ドジャース・大谷翔平投手からのプレゼントに思わず二度見していた。ドジャースのジョー・ケリー投手の妻・アシュリーさんが23日（日本時間24日）に自身のインスタグラムを更新。夫が大谷に背番号「17」を譲ったお礼に、新車のポルシェが贈られたことを報告した。
今オフ、新たに1年800万ドル（約11億5000万円）でドジャースと再契約していたケリーは、大谷の加入により、2019年からつけていた背番号「17」を譲ることになった。しかし、妻アシュリーさんはこれを歓迎。11日（同12日）には、夫に後ろを向かせ、マジックペンで「KELLY 99」と記入するなど、大谷に背番号「17」を譲る「Ohtake17」キャンペーンを行っていた。
この日、アシュリーさんが再びインスタグラムを更新。家の扉を開けると外に新車のポルシェが置いてあった。夫のケリーから「これは君のだよ。ショウヘイがポルシェを贈りたいって」と言われ、驚いた表情を見せている。
大谷の太っ腹な返礼品に米放送局「FOXスポーツ」も反応。「ショウヘイ・オオタニはジョー・ケリーの妻アシュリーさんに、背番号17を譲ったお礼に新車のポルシェをプレゼントした」と公式X（旧ツイッター）で反応していた。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://x.gd/nlB0v
海外の反応
＜スレ主＞
どうやら大谷はジョー・ケリーの妻にポルシェを贈ったようだ
【動画】
＜ドジャースファン＞
何てこった
＜エンゼルスファン＞
ケリーは狼狽えている
＜ドジャースファン＞
「うーん…君に背番号は譲ったけど、妻を譲ったつもりはないんだが」―ジョー
＜エンゼルスファン＞
ジョーは裕福だが、7億ドルもの資産を持ってはいない
ジョーはハンサムだが、大谷翔平ほどハンサムではない
＜ガーディアンズファン＞
しかしジョーはこれまでのキャリアで5300万ドル稼いでいて、一方の翔平はキャリアで3900万ドルだ
＜MLBファン＞
ショーはエンドースメント契約（※企業との独占コラボ）で年間4000万ドル稼いでいるから
【海外の反応】大谷翔平が高級ブランドのモデルを務めた結果「上腕二頭筋がすごいｗ」
＜MLBファン＞
こんなことは前代未聞だろｗ
＜ダイヤモンドバックスファン＞
リーグで最低の賃金を貰っている男に取っては大金だね
＜カナダ人＞
背番号となら良いトレードのように見えるな
＜エンゼルスファン＞
ああ
（17番だから）17台のポルシェを貰ってちょうど対等になるはずなのに
＜ナショナルズファン＞
今は1台だが、彼女は残りの16台を20年後から貰う予定だ
＜ジャイアンツファン＞
ヤバい
俺も彼に自分の背番号を渡すべきだった
＜ドジャースファン＞
ミゲル・バルガスは散々だな
（知らない人のために。ジョー・ケリーがドジャースに復帰した際、彼は何の見返りもなく17番をジョー・ケリーに返上した）
＜ドジャースファン＞
ミゲル・ペッパーハンド・バルガス
ペッパーハンド：株価や通貨などの価値が乱高下した時に我慢しきれず売ってしまう人
＜ブルージェイズファン＞
ジョー・ケリーによる長期的な詐欺計画
＜ドジャースファン＞
俺は生涯のドジャースファンだが、一体何が起きているのか理解できないよ
＜ドジャースファン＞
このスポンサー料は半端じゃないなｗ
＜ブレーブスファン＞
彼の年俸は200万ドルしかないから、何とかして追加で現金を確保する必要があった
＜ドジャースファン＞
どうやら彼はポルシェのブランドアンバサダーらしいが
22年8月に大谷はポルシェとアンバサダー契約を結んだ（動画）
＜MLBファン＞
この動画はポルシェに取ってどれほどの価値（宣伝効果）があるんだろうか？
＜ロッキーズファン＞
ホセ・ベリオス（※ジェイズの17番）が結婚しているかどうかはわからないが、仮に結婚しているなら、彼の妻はあのプライベートジェット機の一連の騒動が嘘だったことに怒っているかもしれない
＜ブルージェイズファン＞
結婚しているよ
哀れな女性だ
【海外の反応】大谷翔平さん、フライトレーダー追跡騒動の時の所在を明かす「俺たちと一緒だ！」
＜ジャイアンツファン＞
これはかなりクールな振る舞いだよ
＜MLBファン＞
4ドアのタイカンで、電気自動車だから子供たちにも十分なスペースがある
本当に考え抜かれたプレゼントだ
＜ドジャースファン＞
12万ドル以上
＜MLBファン＞
別名、翔平が自宅のソファーで見つけた金額
＜MLBファン＞
僕は大谷のソファーになれますか？
＜フィリーズファン＞
実際に日本の贈り物に対する作法は包装や梱包に至るまで非常に行き届いたものだ
これはジョークではなく
＜ジャイアンツファン＞
YouTubeにはその包装のプロセスを映し、その背景を説明するクールな動画があるよ：https://youtu.be/SBOd5tujWmk?si=bGZI8ELWObJbIPRP
＜MLBファン＞
大谷はマジでどうにかしているよ
彼の友人であることを想像してみてくれ
彼女とはほとんど面識がないはずなのに
＜MLBファン＞
イッペイはおそらく生涯安泰だろう
【海外の反応】水原通訳夫妻のかわいいペットをご覧ください「動物でさえエ軍にうんざりしているｗ」
＜エンゼルスファン＞
アルテ（※エ軍オーナー）、お前が大嫌いだ
＜エンゼルスファン＞
わかるよ
翔平が残留していれば、俺にもポルシェを贈ってくれたかもしれないからな
＜マリナーズファン＞
この男は7億ドルの契約を結ぶ前から既にかなりの金持ちで、お金が彼に取って本当に意味のあるものなのかは疑問だ
おそらくお金はあまり重要じゃないからこそ、給与の後払いを考え付いたんだろう
＜ドジャースファン＞
「これは結婚生活を破綻させる」―ここの住人
＜MLBファン＞
春季キャンプが始まる前に彼の銅像を建てることになるだろうな
＜ドジャースファン＞
まず初めに俺たちの心を盗み、その後にケリーの妻を盗んで行った
【海外の反応】大谷翔平の日本ハム時代の外野守備をご覧ください「とんでもない強肩」
