【海外の反応】大谷翔平が復活の6回1失点9Kでチームの勝利に貢献「誰がエースじゃないって？」

「エンゼルス３－２ツインズ」（２１日、アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手が「３番・投手兼指名打者」で出場し、投手としては６回２安打１失点、与四死球４、奪三振９と好投したが、６勝目ならず。打者では３打数１安打１四球。チームは５月初めのカージナルス３連戦以来、５カードぶりに勝ち越しを決めて貯金を２とした。

先発投手の役割を果たすクオリティースタート（６回以上、３自責点以下）。前回１４日のオリオールズ戦同様、スイーパーの割合を減らし、フォーシーム、ツーシーム、カットボールの速球系を増やす配球。初回、二回、五回はいずれも先頭打者に出塁を許すが後続を断ってゼロに抑えた。

唯一の失点は三回だ。２死から１番ギャロをこの日３つ目の四球で歩かせた後、毎打席ブーイングを受けていたコレアに右中間を破る適時二塁打を許した。カウント１－２を追い込みながら外角スイーパーをとらえられた。

前回登板まで４試合連続被弾していたが、長打は１本のみ。味方打線が同点に追いついた直後の五回２死からは圧巻の４者連続三振で本拠地を沸かせた。

打者ではこの日はつなぎ役となった。初回１死一塁からは内角直球に詰まりながらも中前へ運び、同点の五回２死二塁の好機には申告敬遠で歩かされた。３月３０日の開幕戦以来となる今季２つ目のフリーパス。２試合連発となる１２号を期待したスタンドからはブーイングが起こった。

試合は同点の七回無死二、三塁の好機に１番モニアックが右中間へ２点適時二塁打を放って勝ち越しに成功。八回以降をムーア、エステベスの勝利の方程式で締めて快勝した。

（デイリー）

翻訳元：https://bit.ly/3q0keiW、https://bit.ly/45l7bZu、https://bit.ly/3MKpuA8

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
何て見事な翔平のパフォーマンスだったんだ
彼は帰って来たよ！

.＜エンゼルスファン＞
エステベス大谷

.＜エンゼルスファン＞
俺たちはプレーオフに進出するチームにカードで勝ち越した！

.＜エンゼルスファン＞
試合を見ることはできなかったが、ロースコアの展開だったようだね
大谷はどんな調子だった？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　翔平はアメージングだったよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　2安打9奪三振で与四球がいくつか
　　シンカーがキレているように見えたね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　尻上がりに素晴らしくなっていった
　　序盤は制球に苦しみ、ギャロへの四球が失点に繋がってしまったが

.＜エンゼルスファン＞
おそらくまだ大谷はピッチクロックに慣れていないと思う
もし四球を減らせたら、彼のWHIPはもっと低くなるのにな

.＜ホワイトソックスファン＞
これ以上大谷を愛することなんてできないぞ

.＜エンゼルスファン＞
大谷は投球面で本来の調子を取り戻し、ブルペンもそれを台無しにしなかった
そして試合終盤でのクラッチ（ここ一番の）な打撃でカードの勝ち越しを決めた
次のカードに向けてかなり良い弾みができたよ
この調子で行こう！

.＜エンゼルスファン＞
人々は翔平がエースじゃないなんて真剣に言っていたよなｗｗｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　実際に彼は投手としてほぼ全てのカテゴリーでチーム内でトップになっている…
　　そして、打者としても同様にだ　

　　.＜エンゼルスファン＞
　　エースというのは防御率が0.00で奪三振率が27の投手のことを言う…

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　それはエースではなく、スティーブ・ネブラスカだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それを正当化するためには、エース投手が本塁打/打点/盗塁/OPSでチームトップであってはならないというのが唯一の論理だ
　　それはちょっと奇妙な話だが

.＜エンゼルスファン＞
翔平は防御率を下げたし、モニアクはマニアック（手が付けられない状態）だ
素晴らしい勝利だね

.＜エンゼルスファン＞
ミッキー“マイク・トラウト”モニアク（※勝ち越しの2点二塁打。打率.417 ）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　マイク・トラウトの外野手版をチームに抱えることができて嬉しいよ！

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　今、うちはブルペンの翔平が必要だ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　翔平が無理なら、ブルペンのムーアやエステベスでもいい

.＜エンゼルスファン＞
ミッキー・モニアクはアナハイムのリアル・ミッキー（マウス）になった

.＜エンゼルスファン＞
モニアクは固定してほしいね
先発の左翼手で新しいリードオフマン
レッツゴー！

.＜エンゼルスファン＞
本当にナイスゲーム！
ショーは素晴らしい投球を披露し、ネトとモニアクがクラッチなプレーを見せて、タイスが三塁打（※二塁打）を放った！
本当に楽しい試合だった！

.＜エンゼルスファン＞
トラウトと大谷によってまとめられ、彼らの指導を受ける若くて非常に優れた選手たちの集団
鳥肌が立つね

.＜エンゼルスファン＞
オーマイガー
うちが中地区の首位チーム相手に勝ち越したぞ

.＜エンゼルスファン＞
おめでとう、エンゼルス
ようやく強豪チームを相手にカードでの勝ち越しが決められた
次はワールドシリーズだ！ｗ

.＜エンゼルスファン＞
俺が観戦に行った試合は9勝0敗という

.＜エンゼルスファン＞
大谷はたった4球しか投げていない男（デベンスキー）に勝利を奪われた
（そのデベンスキーの1アウトはかなり重要だったが、6回1失点9奪三振という凄まじい投球スタッツで白星が付かなかったのは驚きだ）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　投手の勝敗の付けた方はかなり奇妙だよな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それが気に入らないのなら、エンゼルスの野球が好きじゃないんだろうｗ
　　少なくともうちは試合に負けていないし、大谷だって自分の勝ち星よりもチームの勝利を選ぶと思うよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　デボは同点の満塁の場面に出てきたからな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　確かに重要な局面でのアウトだったが、勝利投手の権利を得るためには少なくとも10球/2打者以上が最低基準であるべきだと思う

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスが勝った時は本当に楽しめる

.＜エンゼルスファン＞
大谷は全てのカテゴリーでチームのトップｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それはそれでチームとしては悲しいがｗ

.＜エンゼルスファン＞
shohei filthtani（filthy＝えぐい、エグ谷翔平）

【海外の反応】「翔平の腕の太さ…」山本由伸がSNSに投稿した大谷＆ダルとの3ショットが話題に