※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
日本代表は現地時間6月14日、北中米ワールドカップ(W杯)グループFの初戦でオランダ代表と対戦し、2-2で引き分けた。貴重な勝ち点1を獲得したが、ピッチ外では日本人サポーターの“6ワード”が現地で大バズりを果たしている。
ダラスで行われた一戦は、後半5分に相手DFフィルジル・ファン・ダイクにヘディング弾を決められて先制を許す苦しい展開となった。日本代表は同14分に中村のゴールで同点に追いつくも、同19分にFWクリセンシオ・サマーフィルに勝ち越し弾を許してしまう。しかし試合終盤、FW小川航基が放ったヘディングシュートがMF鎌田大地に当たり、ゴールネットへと吸い込まれて再び同点に追いついた。
日本代表がその戦いぶりで世界を沸かせた一方、試合前には日本人サポーターが現地メディアに登場し、話題を集めていた。米放送局「FOX4ニュース」公式Xは、日本人サポーターグループへのインタビュー映像を公開。「Texas is good! Everything is big!(テキサスはいいよ!なんでもデカい!)」と答える様子が現地で“大バズり”となっている。
4年に一度の“お祭り”に向けてテンションが上がっていることもあるのか、非常に楽しそうに答える様子と、シンプルながら的確な回答が注目されているようだ。SNSでは「たった6ワードでテキサスを完璧に表現した」「アメリカの素晴らしさを端的に表している」「アメリカの超貴重なPR」「完璧だ」「日本最高」などの声が上がっていた。
(FOOTBALL ZONE編集部)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1u5vtsk/japanese_fans_interviewed_on_their_experience_in/、https://x.com/search?q=texas%20is%20good&src=typeahead_click
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(リバプールファン)>
ダラス(テキサス州)の居心地についてインタビューされた日本人ファン:
「Texas is good! Everything is big!」
(テキサスは最高! あらゆるものがデカい!)
【X動画】【Reddit動画】
<米国人>
彼らは何も間違ってない😂😂😂
<サッカーファン>
これは全てを言い表しているな
<サッカーファン>
W杯が大好きだわ
こういう名言がたくさん生まれるから
<サッカーファン>
誰かがこの6ワードを「純粋な詩だ」と表現していたけどめっちゃ笑ったわ
<リバプールファン>
テキサスは特にな
<米国人>
ありがとよ
<米国人>
デカいは正義なんだ
<米国人>
ヤバイ、俺は日本人が大好きだよ
彼らがテキサスで素晴らしい時間を過ごせることを願っている
<米国人>
日本人は既に世界王者
<米国人>
テキサスも日本が大好きだよ
礼儀正しくて勤勉な人たち
<米国人>
キュートすぎる!
このファンらはみんな感じが良くて愛すべき人たちばかりだね
今のところW杯は疲れ切った自分の心を癒やしてくれる良薬になっている
<サッカーファン>
ダラス出身者として日本代表とオランダ代表の両国を迎え入れることができて光栄に思う!
両国のサポーターともテキサスを満喫してくれて嬉しい
<ブライトンファン>
同意
昨日、日本のウルトラス(熱狂的サポーター)のイベントに行ったんだけどめちゃくちゃ楽しかったわ!
<サッカーファン>
お前らは恵まれてるよ
地球上で最高のサポーター抱えた2国を迎え入れてるんだから
<サッカーファン>
ああ、これこそが今回のW杯で楽しみにしていたものなんだ
マサチューセッツでスコットランド人たちが「スコットランドの花(非公式国家)」を歌っていたり、今日はダラスでオランダ人と日本人のサポーターが最高のひと時を過ごしていたりと
こういう光景がもっと見たいよ!
【海外の反応】日本人さん、WBC準決勝でベネズエラ応援団に変身「サッカーW杯で応援する国が決まったな(泣)」
<サッカーファン>
日本のファンたちは素晴らしいエナジーを持っているね、ハハ
<フランクフルトファン>
『サウスパーク』のキャラがそのまま出てきたような感じだ
<米国人>
これはほっこりさせられるね
2000年代のような緩さがある
<米国人>
今年初めて日本に行った米国人として言わせてもらうとその気持ちはお互い様だ!
<英国人>
俺は英国人だけど同じ感想を持ったよ
何でもかんでも妙にデカいんだ
車も建物もそれと食前のパンのサービスまで
<米国人>
友人がイングランドの観光客と話していたら「何でここの人たちはみんな太ってるの?」って聞かれたらしい
<イングランド人>
心配すんな
うちにもぽっちゃりさんはいるからwww
<リバプールファン>
この明るさが好き
彼らと一緒に過ごしてみたいわ🤙🏼
<リバプールファン>
俺の日本人の仲間の遠藤が離脱しなきゃならなかったのは本当に残念
<ブレーメンファン>
試合を見に行ったけど日本人のファンは素晴らしかったよ
<ポルトガルファン>
彼らはぜひともBuc-ee’sに行くべき
「テキサスはあらゆるものがデカい」を完璧に具現化した場所だから
Buc-ee’s:テキサス発祥の巨大なガソスタ&コンビニ

<米国人>
彼らはBuc-ee’sに足を運ぶべきだね
<メキシコ人>
Buc-ee’s vs 日本のセブイレ
これは伝説的な戦いになる
<米国人>
アラスカを見るまで楽しみにしておくんだ
<リバプールファン>
テキサスが何かよりもデカいことを示すあの馬鹿げた地図が大好きなんだ
しかも比較対象の中にはだいたいテキサス自身が1つは含まれているというw(※以下のような地図)

<米国人>
おい、明らかに日本人だとわかる格好なのにこの記者は失礼だな
<サッカーファン>
全身日本代表のユニフォーム、頭には日本の国旗が描かれた鉢巻き
「皆さんはどちらから?」
<サッカーファン>
それを尋ねずに実はダラス生まれだったってことになったらかなり気まずいだろw
<サッカーファン>
ぶっちゃけ日系米国人の可能性もあるしな
<米国人>
米国を訪れた人たちがこんなにも楽しんでくれているのを見ると心がジーンとなるよ❤️
<サッカーファン>
電気代もデカい!
新宿の家賃よりもデカい!
<サッカーファン>
テキサス・イズ・ビッグ
カワ・スモール
テキサス・イズ・ビッグ
カワ・スモール
テキサス・イズ・ビッグ
カワ・スモール
元ネタ:川崎宗徳「Hes big, Kawa small」【動画】
米国人「川崎宗則はまだ現役でチアリーダーたちと踊っているらしい」【海外の反応】
<LAギャラクシーファン>
トヨタが本社を移転した影響もあってダラス(厳密には近郊のプレイノだけど)には実際にかなり多くの日本人がいるからね
でもまあ、デカい州であることは確かだ
<米国人>
日本にカウボーイ文化が大好きな人たちが結構いるってことを思い出すとさらに面白い
<米国人>
テキサス以外の米国人はこれは日本人の高度なテキサスイジリだってことを理解しているぞ
<ブレントフォードファン>
これは日本人の礼儀正しさで「米国人は太っている」と表現したもの?
<マンUファン>
でもない
日本人だって今さら米国人が太っている事実に驚きはしないだろ
<フランクフルトファン>
これはテキサスの観光スローガンにすべき
<米国人>
テキサスは史上最高のど直球な観光キャッチコピーを手に入れた😂🇯🇵
「Everything is big」
これ以上ないほど正確な旅行レビューかもしれない
マーケティングも観光PRも不要
ただ純粋な感想だけで十分に伝わってくる
<米国人>
日本人観光客たちがうっかり史上最高のテキサス観光CMを作り上げてしまった
しかもテキサス自身でも作れない効果的なものを😭
<米国人>
ぶっちゃけW杯を米国で開催するなんて馬鹿げていると思っていたけど…ひょっとするとここ何十年かで米国に起きた最良の出来事かもしれないと思い始めている
<サッカーファン>
俺はテキサス人だ
外国の女性たちにまさに何もかもがデカいんだってことを懸命に説明しているところだ(※下ネタ)
<米国人>
彼は「I am big in Texas(俺はテキサスで人気者)」というTシャツを着るべきだ
【海外の反応】日本人さん、ニューカッスルを応援し始めた理由のクセが強い「リスペクトだw」