◇ア・リーグ エンゼルス―マリナーズ（2021年7月9日 シアトル）
エンゼルスの大谷翔平投手（27）は9日（日本時間10日）、敵地シアトルでのマリナーズ戦に「2番・DH」でスタメン出場。第2打席に2戦連発となる33号本塁打を放った。
2－0で迎えた3回1死に、左腕・ゴンザレスの88.9マイル（約143キロ）のシンカーを捉えて右翼席中段へと放り込むソロ弾を放った。飛距離は463フィート（約141メートル）、打球速度は117マイル（約187キロ）、打球速度は117マイル（約187キロ）、打球角度は31度の特大弾となった。左腕ゴンザレスとはこの日まで通算11打数1安打と苦手にしていたが見事に撃破。この一撃で、本塁打王争いでリーグ2位のブルージェイズ・ゲレロとの差を5本とした。6月には月間自己最多13本を記録したが、これで7月は7試合で5本となった。
初回の第1打席はニゴロだった。
大谷は前戦7日（日本時間8日）本拠地アナハイムでのオリオールズ戦では4打数2安打。5回無死の第3打席は、2ボール2ストライクからオ軍の先発左腕ロドリゲスの投球を完ぺきに捉えて32号ソロ。ヤンキース・松井秀喜が04年に記録した日本選手最多本塁打を超えた。この日の試合前までの今季打撃成績は81試合290打数81安打69打点で32本塁打12盗塁。打率・279。対マリナーズは7試合24打数3安打4打点、2本塁打4盗塁だった。
（スポニチアネックス）
海外の反応
1.＜エンゼルスファン＞
言葉がないわ
以上
2.＜エンゼルスファン＞
OK
だけど…一体どこにボールは落ちたんだ？
3.＜エンゼルスファン＞
飛距離は463フィート（141m）
完全にボールは破壊されたわ
me too Justin pic.twitter.com/QKBYtd3QH1
— jude (@JudeUTH) July 10, 2021
4.＜エンゼルスファン＞
>>3
ボールがどこに落下したのかがわからなかった
5.＜マリナーズファン＞
>>4
宇宙空間だ
俺はそれを確認した
ちなみに俺の視力は大谷と同程度の良いんだ
6.＜エンゼルスファン＞
>>4
ライトスタンドのこの辺だね
7.＜MLBファン＞
>>3
これこそが僕がESPNでエンゼルス戦を毎試合見る理由なんだ
8.＜マリナーズファン＞
>>3
僕の人生でこれほどまでボールが飛んで行ったのは見たことがない
9.＜ブレーブスファン＞
あのアップトンの顔よ
ハハハ
10.＜エンゼルスファン＞
ご唱和ください
「大谷のホームランスレッドは全て同じに見える」
11.＜MLBファン＞
>>10
「大谷のホームランスレッドは全て同じに見える」
12.＜エンゼルスファン＞
>>10
またもう1つスレッドができてほしいね
13.＜マリナーズファン＞
人生の中で（大谷がホームランを打つのは）一番容易な賭けだったよ
14.＜エンゼルスファン＞
>>13
死、税、大谷のホームランからは逃れようがない
15.＜エンゼルスファン＞
「幸せだと言うまでホームランを打ち続けるからな」
16.＜ロッキーズファン＞
>>15
17.＜ダイヤモンドバックスファン＞
兄弟、この男はマジで人間じゃないぞwww
18.＜マリナーズファン＞
>>17
大谷は正式に僕のお気に入りの選手になったわ
19.＜MLBファン＞
>>17
僕はカジュアルな野球ファンなのに、この男だけは僕の心を揺さぶってくるんだ
20.＜MLBファン＞
>>17
宇宙人の存在を信じない輩がいると思うが…証拠はここにある
21.＜レッドソックスファン＞
バリー・ボンズ、君の記録（73本）は素晴らしかったよ
22.＜レッドソックスファン＞
>>21
もしボンズの記録を破る人間がいるとして、その人間が人生の大半を米国球界で過ごしたわけでもない馬鹿げた投手だったなんて想像できるか？
真の狂気だよ
23.＜カブスファン＞
>>21
ロジャー・マリスの記録（61本）を破れば、僕は涙を流すと思う
24.＜メッツファン＞
この狂ったような男は信じられないね
25.＜エンゼルスファン＞
463フィートかよ
たまげるしかないわ
26.＜ダイヤモンドバックスファン＞
>>25
正直…それでも短く感じる
爆弾のような一発だったから
27.＜エンゼルスファン＞
ボールはカナダまで届いたようだ
28.＜エンゼルスファン＞
>>27
僕はスタジアムの北側に住んでるけど、確かにそれを確認した
29.＜MLBファン＞
月まで飛ばしたか
30.＜ヤンキースファン＞
この男が怖すぎる
31.＜マリナーズファン＞
これはどうしようもないわ
32.＜エンゼルスファン＞
この男のおかげで実況も盛り上がるな
33.＜オリオールズファン＞
>>32
Got it GOT IT, GOT IT!!!
34.＜ナショナルズファン＞
カメラはボールを追うことすらできなかった
35.＜MLBファン＞
僕は今、ガールフレンドと出かけているんだが…心は大谷の方へと向いていて、彼の打席を見る必要があったから、スマホで試合を見ていたんだ…
その甲斐があったよ
36.＜エンゼルスファン＞
>>35
勇敢な男だ、僕と同様にね
僕の場合は彼女も大谷に肩入れしてるから、その方が楽なんだけど
37.＜レッドソックスファン＞
オーマイガー
38.＜エンゼルスファン＞
この男は野球のボールが大嫌いなんだ…かわいそうに
39.＜マリナーズファン＞
もはや怒りすらも湧いて来ない
40.＜エンゼルスファン＞
アメリカンリーグの西地区のみんな…今季だけはエンゼルスに地区優勝を譲ってくれないか？
そうすればプレーオフで彼とトラウトが一緒に見られるよ
お願いします
41.＜エンゼルスファン＞
ウォルシュやレンドンはもちろんのこと、トラウトや大谷がチームにいるという幸運が信じられないよ
また、これだけ異常な打線なのに、ワイルドカードまで4ゲーム差もあるというのも信じられない
42.＜ロッキーズファン＞
シーズン前に+3500（※）のオッズで、彼がMVPなると5ドルを賭けといて良かったわ
（※）100ドル賭けて当たれば、3500ドルが返ってくる計算
43.＜マリナーズファン＞
>>42
ヘイ、俺の掛け金は25ドルだ
44.＜エンゼルスズファン＞
このまま終わって欲しくない
45.＜ドジャースファン＞
僕は大谷の抱き枕が発売されるのを未だに待っているんだ
（翻訳元：https://bit.ly/3hSeOih）
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平がゴジラ松井超えの日本人最多32号ホームラン！「ゲレロJr.のMVPはノーチャンスだな」
【米大リーグ】エンゼルス－レッドソックス（7月7日・日本時間8日 アナハイム／エンゼル・スタジアム） 「2番・DH」で先発出場して ...
