＜エンゼルス7－3ヤンキース＞◇19日（日本時間20日）◇エンゼルスタジアム
エンゼルスがヤンキース3連戦で3連勝を飾り、スイープ（同一カード全勝）に成功した。ヤ軍相手のスイープは09年の7月10～12日以来、14年ぶり。また、投手陣は今シリーズで42奪三振で同一カード3連戦では球団新記録となった。
「2番DH」で出場した大谷翔平投手（29）は、5打席で1打数無安打。1試合4四球は、21年9月24日のマリナーズ戦以来、3年ぶり3度目の自己最多タイとなった。ア・リーグ2位の出塁率も3割9分7厘と4割目前となった。
8試合ぶりのノーヒットに終わったが、チームは大谷の四球から3番ウォードの2ランや、4番モニアクの適時打などで効果的に得点し、投打がかみ合った。
3連勝で貯金1とし、ワイルドカード獲得圏内まで4・5ゲーム差。ネビン監督は「チームとしてこの3日間、非常によく戦ってくれた。投手陣もよく投げてくれた」と目を細めた。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://x.gd/GFoHY
海外の反応
＜エンゼルスファン＞
知らない人のために
エンゼルスがヤンキースをスイープしたのは14年ぶり
＜オリオールズファン＞
ビューリホー🥹
＜エンゼルスファン＞
スイーーープ！！！
＜エンゼルスファン＞
素晴らしい合成だｗｗｗ
＜エンゼルスファン＞
これからももっとこの画像が見られるといいね
＜レッドソックスファン＞
このカードを終え、大谷はヤンキースに行くよりもエンゼルスに残ることを検討し始めた
＜エンゼルスファン＞
お前ら、最近はエンゼルス戦を見る苦痛がだいぶ和らいできたぞ
＜エンゼルスファン＞
これが勝てるチームを観戦する感覚なのだろうか？
＜ヤンキースファン＞
俺にはわからないね
＜レイズファン＞
以前にはその感覚を知っていたよ（※開幕14連勝も失速してオリオールズに地区首位を奪われる）
＜エンゼルスファン＞
俺の喜び：ジャンキースをスイープ
俺が喜べないこと：ジャンキースが大谷を1試合で4度も歩かせた。彼と勝負しろ、臆病者め！
＜レッドソックスファン＞
月曜日のブーン：「なぜ彼を歩かせる？」
水曜日のブーン：「なぜ彼を歩かせない？」
＜エンゼルスファン＞
ヤツらは（飛ぶボールを使用した）ジャッジの本塁打記録を守るために全力を尽くしてやがる 💀
＜エンゼルスファン＞
ブーンは後ろを打つミッキー（モニアク）が好成績を収めているから、大谷と勝負したいと言っていた
ネビンは今日ウォードを大谷の後ろに置いたが、それは上手く行ったし2ランも飛び出したけど、間違いなく後ろを打つ打者が打率.330（モニアク）ではなく.250（ウォード）だと、当然大谷の敬遠は増えるよ
＜カナダ人＞
ぶっちゃけ、モニアクは左投手相手だとかなりひどいから
＜レッドソックスファン＞
レッドソックスはク●野郎のジョン・フィッシャー（オーナー）のアスレチックスに1勝2敗だったが、それでもヤンキースとは1つゲーム差を広げた
＜ヤンキースファン＞
ヤンキースがジャッジに依存しているほど、あるチームが1人の選手の依存し切っているのを見たことがないよ
＜エンゼルスファン＞
ここ数年のエンゼルスを見たことがないのか
＜ヤンキースファン＞
2人いるじゃないか
＜エンゼルスファン＞
ここ数年のトラウトは多くの試合をケガで離脱している
大谷がほぼチーム全体を背負っている状況と言っていい
＜エンゼルスファン＞
スイープ！（動画）
＜エンゼルスファン＞
ヤンキースはジャッジのキャリアを無駄にするのを止めて、彼を優勝が狙えるチームにトレードすべきだ
野球ファンは彼の姿をワールドシリーズで見ることに値するんだ
「ジャッジ」を「大谷」に変換すると普段エンゼルスが言われている定型文になる
＜ツインズファン＞
ヤンキースはマジでこの世代を代表する外野手と二刀流選手を手に入れたにも拘わらず、彼らのをキャリアを無駄にしているようだな
＜エンゼルスファン＞
（二刀流の）アイザイア・カイナーファレファを救え
【海外の反応】“ヤンキースの大谷翔平”が爆誕してしまう「強豪チームにトレードしろ！」
＜ブレーブスファン＞
ジャッジは自業自得だよ
ジャイアンツが（オフに）せっかく素晴らしいオファーを出したのに、彼はヤンキースを選んだんだ
＜アストロズファン＞
どうやらジョン・スモルツはこのヤンキースが大谷を獲得したら、即座にワールドシリーズの優勝候補になると考えているようだ😐
数日前のFOXスポーツの番組でそのように発言していた
＜MLBファン＞
投手が4度も歩かされるなんて史上初のことじゃないか
もしくは相手チームの四球数を上回っているのは（※ヤンキースは3四球）
＜エンゼルスファン＞
今日の大谷はDHな
＜エンゼルスファン＞
今シーズンは心がかなり傷ついたから、エンゼルスの勝利については本当に葛藤がある
プレーオフ圏内にはかなりのゲーム差があるし、トラウトが欠場している状況では特にそうだ
最悪の結果は全力を尽くしながらも再び失敗し、大谷が去って行くのを見ることだ
＜ロイヤルズファン＞
さあ、エンゼルスが大谷をトレードに出さず、プレーオフにも進まず、そして彼が去った後に何の見返りも得られないところを眺めよう
＜エンゼルスファン＞
大谷をヤンキースのような勝てるチームにトレードするんだ（※皮肉）
＜カブスファン＞
how it started how it should go pic.twitter.com/JvCW2q8tDF
— Talkin’ Baseball (@TalkinBaseball_) July 20, 2023
＜MLBファン＞
（エ軍の）GMのペリーは1Aのプロスペクト2人とドラフトの指名権とを引き換えにジャッジを獲るつもりだ
＜エンゼルスファン＞
トラウト、大谷、そしてジャッジが同じチームにいるところを想像してみてくれ
それだけでも勃●してくるぞ
＜エンゼルスファン＞
うちにはモニアクがいるから😉
＜エンゼルスファン＞
ステファニック時代にうちは3戦全勝だ
ヤンキースとのカード初戦に歌手のグウェン・ステファニーが観戦に来ていた。名前の表記がエンゼルスの選手のステファニックに改変されている
＜エンゼルスファン＞
彼女は本当に写真映えがするな！
＜エンゼルスファン＞
彼女は金曜日にも観戦に来るべきだ
大谷の登板日だ
＜ヤンキースファン＞
どうせスイープされるんなら、せめて大谷と勝負してもよかったんじゃないか？
【海外の反応】大谷翔平の母ちゃんがまだパート仕事をしている件「この親にしてこの子あり」
