※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
レイズ1―6ホワイトソックス(31日、セントピーターズバーグ=赤尾裕希)
ホワイトソックスの村上宗隆内野手(26)が「2番・一塁」で先発出場し、24号2ランを含む4打数2安打2打点1本塁打だった。ア・リーグ中地区首位のホワイトソックスと同リーグ東地区首位のレイズによる〝首位決戦〟。初戦はホワイトソックスに軍配が上がり、3連勝とした。
村上らしい逆方向への鮮やかなアーチだった。三回1死一塁の第2打席。レイズの先発で、2018―20年に日本ハム、21年にソフトバンクに所属していた右腕、ニック・マルティネス投手(35)がカウント3―1から投じた5球目、外角寄りチェンジアップにタイミングを合わせた。2試合ぶりの一発は、打球速度100.3マイル(約161.4キロ)、飛距離389フィート(約118.57メートル)を計測。8試合連続安打、17試合連続出塁とした。
さらに、六回先頭で中前打を放ち、5試合ぶりの複数安打もマーク。打率・244、24本塁打、51打点、OPS・935(出塁率と長打率を足した数字)という堂々たる成績を残している。
(サンスポ)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1vc7a08/munetaka_murakami_widens_the_deficit_with_his/、https://www.reddit.com/r/whitesox/comments/1vc7euq/mune_goes_oppo_for_his_24th_homer_on_the_season/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(オリオールズファン)>
「村上宗隆が今季24号弾で点差をさらに広げる」
【X動画】
<ホワイトソックスファン>
彼のスイングは本当に洗練されている
<ホワイトソックスファン>
力みなし
<ホワイトソックスファン>
それでいてパワー満載
<ホワイトソックスファン>
これぞ村上といったスイングだな
研究対象にすべきだ
<ホワイトソックスファン>
逆方向へのパワーが異常すぎるよ
軽くバットを払っただけなのにあそこまで飛んでいくという
<MLBファン>
彼は完全体に戻ったね
<ホワイトソックスファン>

「お前は今、ムラカミられた」
<メッツファン>
まだ腑に落ちない
いつもバットを軽くフリックしているだけに見えるのにそのまま打球がスタンドインなんだ
<ブレーブスファン>

「アイ・アム・サムライ」
<ホワイトソックスファン>
Powa
<ブルージェイズファン>
シュワーバーもそんな感じ
<MLBファン>
シュワーバーもPowaがある
<ブレーブスファン>
強靭なリスト
<ホワイトソックスファン>

<カブス/ホワイトソックスファン>
俺は彼のためならこの命を投げ出せる
<ホワイトソックスファン>
これで直近6戦で4発
完全に打棒が熱くなっているね
それに負傷者リストから復帰以来、14試合連続出塁中だ
<MLBファン>
負傷者リスト入りしてなきゃホームランは何本くらいだったんだろうなw
<MLBファン>
なぜ投手はMLB級の速球を彼に投げ込まないんだ?
スカウティングレポートによれば彼はそれを打てないはずなのに!
<Dバックスファン>
MLBの球速に対応できるようになれば彼は脅威になるぞ!
<レンジャーズファン>
また今日も村上の懐疑派は負けちゃったか
<フィリーズファン>
MLBのスカウトが日本のスーパースターたちを過小評価するのはもう終わりにしてほしいな
でもまた今後数年の間に振り返ると笑えるくらいにトンチンカンな発言がいくつも飛び出してくるんだろうな
<ヤンキースファン>
過小評価されているのは打者だけ
米国では球速への信奉が強すぎるからな
とは言え岡本については疑問視する人はかなり少なかったが
<ジャイアンツファン>
面白いことに彼は変化球や遅球よりも速球の方が明らかによく打っている
【海外の反応】村上宗隆さん、むしろ速球に強かったことが判明してしまう「分析オタクらは謝罪しないの?」
<ホワイトソックスファン>
イシュビア(※次期オーナー予定)にうちを救済してもらって一刻も早くに村上と契約する必要があるぞ
<ホワイトソックスファン>
長期契約を結んで「C」(キャプテンの座)も与えよう
<ホワイトソックスファン>
この男と契約延長しろ!
<ホワイトソックスファン>
延長、延長、延長

※BOING:勃⚪︎の擬音語。日本語なら「ビーン」的な
<ホワイトソックスファン>
このホームランの直後に間違いなく俺は延長(勃⚪︎)した
<ホワイトソックスファン>
彼が手の届かない存在になってピンストライプ(ヤンキース)を着る前に8年/3億ドルのオファーを出すべきだ
<ホワイトソックスファン>
この男に白紙の小切手と市民栄誉賞を与えるんだ
<ホワイトソックスファン>
ムネがついに錆を落としたね
ケガ前のような状態に戻ってきたよ
<ヤンキースファン>
「Kami」はゴッドを意味し、「Mura」はホームランゴッドを意味する
<ホワイトソックスファン>
この男大好きだよ
1カ月間も離脱してなかったら今頃どんな成績になっていたか想像してみろ
<ホワイトソックスファン>

サウスサイド・サムライ
<ホワイトソックスファン>
この打席の日本語の実況が聞きたいわ
<MLBファン>
誰が日本語実況の動画を貼ってくれ(※ほい、【YouTube動画】)
<ホワイトソックスファン>
Powa
<ホワイトソックスファン>

<MLBファン>
彼のパワーは異次元だよ
外角低めの変化球を事もなく大飛球に変えている
やれやれ…
<MLBファン>
彼の逆方向へのパワーは本当に嬉しいサプライズだわ
外角一杯の変化系のボールをバットに軽く当てているだけなのに本来なら300フィート(約91m)くらいのフライアウトになるはずの飛球がそのままフェンスを越えて行くんだから
<ホワイトソックスファン>
こんな選手を獲得できたなんてどうにかしてるわ
完全にチームの軌道を変えてくれたんだ
<ホワイトソックスファン>
彼はまさにどん底にいた球団を引き上げて観戦するに値するチームに変えてくれた
例え(球団に)何を要求しようと彼にはそれを受け取るに相応しいよ
<MLBファン>
他の球団は彼に2年/3400万ドルの金額すら提示しようとしなかったのか?
<ブレーブスファン>
スポーツを過剰に分析しすぎる連中に取っての大敗北だ
<ジャイアンツファン>
どこかの球団が提示したかもだが、結局のところ彼自身がホワイトソックスを選んだんだ
人々は彼にはホワイトソックスしか選択肢がなかったかのように思い込んでいるが
<レッドソックスファン>
パドレス、エンゼルス、そしてパイレーツだけがホワイトソックス以外では興味を示していた
パドレスは彼にオファーしたかった金額を払える余裕がなく、エンゼルスは撤退し、パイレーツは別の選手らに資金を向けることを選んだ
他の大都市圏の球団との交渉はどれも難航したらしい
理由はレギュラー保証がなかったり、長期契約での年俸が低すぎたりと
<ホワイトソックスファン>
ムネ(24号)、バルガス(23号)、モンゴメリー(25号)が最高のホームランレースを演じているな
<MLBファン>
うん
でもその競争が成り立っているのはムネが30試合も休んでいたからだけどね
<ホワイトソックスファン>

「それな!」
<カブスファン>
ケガしてなけりゃ50本に届いていたな
<ホワイトソックスファン>
この男とミギー(バルガス)を目当てにホワイトソックスの便乗ファンになったことがずっと報われているよ
<ホワイトソックスファン>
まさか100敗した直後のシーズンにホワイトソックスににわかファンが付く日が来るなんて思わなかったわ
何て世界になったんだ
<MLBファン>
(ヤンキース戦から)ホワイトソックスがア・リーグ東地区を圧倒
<ヤンキースファン>
ありがとよ、ホワイトソックス(※レイズと地区首位争い)
<ホワイトソックスファン>
かかってこい

元画像はヤンキース戦で泣いていたヤンキースファンの子

【海外の反応】村上宗隆が起死回生の同点23号弾からホ軍がサヨナラ!「子供を恐怖で泣かせる男」
<ホワイトソックスファン>
お前はぶっ飛んでやがるな😂
<ホワイトソックスファン>
うちのチームは試練の場なの?
<ホワイトソックスファン>
残りのシーズンで試合に勝つたびにこの合成を誰かやってくれないかと頼もうとしていたところだったんだwww
<ホワイトソックスファン>
ボールを遠くまで飛ばせば、それだけチームも遠くまで行けるんだ
地区2位のガーディアンズが負けたためゲーム差を3に広げて首位堅持
【海外の反応】村上宗隆が東京Dで衝撃の超特大ホームラン「大谷のようなフォロースルー」