※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
現地８月11日（日本時間12日）、サンディエゴ・パドレスのダルビッシュ有は敵地オラクル・パークで行なわれたサンフランシスコ・ジャイアンツとの３連戦初戦に先発登板した。６回84球を投げ、被安打４、奪三振６、与四球０、失点１（自責点１）と安定した投球を披露した。
ダルビッシュは初回からテンポ良く投げ、ジャイアンツ打線を抑え込んだ。１対０とパドレスがリードして迎えた６回裏、２死走者なしの場面でジャイアンツ２番のラファエル・デバースに今季23号の同点ソロホームランを許したものの、失点はこの１点のみだった。
ダルビッシュの力投に応えるように、パドレス打線が７回表に躍動する。１点を追加して２対１とリードを奪うと、無死一塁の場面でカンザスシティ・ロイヤルズから移籍してきた９番フレディ・ファーミンが、貴重な４号２ランホームランを放ち、リードを４対１に広げた。この一発が決定打となり、パドレスは最終的に４対１で勝利した。これでダルビッシュは今季７試合目の先発登板で２勝目（3敗）を挙げ、防御率は5.61となっている。
この力投に、ファンからは「今なお進化し続ける漢」「まだまだ健在」「すごい投手だよな」「見事な投球」「器用だなあ」といった称賛の声がSNS上に寄せられた。
ナショナル・リーグ西地区で２位につけるパドレスは、67勝52敗で首位ロサンゼルス・ドジャースとのゲーム差を1.0に縮め、熾烈な地区優勝争いを繰り広げている。ダルビッシュの好投はチームにとって大きな起爆剤となるだろう。
（THE DIGEST編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1mnyols/yu_darvish_vs_the_giants_6_ip_4_h_1_er_0_bb_6_k/、https://www.reddit.com/r/Padres/comments/1mnynv4/highlight_yu_darvish_vs_the_giants_6_ip_4_h_1_er/、https://www.reddit.com/r/Padres/comments/1mnyzs8/post_game_thread_san_diego_padres_6752_san/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主ファン＞
ジャイアンツ戦のダルビッシュ有：6回、被安打4、自責点1、与四球0、奪三振6
【X動画】【Reddit動画】
【長めのハイライト動画はこちら】
＜レッドソックスファン＞
Thank Yu
＜MLBファン＞
何という男だ
＜パドレスファン＞
有の春季キャンプが順調そうで嬉しいよ
＜パドレスファン＞
もうすぐ4月だな！
＜MLBファン＞
ちなみに彼は37歳な
＜パドレスファン＞
うちは41歳のシーズンまで契約している😆
＜パドレスファン＞
38歳だぞ
そして16日で39歳になる
＜MLBファン＞
バーランダーはその上の42歳だからね
有にもあと何年かは活躍してほしいな…
＜マリナーズファン＞
よう、これはマンホールの蓋のカバーになった男じゃないか？
この男はスイートだ！
＜パドレスファン＞
イエス
＜パドレスファン＞
違うよ
この男のパンツには穴が開いてないだろ？（※そんな風に見える）
【海外の反応】現役の日本人MLB選手がご当地マンホールになる「今永は神のような風格だ」
＜パドレスファン＞
この試合の前までオラクル（ジャイアンツ本拠地）では防御率9くらいだったのにｗ
＜マーリンズファン＞
パトリック・ベイリーは自身のストライクゾーンは太ももから上だと思っているのか？（※膝元の高さを見送って2三振）
＜ガーディアンズファン＞
ハハハ、俺がこの短い動画から得た学びはそれだった
＜パイレーツファン＞
自ら一塁塁審にハーフスイングをアピールをしておきながら三振判定を食らう打者は最高だな
＜パドレスファン＞
ダルビッシュが（相手先発の）ウェブに投球とは何であるかを見せつけている！
＜ドジャースファン＞
ジャイアンツ戦の通算防御率が6近いというスタッツを見たが、今日はこれ以上ないほど予想通りの神投球になると思っていたわ
＜MLBファン＞
オラクル・パークでの防御率は9以上
通算で何試合かはわからないが、オラクルで5試合以上投げた投手の中では最も悪い数字らしい
＜パドレスファン＞
数年前にシーズン序盤の極寒の日にボールをまともに握れず、9失点で一、二回で降板したことがあったはず
＜MLBファン＞
ああ、その試合で現地観戦していたわ
アホみたいに凍えて六回で帰宅したね
＜パドレスファン＞
ぶっちゃけその序盤の大炎上でシーズン全体の彼の評価を歪めてしまったんだよな
あれで防御率が平凡に見えちゃったけど、仮にあの登板がなければシーズンで防御率2点台をキープしてサイ・ヤング賞でも何票か入っていたと思う
＜パドレスファン＞
「Unc still got it」
（おじさんはまだやれるぞ）
＜パドレスファン＞
彼の制球はベストだとは言えなった
二回はタフなイニングにもなった
それでも彼は素晴らしい投手だからそれを乗り越え、最終的には調子を取り戻して苦闘のクオリティスタートで六回を投げ切ってくれた
＜ナショナルズファン＞
有の素晴らしい登板だったが、ナショナルズとのシリーズも考慮するとジャイアンツ打線は冷え切っているようだ
＜ジャイアンツファン＞
まあでも今後メジャーリーグの打線相手にどう対抗できるかだな（※ジャイアンツ打線の貧打の自虐）
＜ジャイアンツファン＞
他のチームはケガした投手を故障者リストから早めに復帰させてジャイアンツ相手にリハビリ登板させた方がいいんじゃないか？
＜パドレスファン＞
ジャイアンツには勝ち越したい
＜パドレスファン＞
この男が一番大好きだわ
【海外の反応】ダルビッシュさん、集中し過ぎて珍プレーを起こす「その表情はプライスレス」
＜パドレスファン＞
以前の状態に戻ってきたようだ
シースとダルビッシュがこのまま好調をキープすればうちは正真正銘の優勝候補になる！
＜パドレスファン＞
この数年間を大切にしたい
彼は各球団を放浪するレジェンドだ
うちにいてくれて楽しいよ
＜パドレスファン＞
パドレスが最も在籍年数が長いんじゃないか？
＜パドレスファン＞
有が復活すればうちに取ってかなりデカいぞ
＜パドレスファン＞
俺たちは今、38歳になっても力強く投げ続けサンディエゴでキャリアを終えようとする生ける伝説をチームに抱えている
ダルビッシュ有は最高だ
＜パドレスファン＞
ダルビッシュ終了のお知らせは誇張だった
＜パドレスファン＞
BBWAA（全米野球記者協会）が日米両国での実績を考慮して彼を殿堂入りに選出してくれることを心から願っている
＜パドレスファン＞
もしダルビッシュに100万人のファンがいるならその中の1人は俺だ
もしダルビッシュに10人のファンしかいないのならその中の1人も俺だ
もしダルビッシュにたった1人のファンしかいないのならそれはまさに俺のことだ
もしダルビッシュにファンがいなければそれはもはや俺がこの世にいないことを意味する
もし世界がダルビッシュに敵対しているのなら俺は世界を相手に戦う
＜パドレスファン＞
ファ⚪︎キング・エンゼルスがやってくれたぞ
ドジャースとは1ゲーム差だ
＜パドレスファン＞
＜パドレスファン＞
【海外の反応】ダルビッシュの伝説のトリプルKO魔球をご覧ください「ボウリングだな」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
