【海外の反応】大谷翔平を知らない激レア日本人が苦難の末に見つかったらしい「彼は酸素のような存在なのに？」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1opnptc/for_a_japanese_tv_show_a_detective_tried_to_find/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜カブスファン＞
先週東京に滞在していたけど大谷の広告は腐るほどあったぞ

＜MLBファン＞
日本で大谷翔平の名前や顔を知らずに生きるには目や耳を閉じ、ネットも完全に遮断して外出もせずに誰とも口を利かないくらいじゃないと無理
特に都市部にもなると
大谷はもはや酸素の領域だから

　　＜ガーディアンズファン＞
　　彼女の顔がほぼ見えないからサクラの可能性までも疑ってしまうわ

＜マリナーズファン＞
日本に住んでみないと彼がどれほど人気者なのかは体感できないと思う
街を散策するだけでも何かしら顔を見かけるし、野球に興味がなくてもスポンサー広告で溢れ返っているから

＜タイガースファン＞
「ああ、あの人？ 地下鉄の広告や看板、学校や実家の中でも目にする。SNSの広告にも出てくるし、セブンイレブンや授業後にお菓子を買いに行く売店にも顔がある。でもその人が誰なのか一度も気になったことがないんです」ってか？

　　＜MLBファン＞
　　ただの男性モデルと認識していたとか

　　＜ブルージェイズファン＞
　　まあ街中でよく見かける顔だからってそれをわざわざ調べる人なんていないだろうし

　　＜外国人＞
　　正直に白状すると自分は3年間も日本で生活していながら先週初めて大谷の存在を知ったんだよね
　　広告とかあまり気にしないし見た目も男性モデルにありがちな感じだったから

　　　　＜MLBファン＞
　　　　マジか
　　　　俺なんて日本人と会話をするたびに必ずと言っていいほど大谷の話題を振られるぞ

【海外の反応】一般人が何人の野球選手の名前を挙げられるのか調査「大谷はみんな知ってんだな」

＜MLBファン＞
赤ちゃんに聞かなかったのか？
無能極まれりだ

＜ブルージェイズファン＞
東アジアではインフル予防のマスクが一般的なのはわかっているけど（コロナのずっと以前から）、ここまでしっかり顔を隠しているのを見ると、まるで「大谷を知らない異端者」であることがバレないための証人保護プログラムのように感じるよ

　　＜パドレスファン＞
　　実はこの女性は変装をして街をぶらついていた大谷本人だった
　　クールに決めようとして失敗したな

　　　　＜レンジャーズ/日本ハムファン＞
　　　　「私サッカーとか見に行かないから」【動画】

＜MLBファン＞
日本に10年以上も住んでいるけどぶっちゃけ彼の顔を見ずに過ごすなんて無理
でもまあ彼女がただのモデルや芸能人くらいに思ってて特に気にも留めてなかったのなら理解はできる
納得は行くよ

＜MLBファン＞
野球関係の話でもなく、日本に行ったことがある人なら彼の顔はどこにでも見かけたはず
野球に詳しいか否かに拘わらず顔自体はすぐ目に入るんだ

　　＜ツインズファン＞
　　100％同意
　　昨夏に日本へ行った際に大谷の広告を発見するのに5秒もかからなかったから
　　搭乗橋を降りたらターミナルで彼女が大きなバナーを指差して「これって大谷？」と尋ねてきたくらいの早さだ

　　　　＜レッズファン＞
　　　　帰国の際にも搭乗直前にどデカい看板があったな
　　　　おそらく日本の地で一番最初かつ最後に目に入るのが彼だよね

　　　　　　＜ツインズファン＞
　　　　　　その全てを見るのが楽しかったわ
　　　　　　もはや文化現象と言えるほど

【海外の反応】米国の野球ファン「日本に着いたらこのイケメンが出迎えてくれた」

＜ドジャースファン＞
彼女が田舎に住んでいるとかじゃない限り（この画像を見る限り可能性は低そうだが）、そこには多少あえて無視しているという要素があったはずだ
例えテレビを見なくたって日本の都市圏ならどの広告にも大谷はいる
看板、ビルの壁面、地下鉄の車内、新聞などなど
彼の素性を知らないにせよ、顔を見たことがないってのはさすがに信じがたいね

　　＜アスレチックスファン＞
　　LAの広告でもいろんな顔を見かけるが、それが誰なのかは知らないぞ

　　＜フィリーズファン＞
　　妻は広告や商品、販促など日本で見かけた大谷を全て写真に納めていた　　
　　つまりは試合の映像以外のあらゆるものを彼女は撮っていたわけだが、その結果、何百枚もの写真が積み上がった
　　大阪を訪れた際には友人が「ほら、ドジャースの選手の広告があるぞ」と指を差したから、また大谷だろうとカメラを向けたら山本だったから驚いたな
　　最終的に大谷は300枚、山本が2枚（しかもその2枚は同じ商品の広告）

　　　　＜MLBファン＞
　　　　彼はハローキティよりも有名だ
　　　　それにこの男はランジェリー会社のワコールの広告塔でもあるんだぞ！

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　大谷をスポンサーにしてない企業は本当に日本企業だって言えるのか？

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　大谷のランジェリー姿の広告があるだと？
　　　　　　日本は何を考えているのかわからんな

　　　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　　　男性用のspeedo（水着メーカー）みたいな（リンク）
　　　　　　　　従来の広告塔のような感じじゃないね
　　　　　　　　ワコールはこれまではずっと女性向けだったから

　　　　＜MLBファン＞
　　　　「Hugo Boss」からOnigiriまで
　　　　彼は文字通り至る所にいる

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　彼が年間1億ドルものスポンサー収入をその2つの案件だけで稼いでいるわけないだろ

　　　　　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　　　　　「大谷ハラスメント」（Wikipedia）
　　　　　　　　この現象はもはやWikipediaに「Ohtani harassment（大谷ハラスメント）」というユーモラスな言葉に関する記事があるくらいにまで加熱している

　　　　　　　　定義としては広告やメディアを通した大谷翔平の過剰な露出がハラスメントの域に達しているというもの
　　　　　　　　この記事は笑えるよ

＜MLBファン＞
昨年の11月に妻と東京を訪れたんだけど大谷は日本では神のような存在だった
彼の顔が至る所にあった
日米両国でスーパースターなのはわかっていたけど日本での存在感は別次元だったな

＜パドレスファン＞
もしこの女の子が特定されたら無知罪で逮捕されて極刑を食らいそうで怖いわ
今日本にいるけど、もし何十年間もの昏睡状態から目覚めたら人なら大谷が日本の独裁者かと思うくらいに至る所に顔があって、数日もすればそれが誰なのか認識できると思う
どうやって知らないままでいられたのか想像が付かないね

　　＜MLBファン＞
　　「関心がない」と「外出しない」のコンビネーションかな

　　＜MLBファン＞
　　彼は引退後に簡単に総理大臣になれるよｗ

＜ブルワーズファン＞
東京に行ったことがある人なら分かると思うけど自販機があらゆる所に設置されてある
辻ごとに同じ緑茶（おそらく）の自販機があって、そこに大谷の写真が貼ってあって本当にびっくりしたわ

【海外の反応】現役の日本人MLB選手がご当地マンホールになる「今永は神のような風格だ」

＜MLBファン＞
1カ月前に日本から帰国してきたばかりだが、どんな時もどんな場所でも立ち止まれば大谷がこっちを見つめているような気がした
本当にどこにでもいるから

＜MLBファン＞
これって人々が12月に『ラスト・クリスマス』を聞かずにやり過ごそうとするようなもん？

　　＜MLBファン＞
　　俺は30代前半～半ば（数年前）に初めて『ラスト・クリスマス』を耳にしたけど
　　曲自体は好きだよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　俺は31歳だけど昨年に初めて聞いたわ
　　　　そんなに有名な曲だと知らなかった

　　＜ブレーブスファン＞
　　まあ『ラスト・クリスマス』はいいとして、俺的にはマライア・キャリーの『恋人たちのクリスマス』は耳に入れたくないね

＜レイズファン＞
大谷を知らずに存在している人間は大谷の承諾なしで存在しているようなもの

【海外の反応】大谷翔平が東京でベッドを売りつけてくる「彼は日本で何でも売りつけて来るぞ」

＜ドジャースファン＞
米国でこれをやった場合、政治家を除いて最も発見するのが難しい有名人って誰だろう？
トム・クルーズ？
世代を超えた認知度である必要がある

　　＜MLBファン＞
　　ハルク・ホーガン

　　＜ツインズファン＞
　　テイラー・スウィフト

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　でも彼女はまだ最近の話だから年配層はあまり知らないと思う
　　　　全世代的にはトム・ハンクスかブラッド・ピットの方が固い
　　　　スポーツ界ならマイケル・ジョーダンかブレイディあたりかな

【海外の反応】イチロー「トム・ブレイディって誰よ？」米国人「NFLのスーパースターなのに…」

　　＜オリオールズファン＞
　　おそらくはマイケル・ジャクソン
　　でもさすがに米国内では有名すぎるか

　　　　＜MLBファン＞
　　　　太平洋の孤島に住んでいる人でもマイケル・ジャクソンは知っていると思うぞ

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　あまり知られていないマメ知識として、センチネル族（※インド洋の北センチネル島の先住民）も実はマイケルの「We Are the World」に関わってたんだよね

　　＜ドジャースファン＞
　　日本が単一文化だからってわけじゃないけど（全くそうじゃない）、米国でここまで注目されるのはより難しいと思う
　　正直マイケル・ジャクソンがその最後だと思うし、マドンナやスウィフト、ビヨンセもかなりの影響力があるけどMJほどの強烈さはないから

＜ドジャースファン＞
90年代の米国でマイケル・ジョーダンを知らない人を探すようなもんだな

＜マリナーズファン＞
うちの奥さん：「ショウヘイ・オータニって誰？」

　　＜レンジャーズ/日本ハムファン＞
　　『ドラゴンボールZ』のキャラの現実版だよ

＜MLBファン＞
確認してないけど『Wednesday Downtown（水曜日のダウンタウン）』みたいな企画っぽい

＜MLBファン＞
2023年に日本で幼稚園の先生していた時にスポーツの授業で野球選手の写真を見せたら園児たちがみんな「オータニ・ショウヘイ！ オータニ・ショウヘイ！」ってはしゃいでいた
実はその時に初めて彼の名前を覚えたから、英語の発音「o-TA-ni」が奇妙に聞こえるんだ
日本では「O-ta-ni」だから

＜MLBファン＞
ブルガリアで650万人に当たっても誰も大谷翔平のことはわからないだろうな

＜MLBファン＞
彼は国の宝で日本では野球の影響力は甚大どからそりゃみんな知っているさ

＜ジャイアンツファン＞
日本在住のジャイアンツファンの教師として俺が如何に大谷とドジャースを嫌っているのか生徒たちにはしっかりと伝えている
すると生徒たちも俺のことがどれだけ嫌いかをちゃんと伝えてくるんだよね

ド軍ファン「日本を旅行する際にこれを着ても大丈夫かな？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します