ゴールの喜びは痛みさえも忘れさせてしまうようだ。“全治10秒”での復活劇が、世界中で注目を集めている。
現地時間7月2日に開催されたEURO2020の準々決勝で、イタリアは同じくグループステージから4連勝中のベルギーと対戦し、接戦の末に2-1で勝利。2大会ぶりのベスト4進出を決めた。そんな白熱の一戦で、物議を醸すシーンが起こったのはスコアレスで迎えた31分だった。
ペナルティエリア内でボールを収めようとしたイタリアの主砲チーロ・インモービレが、右足を目いっぱい伸ばすと、相手DFヤン・ヴェルトンゲンと接触し、倒れ込んでしまう。「蹴られた」とばかりに右足を抑えてのたうち回るが、笛が吹かれることはなく、プレーは続行される。
だがその直後、イタリアはゴール前でパスカットしたマルコ・ヴェッラッティからボールを受けたニコロ・バレッラが、強引な突破から強烈なシュートを突き刺し、先制に成功する。
すると、ゴールを確認した背番号17はおもむろに立ち上がり、何事もなかったかのようにバレッラの元へ小走りで駆け寄ったのだ。倒れてからわずか10秒足らず、痛みはどこかへ吹き飛んでしまったようだ。
目を疑う豹変ぶりには、英公共放送『BBC』の専門家も唖然。元イングランド代表ガリー・リネカーが「彼は倒れて必死にPKを得ようとした。『痛い、痛い、痛い』とね。それでゴールが決まったら『もう大丈夫』だ。驚異的な回復力だよ」と嘲笑。同代表アラン・シアラーは「笑いたくもないね。ダウンする前にレフェリーを見ているところが哀れだ。恥ずかしい」と呆れ気味に突き放している。
(サッカーダイジェストWeb編集部)
It’s a miracle!! Immobile somehow recovers after Italy scores! #BELITA #bel #ita #Euros2020 pic.twitter.com/bA6BUjXBWR
— Ben Walton (@beluwal) July 2, 2021
海外の反応
1.<サッカーファン>
何て嫌なヤツだよwwwww
2.<ミランファン>
イエローと罰金を科すべきだね
3.<サッカーファン>
現代医療には本当に驚かされる
4.<ユナイテッドファン>
>>3
なぜもう少し我慢してピッチに伏せておくことができなかったのか?
今の時代は全部カメラに抜かれてるのにwww
5.<サッカーファン>
>>3
これがマンチーニのやり方だ
6.<ファン>
Ciro Mobile(チロ・モバイル)
(※)「Immobile(インモービレ)」からImを外すと「Mobile(モバイル)」になり、これは病人などが1人で動けるようになることを意味する
7.<サッカーファン>
『FIFA』(ゲーム)のアニメーションにそっくりじゃんwww
8.<サッカーファン>
>>7
ゲームのデザイナーは現実の世界を模倣しているからな
9.<サッカーファン>
>>7
これを思い出したわ
10.<イタリア人>
驚異的な医療
11.<チェルシーファン>
>>10
彼が生還したのが信じられない
12.<イングランド人>
恥ずべきことだが笑えるな
13.<バイエルンファン>
>>12
これがイタリア人よ
彼らのチームはいつもこうだ
前回にこの発言をした時には低評価を食らったが、これが現実なんだよ
90分のドンナルンマの行為もそうだった
全くもって恥ずべき行いだよ
14.<バルサファン>
ケガをしてもすぐに急回復する美しい競技、それがサッカー
15.<フェイエノールトファン>
>>14
ローマ教皇の聖水も必要もない
16.<イングランド人>
ここに奇跡を見た!
17.<サッカーファン>
こんなクソなことは止めた方がいいよ
18.<サッカーファン>
当然ながら大の大人がこんなふざけた真似をしているのを見ると、情けない気持ちになるな
19.<フラムファン>
>>18
ラグビーやクリケットが好きな友人らのサッカーに対する批判にはがんばって反論したりするんだけど、ダイブやローリングについて指摘されると口籠ってしまう
20.<サッカーファン>
こんなクソみたいな行為にはカードを提示すべきだね
21.<サッカーファン>
>>20
なぜ警告が与えられなかったんだ?
シミュレーションに対しては文字通り警告を出すようルールに記載されている
ただ審判が余りに無能なために、それが実施できないんだ…
22.<レンジャーズファン>
正直、このクソみたいな行為には嫌悪感しか湧かないわ
シミュレーションじゃないと言えるわけがないし、この手の行為は取り締まるべきだよ
23.<リヴァプールファン>
だから他のスポーツファンから馬鹿にされるんだよ
24.<サッカーファン>
>>23
僕にはこうした理由からサッカーを嫌い、ラグビーを好む友人らがいる
彼らによればラグビーには泣き言を吐く嘘つきはなく、またはかなり少ないそうだ
25.<サッカーファン>
ラストの10分間、イタリア代表は演劇教室のようだった
どんなに些細なこと、全てのタックルやチャレンジのたびに、血の気が引くような悲鳴を上げていた
僕はサッカーのこうした側面が嫌いなんだ
26.<リヴァプールファン>
この行為はボールをどこかへ蹴り飛ばすこと以上に厳しく罰せられるべきだ
27.<サッカーファン>
退場にすべきだった
この手のジョークでスポーツ全体がジョークに見られてしまう
28.<イングランド人>
うわぁ、恥だわ
29.<バイエルンファン>
>>28
病院の中でもゴールを決めればいいんじゃないか?
患者の回復率は500%になるぞ
30.<サッカーファン>
1日1ゴール
これで医者いらず
(翻訳元:https://bit.ly/36fOFEF)
<関連記事>
【海外の反応】ロナウドさん、なぜかフランス代表の司令塔になる「これはメッシにもできないwww」
「フランスの選手にパスコースを指示するロナウドwww」 Ronaldo showing where to pass to Fren ...