことを世界に示したかったはずだよ

5.＜外国人＞
>>1
セレモニーにおける最大の問題の一つは、東京五輪が日本で最も有害な会社の一つである電通に任せていたことだ
電通は過去に汚職や過酷な労働環境などで多くの問題を抱えていて、また任天堂やリオ五輪の閉会式を担当した他の会社とも関係が悪く、当時の芸術監督（MIKIKO氏？）とも同様な関係だった
開会式と閉会式は過去最高の費用がかかっていたにも拘わらず、リオやロンドンがもっと豪華だったのを見れば、この会社がどれだけの金をくすねていたのか考えたくもない

6.＜英国人＞
>>1
なぜこの案を採用しなかったんだろう？
コロナはわかるんだが、それが素晴らしい芸術の発露にどう影響するんだ？

10.＜外国人＞
>>6
日本では五輪開催への支持率がとても低かったからね
そのために多くの企業が開会式への参加を取りやめたんだ（例：任天堂）
その結果、ほとんどの企業の計画が頓挫してしまったんじゃないかな

11.＜外国人＞
これは僕が期待していたものに近く、この作品が本来の姿で見ることができないのは正直言って失望の他ない

12.＜外国人＞
ここに有料じゃない別のリンクを紹介する（※1のリンクと同じ）

13.＜外国人＞
>>12
日本がその可能性を最大限に発揮できなかったのは悲しすぎるって
コロナで五輪が1年延期され、当初の計画が台無しになってしまった

14.＜外国人＞
>>13
コロナじゃなく、電通のせい

15.＜外国人＞
>>14
当初の2020年に開催されていれば、その時はまだ前監督（※MIKIKO氏）は解任されてないから、オリジナルの計画通りにやったはずだよ

16.＜外国人＞
コロナの影響だけじゃない
セレモニーを企画した会社（電通）はオリジナルのディレクターだった彼女（MIKIKO）を、会社の上層部（佐々木）との方向性の違いから解雇した
それで新しいディレクターは前任者の企画のほとんどを破棄したんだ
彼らは政府から約165億円もの大金を受け取ったが（ロンドンは約40億円）、再計画や長い雇用期間、そしておそらく汚職のために式典に使えるのは約10億円ほどしか残っていなかった

17.＜外国人＞
>>16
悲劇だわ…
この佐々木は完全なクソ野郎で、ありがたいことに日本でもマヌケだと言われているらしい
自分の思う通りにならないからと言って、古くて腐り果てたようなアイデアを素晴らしいセレモニーに押し付けようとするな

18.＜フィリピン人＞
このオリジナル案はアメージングだよ
正直、開閉会式にはもっと力を入れてほしかった
パンデミックの影響で制限されたのは知っているけど、日本は技術大国だからね
いつものように何百人ものパフォーマーが登場しなくても、テクノロジーを使った素晴らしいショーができたはずだよ

19.＜外国人＞
>>18
何事もなくスムーズに言っていたらと思うと少し悲しくなるね
ただドローンのディスプレイと聖火台が無事だったのは幸いだった

20.＜外国人＞
このバージョンの開会式を失ったことに対する失望のレベルは計り知れないよ
ファ○ク、コロナ

21.＜外国人＞
>>20
このオリジナルは最高だわ
リオの閉会式のパフォーマンスで、4年後にはどのような技術が披露されるのか全く想像もつかずに興奮していたことを覚えている

22.＜日本人＞
>>20
悲しいよ
前回、東京で五輪が開催されたのは1960年代だった
自国開催の五輪を見ることができる一生に一度の機会なのに、最悪なタイミングでのコロナだった

23.＜外国人＞
>>22
東京と都民がその気になれば、20～25年後くらいにまた開催できるって

24.＜外国人＞
>>22
て言うか、2030年に冬季五輪に立候補してんじゃん（※札幌）

25.＜外国人＞
興味深いのは聖火台の形が変わっていないことだね
富士山の上に設置するというアイデアは同じだけど、このオリジナルバージョンはより壮大で、実際の式典で見られた段ボール製のような間に合わせなステージには見えない

26.＜外国人＞
当初の開会式の計画はコロナのない別の時間軸で実行されたと勝手に想像しておこう
特にパフュームが出演するはずだったのが悔やまれるが

27.＜外国人＞
>>26
残念ながら、これが僕たちの生きている現実なんだ…

28.＜英国人＞
僕は今回の五輪の式典がもたらすビデオゲームの素晴らしさについて期待していたんだ
2012年のロンドンが素晴らしかったから、それを上回るものを期待していたのに
ファ○ク、コロナ

29.＜外国人＞
>>28
実際にはディレクターの解雇、資金不足、世論の反発などによってセレモニーの変更が行われたんだけどね

30.＜ドイツ人＞
これは…ロンドン五輪に勝るとも劣らない内容だと思う

31.＜外国人＞
パンデミックのために当初の計画案の多くを放棄しなければならなかったのは少し心苦しいね
リオの閉会式ではスーパーマリオやドラえもん、アニメなどが使用されていたけど、それは本番がどのようなものになるのかを垣間見せてくれた
多くの文化的アイコンを引き出しながら、それに見合うように構成していく感じの
ただそれでも僕は実際に提供されたものに満足しているし、（選手入場の）音楽の選択も素晴らしかったと思う

32.＜外国人＞
>>31
正直なところ、開閉会式の伝統文化の披露は良かったと思う
開会式ではゲーム音楽も残っていたし、閉会式では『鬼滅の刃』のテーマも演奏された

33.＜外国人＞
それで、次のパラリンピックの開会式ではこの案の一部でも救済されるのかな？

34.＜外国人＞
>>33
悲しいかなそれはないと思う
任天堂はMIKIKOを含めた当初の演出チームと共に撤退したからね

35.＜デンマーク人＞
何てことだよ…コロナのクソが

36.＜外国人＞
>>35
電通もな

37.＜外国人＞
このオリジナル案を見ると悲しくなるわ

38.＜ポルトガル人＞
これは残念だ
東京はこれを行うに値したし、このセレモニー案を作った人たち、全てのアーティストがそれに値したんだ…
パラレルワールドではこの素晴らしいショーがあったと思うと

39.＜外国人＞
>>38
東京にはもう一度五輪が与えられるべきだが、IOCが強要する賄賂やデタラメには付き合う必要はないね

40.＜米国人＞
マジでコロナはクソだわ

41.＜豪州人＞
クソッ…
開会式で期待していたのはまさにこれだったわ
実現できなかった理由はわかるが、失望せざるを得ないよ

42.＜プエルトリコ人＞
ホーリーシット！
これは史上最高にクールなオープニングになったんじゃない！
私はマリオとギャラガのセクションが一番好きだな
このコンセプトが採用されなかったのは本当に悲しい
コロナは本当に最悪だわ

43.＜外国人＞
日本には多くの才能があるのに、当初の計画が実行できず、MIKIKOチームが辞任せざるを得なかったのはとても残念だよ
彼女らは素晴らしい仕事をしてくれたし、この絵コンテを見るだけでも信じられないような雰囲気と興奮を想像することができる
コロナによる制限があっても、きっと素晴らしいものになったはずだよ

44.＜米国人＞
史上最高の五輪開会式になるはずだったのに、コロナによって悲しくも凡庸なものに変わってしまったことに僕は永遠に怒り続けるだろう
永遠とは言い過ぎかもしれないが、少なくとも今後数年間はこのことを考えるたびに腹わたが煮えくり返ると思う

45.＜外国人＞
>>44
パンデミックが起きようが起きまいが、このオリジナルは決行される予定だった
それができなかったのはひどい組織管理のせいなんだ

46.＜外国人＞
何年か前に東京五輪の開催が発表された時にとても興奮したのを覚えている
任天堂やポケモンのキャラクターを見ることができなかったのは残念だね

47.＜韓国人＞
『AKIRA』のバイクが見られなかったことを僕は一生悲しみ続けると思う

（翻訳元：https://bit.ly/3xuIyHG）

＜関連記事＞