※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
米大リーグ・カブスは17日（日本時間18日）、敵地パイレーツ戦に8-4で勝利。ポストシーズン進出を決めた。今永昇太投手もシャンパンファイトに参加。現地メディアのインタビューに語った言葉が、米ファンの笑いを誘っている。
シャンパンファイトでずぶ濡れになった今永は、歓喜の最中に米メディアの中継インタビューに応じた。この時点で「多分、10本以上（シャンパンを）あけた」とコメント。こうも続けた。
「シャンパンっていうものは、口から飲むよりも肌から吸収したほうがおいしいことが分かりました」
この発言が翻訳されると、女性レポーターは声を上げて大笑い。さらに今永が同僚から美酒を浴びせかけられたことで、一層笑い声は大きくなっていた。今永は去り際に一言「ヤミー（旨い）！」とドヤ顔。大いに楽しんでいた。
米投球分析家ロブ・フリードマン氏もインスタグラムで「ショウタ・イマナガが、シャンパンとともにカブスのプレーオフ進出を爆笑のお祝い」と記して動画を投稿。米ファンも「最後の『旨い』。彼は最高だ」「この男は国宝級だよ」「ショウタはアメージングだわ」「コメント最高すぎる」「この面白い男に幸あれ」などと笑いを誘われていた。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1njp45p/mike_imanaga_iii_enjoys_his_first_mlb_postseason/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（カブスファン）＞
「マイク・イマナガ3世は初のポストシーズン進出を楽しむ」
【X動画】【Reddit動画】
＜カブスファン＞
😂😂😂😂😂😂
＜ドジャースファン＞
ハハハ、素晴らしい動画だ
＜カブスファン＞
「it's yummy（美味い）」―今永昇太（2025年）
＜カブスファン＞
この名言をプリントして商品化してくれ
明日にはTシャツを期待している
＜カブスファン＞
ヤミーのタイミングが完璧すぎる
記者が文字通り大笑いしているのが好き
＜ブルージェイズファン＞
あるゆる面で完璧な笑いのタイミングだった
＜カブスファン＞
マイク・イマナガ“2世”な
＜スレ主＞
やっちまったわ
＜ヤクルトファン＞
まあ彼も将来息子ができればその子にマイクと名付ける可能性も微レ存だから
＜MLBファン＞
ごめんなさい
マイク3世は今私のお腹の中にいる子で、彼は2世なの
＜カブスファン＞
この男が大好きだわ
＜アストロズファン＞
今永っていつもこんなに面白いの？
カブスはあまりチェックしていないけど入団会見がかなり面白かったことは記憶にある
他に彼のオススメ動画はある？
【海外の反応】今永昇太さん、カブスの入団会見で結構ウケる「川崎宗則のようだ」
＜カブスファン＞
ああ、彼はいつだって面白い
＜カブスファン＞
そうだよ
常に笑わせてもらっているし彼の振る舞いが好きなんだ
＜カブスファン＞
イエス
“マイク”・イマナガという名称は彼がコーヒーを注文する際に使用していた名前が由来となっている
「Shota」と伝えても誰も覚えてくれなくて「マイク」と単純化したことから
あとこのスレも（※以下の記事）
【海外の反応】今永昇太さん、開幕前日会見でもイマナガ節を発揮する「大谷の打席で25球も使うのか」
＜カブスファン＞
飲食物のネタ繋がりで昨年見た愉快なインスタストーリー/Twitter動画を思い出したから貼っておく（動画）
＜アストロズファン＞
ハハ、何てお馬鹿さんなんだ
＜MLBファン＞
YUMMY
＜マリナーズファン＞
＜レッドソックス/中日ファン＞
彼はアメージング
＜MLBファン＞
オウ、彼女の笑顔が好きだわ
本当に屈託がない感じで
＜カブスファン＞
テイラー（マクレガー）は素晴らしいよ
うちは彼女がいてくれて贅沢だわ
＜レッドックスファン＞
普通はサンフランシスコ（マッコビー）湾でカヤックを漕ぎながら取材するフィールドレポーターなんて想像できないだろ？
彼女は最高だぞ
テイラー・マクレガー：東京シリーズにも同行したカブスの美女レポーター（インスタ）。外部記事「カブス名物レポーター、大谷翔平も放った「スプラッシュ弾」の聖地マッコビー湾でカヤック体験」
＜カブスファン＞
彼こそがベストだ
＜カブスファン＞
彼のことが大好きすぎる 😭
＜ホワイトソックスファン＞
この男は間違いなく俺の最も好きなカブスの選手だ
実直で謙虚で面白くてしかも才能に溢れている
ソックスファンからだけど、おめでとうカブス！
この街を誇らしいものにしてくれ
＜マリナーズファン＞
マイクが好きだし、自分のチーム以外に所属しているのならそれがカブスで良かったと思う
＜レッドソックスファン＞
彼はベイスターズで優勝すべきだったし、レッドソックスに来るべきだったんだ
まあいいよ
俺は何も2021年の昇太のサイン入りノーノーユニフォームを見ながら泣いているわけじゃないからな
【海外の反応】DeNA今永が股間でボールを拭き拭き「これは斬新」
＜パドレスファン＞
ポストシーズン進出決定でシャンパンファイトって普通なの？
ちょっと早くないか？
＜カブスファン＞
この考え方（当時の俺もそう思ってた）が理由で2018年のカブスはポストシーズン進出を決めてもシャンパンファイトをしなかった
地区優勝できると思っていたから見送ったんだ
でも結局は地区優勝は果たせず、ワイルドカードも1回戦で敗退
先のことは考えなくていい
達成したマイルストーン毎に祝うんだ
＜カブスファン＞
マイクはマジで最高の雰囲気を醸し出しているよ
＜MLBファン＞
真顔で答えて通訳が話し終えるまでそれをキープする必要があった
気に入ったよ
＜オリオールファン＞
日本語で話す際に真顔になってインタビュアーに真剣に答えていると思わせるやり方が完璧なコメディだったな
昇太が話している時に通訳が笑いを堪えていてたからバレそうになっていたね
＜カブスファン＞
今季この哲学者から収集した素晴らしい名言がいくつあるのか数えるべきだ
＜ブルージェイズファン＞
日本人選手がこのスポーツを素晴らしいものにしているね
＜エンゼルスファン＞
俺たちは川崎宗則の後継者を見つけたようだ
米国人「川崎宗則はまだ現役でチアリーダーたちと踊っているらしい」【海外の反応】
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
