※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
パイレーツのサイ・ヤング賞右腕、ポール・スキーンズ（24）は10月に日本を訪問。米ドジャースネーションは4日（日本時間5日）、世界屈指の豪腕がドジャースの大谷翔平（32）と山本由伸（28）へのリスペクトを語ったと紹介した。
スキーンズは東京・日本橋にある寝具メーカー、日本橋西川の本店を訪問。身体測定を受け、自身用にカスタムされた寝具と枕を仕立ててもらったという。店内では、同社とパートナーシップ契約を結ぶ大谷の等身大パネルを発見し、「ショーヘイが睡眠とリカバリーをどれほど大事だと考えているかは、アメリカで誰もが知っている。これで、彼と同じ最高水準の環境で眠れると思うと非常に心強い」と語った。
さらに、現役で理想とする投手について尋ねられると、真っ先に山本の名前を挙げ、「異なる球種を組み合わせて相乗効果を生み出す点で、ヤマは最高のお手本だ。直球を効果的に使い、カーブやスプリットを生かしている。取り組み方についても、一つ一つの動作に明確な意図があり、当番間のルーティンは恐ろしく緻密だ。まさにそういうところから、山本は『true pitcher（真の投手）』だと確信している。今後、何年にもわたってサイ・ヤング賞を争う」と激賞した。
同メディアは「スキーンズが日本を訪れ、『ドジャース愛』を公にしているのは信じられないほど素晴らしい。これは、いずれ彼自身がドジャースに加わる日が来るのではないか」と期待した。
最速103マイル（約166キロ）のスキーンズは、メジャーデビューした2024年に防御率1・96、WHIP0・95。5月の昇格だったため規定投球回数には届かなかった（133イニング）が、新人王を獲得。2025年はメジャートップの防御率1・97、リーグトップのWHIP0・95でサイ・ヤング賞に輝いた。今季は先発32試合で174イニング⅓を投げ、防御率3・82、WHIP1・12と苦しんだ。
今季でメジャー3年目を終えたため、今後フル回転したとしても、FA権の取得は3年後の29年シーズン終了後となる。
（中日スポーツ）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1xoyjz0/paul_skenes_recent_japan_visit_exposes_just_how/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1xo8r9r/paul_skenes_took_a_trip_to_japan_this_offseason/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ヤンキースファン）＞
「最近の日本への訪問でポール・スキーンズのドジャース大谷＆山本への憧れが発覚した」
（ソース＝※内容としては日本の引用記事をちょい長くした感じです）
＜ドジャースファン＞
スキーンズのドジャース入りが確認された
＜ドジャースファン＞
＜ドジャースファン＞
「EXPOSED!（発覚した！）」（※スレタイ）
＜ドジャースファン＞
投手が日本を訪問…日本の有名な選手について質問される…
スキーンズがアニメ好きであることが発覚した！！
＜ジャイアンツファン＞
彼のアソコのデカさはいつ発覚するんだ？
＜ドジャースファン＞
わかるよ
君はドジャースの一員になりたいんだね
君もわかっているはずだ
うちも君がドジャースの一員になってほしいことを
＜ドジャースファン＞
(ドジャースに来なさい）
＜MLBファン＞
単に日本が観光地として最高の場所だから遊びに行ったってだけじゃないの？
＜エンゼルス/・ドジャースファン＞
実際に彼がやったことと言えば大谷愛用の高級寝具メーカーを訪れただけ
それだけで彼の本心が明らかになったと騒いでいる
＜MLBファン＞
一番道理にかなった理由をわざわざ無視するんだからな
＜ドジャースファン＞
日本のセブンイレブンにはミシュランの星付きレベルの和牛ステーキが置いてあるのに米国のセブンイレブンときたらせいぜいインゲン豆のブリトー
＜ブルワーズファン＞
おい、ローラーの上で10時間も温められたホットドッグを体が受け付けないって言うのならそれはお前の側の問題だぞ
＜ドジャースファン＞
ヤバイ、マジか？！
どうやら俺も日本に行く必要がありそうだな
＜カージナルス/マリナーズファン＞
記事には大谷と山本のプレーや準備についてどの点に敬意を抱いているか本人の言葉を具体的に引用し、大谷と同じオーダーメイド寝具を求めたことにも触れている
ちゃんと読めばスレタイは記事の内容とマッチしたものだとわかるぞ
＜MLBファン＞
日本滞在中に実際に彼は「山本は完璧な投手で自分のお手本だ」と明言していた
それに大谷が利用しているオーダーメイド寝具の会社にも足を運んで彼の睡眠について学び、自分用のベッドも作ってもらっている
スレタイの「looks up（憧れる、仰ぎ見る）」という表現は少し盛りすぎかもだが、あの2人から大きな影響を受けていることは本人もはっきりと明示しているよ
【海外の反応】大谷翔平に一発を浴びて幸せそうなスキーンズをご覧ください「エ軍ファンだったからな」
＜ドジャースファン＞
ああ、同じチームで大谷と切磋琢磨してもいいんだぜ
＜ドジャースファン＞
スキーンズがエンゼルスファンだと知っているだけに、翔平がドジャースに移籍した際には内心かなり落胆したんじゃないかなｗ
まあ、今ではドジャースファンに転向した可能性もあるけどね
＜パドレスファン＞
彼が憧れているのはドジャースの後払い契約だけだ
はい、次
＜MLBファン＞
パドレスだって選手に相場以上の金を払っているのは分かってるよな？
お前らは（貧乏な）マーリンズじゃないんだぞ
高いリンゴの木から降りてきて自分たちもドジャースらと同類であることを認めろよ
＜ドジャースファン＞
ヘイ、ポール
俺は今後何年間も君とヨシが同じチームでサイ・ヤング賞を争う姿を楽しみにしているよ
若者よ、西へ向かうんだ
＜ドジャースファン＞
今年のスキーンズの投球スタッツを眺めると…MLBでプレーした3年間で防御率、WHIP、FIP、被安打率の数字は最も高く、ERA+、K/BB、WARは最低だった
平均球速も約2マイルほど落ちている
何も問題がなく手術が差し迫った状態じゃないことを願うけど
＜ドジャースファン＞
オフシーズンの暇ネタがまた投下されたぞ
＜MLBファン＞
史上最長のオフシーズンが史上最長のオフシーズンなろうとしている（※ロックアウトの可能性もあって）
＜MLBファン＞
エリート投手が他のエリート投手に興味を抱いている？
誰か早くそれをネタにしたク⚪︎記事を書いてくれ！
＜KBO/NPBファン＞
まあ記事を読めば大谷の10時間睡眠と試合前の2時間の昼寝を取り入れたいとも書いてある
ちくしょう、俺なんて朝5時に目が覚めてしまうせいで毎晩5時間しか寝れないって言うのに
＜メッツファン＞
日本のメディアはレブロンに対するカイリーの視線のように日本人選手への俺たちの眼差しを勘違いしてるんだよな（分かる人には分かると思う）
キャバリアーズ時代にカイリーは記者からチームメイトの「レブロンは父親のような存在か？」と聞かれて「自分の父親は1人だけ」とあたかもレブロンを崇めているかのように見られていることに不快感を示した
＜ドジャースファン＞
同じ記者ならスキーンズがドイツ旅行に行けばヒトラーを尊敬しているとか記事に書きそう
＜MLBファン＞
ドイツでそんなことを口にしたら逮捕されるぞ
＜KBO/NPBファンファン＞
ドジャース・ネーション（※ド軍専門の独立メディア）によるとスキーンズは東京の日本橋西川本店を訪れて全身の測定を受けた上で自分専用の寝具と枕を作ってもらい、また店内にあった大谷の等身大パネルを見つけて以下のように語っている
「米国でもみんな翔平がどれほど睡眠でのリカバリーを大切にしているかを知っている。彼と同じ最高級の環境で眠れると思うと非常に心強い」
＜MLBファン＞
スキーンズが大谷と同じ環境で眠る方法が何か分かるか？
大谷と結婚することだ
＜ドジャースファン＞
＞「彼と同じ最高級の環境で眠れると思うと非常に心強い」
長期的にそれを実現できるための提案があるんだが、口にしたら怒る人が出てきそうだから止めておく
＜ドジャースファン＞
もちろん実際にはそんな光景じゃないことはわかった上で、スキーンズが翔平のベッドの脇に立って寝ている姿をじっと見つめながら狂ったようにメモを走らせている姿を想像するとかなり笑えるわ
＜ドジャースファン＞
そして当の翔平はただ幸せそうにイビキをかいて爆睡しているだけと… グーグー
＜ドジャースファン＞
ドジャースに来いよ、ポール
そうすれば翔平の隣で眠れるぞ
【海外の反応】大谷翔平の肉体が再びド軍ファンの男たちを悩ませる「なぜ俺はそわそわしている？」
＜レッドソックスファン＞
記事によれば彼はオーダーメイドの枕を作ってもらったらしい
そこにアニメのキャラがプリントされている可能性はあるのか？
＜MLBファン＞
「あなたも文化人のようですね」
『荒川アンダーザブリッジ』の「リク殿も好き者にござるな」の英訳で、オタク的な趣味を揶揄したりする時に使われる
＜MLBファン＞
＜ドジャースファン＞
睡眠は超過小評価されている！
睡眠とのバランスを取ることよりも睡眠時間を削っての長時間労働を称揚する文化があるなんて驚くわ
＜ドジャースファン＞
えーいこの際だ、もううちに入団しろ
春季キャンプが終わる頃には日本語をペラペラにしてやるぜ
【海外の反応】MLBの怪物ルーキー、今永昇太との交流を悔やむ「マイクは信用できないｗ」
＜マリナーズ/西武ファン＞
さらに面白い展開はスキーンズがMLBを去ってからNPBで神になること
＜ジャイアンツファン＞
スキーンズも二刀流選手になれたかもしれないのにな
＜MLBファン＞
二刀流をやりたいという選手本人（キャリアの最初から）の意志があり、指導者らもその能力を信じてくれるならMLBには少なくとも10人くらいの二刀流選手がいてもおかしくないとマジで思っている
大谷がベストであることは間違いないが、だからと言ってBランクの二刀流選手がいちゃダメってことはないだろ？
40本塁打で防御率2.50くらい、もしくは30本塁打で防御率3.00でもチームに取っては十分に有益になるはずだ
＜MLBファン＞
かもしれないが投打で優れた成績を残すには生まれ持った身体能力がトップクラスであることが必要で、加えて米国ではフィジカルモンスターの多くがバスケやアメフトの道に進む
大谷のような規格外の身体能力を持つ選手がまずは野球に進むように促される日本とは環境が違うから
仮に翔平が米国で育っていたらおそらくクォーターバックになっていたと思う（身長6’4＜193cm＞、強肩、俊足、広い肩幅、そして高いゲームIQがあるから）
その大谷でさえ今季を見ればわかるように二刀流を維持することには肉体的な苦労があるんだ
＜ドジャースファン＞
それはさすがに現実離れした話だろう
ほとんどの首脳陣が二刀流を支持しないのには理由があって、大谷以前に二刀流に挑戦した選手は全員メジャーにすら上がれてなかったんだ
それに投手の大半は防御率3点以上だし、打者の多くも30本塁打には全く届かない
そんな成績を両方で残すなんて容易なことじゃないよ
＜MLBファン＞
社会はずっと寛容になっている
以前よりも二刀流の人たちはたくさんいるよ
しまった…ここは野球の話だったか
【海外の反応】山本由伸がNBA観戦中に子供にファンサービス「母親の方が興奮しているな」
【海外の反応】「これほど酷使するのか…」二刀流を完遂した大谷翔平のマメだらけの手
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
