スレ主
「（ハイライト）フェンウェイ・パークの外野席に1人のエンゼルスファンが、半裸になった多くのレッドソックスファンの中で立ち尽くしている」
翻訳元https://bit.ly/3GViInJ：
海外の反応
— Red Sox Stats (@redsoxstats) April 17, 2023
※正体はダルビッシュのものまね芸人のミニビッシュこと、近年は大谷に乗り換えているミニタニさん（youtubeチャンネル）
.＜レッドソックスファン＞
アメージング
.＜ナショナルズファン＞
レジェンド
.＜ツインズファン＞
予算が足りず、外野にエンゼルスファンの座席を1人分しか用意できなかったんだろう
.＜ブレーブスファン＞
同じ区画に100人の白人男性が半裸になっているなんて、フェンウェイで何が起きているんだ？
.＜MLBファン＞
答え：そこはボストン
.＜エンゼルスファン＞
フェンウェイでは数時間前から酒宴が始まっていて、みんなは彼のことをダルビッシュだと思っている
.＜パドレスファン＞
有名なエンゼルスの投手、ダルビッシュ有
.＜レッドソックスファン＞
「DICE-K！ 彼はまだ投げている！ DICE-K！ ジャイロボールを投げるんだ！」
.＜レッドソックスファン＞
関連動画
.＜エンゼルスファン＞
一人自分のやりたいことだけをやっているな
.＜ブレーブスファン＞
これは新しいミーム（ネタ画像/動画）のテンプレになる
.＜ヤンキースファン＞
彼は昨年、エンゼルス戦を162試合全て観戦しているんだ（TikrTok）
今年もそれを実行しているんだと思う
.＜ジャイアンツファン＞
オウ、彼はヘルメット・ナチョスの男か？
出会った時には本当に楽しい人物だったよ
.＜パドレスファン＞
違うよ
彼は大谷やダルビッシュのユニフォームを全身に纏い、パドレスのファンからはミニビッシュとして知られている男だ
.＜エンゼルスファン＞
数年前にエンゼルスタジアムでダルビッシュのような風貌の彼を見かけたことがある
彼が大谷にも手を出しているとは知らなかった
よくやった！
.＜エンゼルスファン＞
ああ
彼のユニフォームには「Minitani」とプリントされていたと思うｗ
.＜エンゼルスファン＞
162試合フルで観戦していたのか！
確か「Minitani」ってユニフォームに書いてあったな
以前はよくホームゲームで彼を見かけたし、1度オークランドでも見たことがある
シアトルでは会えなかったけど、今度はミルウォーキーのシリーズを見に行くから、もし彼に会えたらグータッチしようと思う
これは素晴らしいね！
.＜ヤンキースファン＞
アキ・テリヤキ（正式の芸名）だ！
彼は日本に関する興味深いことを紹介するYouTubeチャンネルを持っているんだ
昨年はエンゼルス戦で彼に出くわしたが、おそらく彼を怖がらせてしまったと思う
.＜レッズファン＞
なぜ他人が自分の夢（162試合観戦）を実現しているのを見るのはこうも辛いのか
.＜パドレスファン＞
あの場所はクレイジーな臭いがすることは知っている
.＜レッドソックスファン＞
これはまさに雨の遅延における最悪のシナリオだ
フェンウェイの観客は朝の8時から飲んでいる
.＜レッドソックスファン＞
ボストンに移住してから1年目だけど、全く心の準備ができていなかった
向かいの共同住宅では午前7時半からパーティを始めていて、彼らのその決意には正直感心させられたよ
.＜MLBファン＞
僕はレッドソックスファンではないが、ボストンにはしばらく住んでいた
ボストンマラソンの月曜日はとても楽しいけど、翌日の火曜日は二日酔いで仕事が辛かったな
.＜パドレスファン＞
タトゥーの男がたまたま自分が聴いていた曲に合わせて手拍子をしてくれたのが嬉しかった
.＜ブルージェイズファン＞
彼の傍にいる女の子は何だかぎこちないな
.＜マリナーズファン＞
なぜ誰も胸毛がないんだ？
.＜レッドソックスファン＞
アイルランド人だから
ボストンは米国で最もアイルランド系米国人の割合が大きい
.＜レッドソックスファン＞
両親ともにアイルランド系だが、俺の胸毛はうちが飼っている猫よりも濃いぞ
.＜ガーディアンズファン＞
周囲が彼をそっとしてあげていることを称賛したい
.＜MLBファン＞
彼がヤンキースファンだったらどうなっていたんだ？
.＜ブルージェイズファン＞
僕がジェイズファンとしてフェンウェイに行った時、レッドソックスのファンはとても礼儀があるホストだと感じたよ
彼らはフェンウェイがどのような場所であるかを理解し、相手チームのファンであっても、みんながフェンウェイを愛していることを知っていたんだ
.＜ホワイトソックスファン＞
そこは地獄のようだから、彼は堕天使に違いない
.＜アスレチックスファン＞
これこそが俺が求めているコンテンツだよ
470フィート（143ｍ）のホームランなんてどうだっていい
.＜MLBファン＞
スマホだけが彼の正気を唯一保たせている
【海外の反応】ブーイングを浴びた大谷翔平が完璧な反応でファンの心を掴む「これは球界の宝」
