【海外の反応】「大谷を新オーナーとトレードすべき」5割に逆戻りしたエ軍ファンがヤケを起こす

「アストロズ９－６エンゼルス」（３日、ヒューストン）

エンゼルスの大谷翔平投手が自身２度目のサイクル安打はならずも今季２度目の４安打を達成。九回先頭で迎えた代５打席で本塁打が出れば快挙達成の状況で、プレスリーから右前打を放った。

初回先頭の第１打席で中前打を放った大谷。１点を追う三回の第２打席は右中間を真っ二つに破る適時三塁打で試合を振り出しに戻した。第３打席は二ゴロ併殺打に倒れたが、５点を追う七回１死一、二塁の好機では左翼フェンス直撃の適時二塁打で反撃ムードをかきたてた。

大谷は１９年６月１３日のレイズ戦で日本人選手初のサイクル安打を達成。今年も投打同時出場した４月２７日のアスレチックス戦、５月１５日のオリオールズ戦でも快挙に迫っていた。

序盤の好機で凡退した２日の試合後には「チャンスは作れていますし、僕自身がしっかり打てれば勝つチャンスはあったんじゃないかなと思います」と語っていた大谷。この日は第１打席からしっかりとボールにコンタクトし、１日で修正した姿を見せた。

しかしチームは中盤の守乱が響いてアストロズに３連敗。奮闘むなしく勝率５割に逆戻りとなった。

（デイリー）

翻訳元：https://onl.sc/3hfyR3r、https://onl.sc/Savqtnw

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
イエーイ、俺たちはク●だぜ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　いや、これはごく平均的なうちの成績だ

.＜エンゼルスファン＞
楽しくないね

.＜エンゼルスファン＞
守備こそが試合を勝利に導くが、残念ながらうちはそれが苦手なんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　あのワンプレー
　　なぜサンドバルは一塁のカバーに行かなかったんだ（動画）
　　ウォルシュが戻って間に合うとでも思ったのか？
　　奇妙だわ

.＜エンゼルスファン＞
正直、現時点でスイープを免れたら御の字だよ（※4連戦）

.＜エンゼルスファン＞
うちのアストロズ以外のチームとの対戦成績は29勝25敗
このチームは別の次元にあるよ
スポーツライターたちがアストロズを過小評価し続ける理由がわからないね

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスは自分たちの方針を決める必要がある
全力を尽くして勝ちに行くのか、期限内に大谷を含めて他の選手全員をトレードに出すかだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　このク●チームとチーム運営には我慢がならない

.＜エンゼルスファン＞
ソトの代わりにネトを使っていれば、試合はもっと違う展開になっていたと思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もしくはウルシェラ
　　ネトに休養が必要なのはわかるが、どうしてウルシェラを起用しないんだ？

.＜エンゼルスファン＞
サヨナラ、大谷…

　　.＜エンゼルスファン＞
　　お前はまだ俺よりも楽観的だ
　　俺は3月11日からサヨナラを言い続けているよ

.＜エンゼルスファン＞
少なくとも大谷が去ってしまった後、うちはようやく再建に取り組むことができる

.＜エンゼルスファン＞
多くの人が大谷のトレードを考えていることは理解しているし、それはエンゼルスと大谷自身に取って最善の決断かもしれない
ただ、チームが負けるたびにその話を持ち出すのはうんざりしないか？
うちはダメな平凡チームかもしれないが、トレード期限までチームの成績を見る必要があるよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もちろん、ファンがトレードについて話すのは当然のことだ
　　現時点ではまだプレーオフ進出の可能性はあるが、仮にその道が閉ざされた場合、エンゼルスの将来は（もしアルテがまだオーナーのままなら）経営陣とオーナーの大谷に対する決断にかかっている
　　大谷を有望な若手や多額の金銭とトレードするか、またはタダで失うか
　　後者を選んだ場合、エンゼルスのファンはますます幸運を祈ることだけしかできなくなる

.＜エンゼルスファン＞
レンドンの最新情報を頼む

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ここ何日かバッティング練習をしていたよ

【海外の反応】大谷翔平さん、激高したレンドンを見てすごい顔になる「ビッグフットを見たのかｗ」

.＜エンゼルスファン＞
このチームが二度とプレーオフに進出することはないと確信している

　　.＜エンゼルスファン＞
　　いや、アルテがオーナーに就いている間にはだ

.＜エンゼルスファン＞
大谷を解放して、チームを再編成しよう

.＜エンゼルスファン＞
アルテが大谷のトレードに応じ、日本のグッズ販売での巨額な利益を手放すとは思えないな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　問題は大谷がいるとうちはダメになることなんだ
　　しかしより問題なのは、彼がいなければうちはもっとひどくなるということだｗ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そうか？
　　　　トレードで複数人の選手を受け取ることで、うちは実際に持続可能なチームを内部から築くことができる
　　　　同じことを繰り返して同じ結果を得るのではなく、時間をかけて何かを構築することができるんだ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　大谷と新しい監督とコーチ陣をトレードできないのか？
　　　　俺ならすぐにでもそれをやるｗ　　

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　俺なら大谷と新しいオーナーをトレードするわ

.＜エンゼルスファン＞
この試合を見てマゾヒストになった気分だった
また明日だ

.＜エンゼルスファン＞
明日は何があっても勝たなければならない
大谷の好調さが明日に引き継がれることを願っている

.＜エンゼルスファン＞
最悪なのは、これがどれだけ退屈で予測可能なものであるかだ
シーズン終了まで早送りできないのか？
うちが勝率.500になることは誰もが知っているよな？

.＜エンゼルスファン＞
勝率5割
どれだけ君のことが恋しかったか

.＜エンゼルスファン＞
Hello darkness, my old friend（やあ、暗闇。僕の古くからの友人＝『The Sound of Silence』の歌詞）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ヤンキース板のようにミーム（ネタ画像）が禁止されてなくて良かった
　　このミームは胸の痛みを軽減するのに役立つよ

【海外の反応】ドイツメディアが大谷翔平の説明を試みた結果「そうなるわな」