※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
メジャーリーグ、ドジャースの大谷翔平選手の預金口座から約１７００万ドル（約２６億円）をだまし取った銀行詐欺などの罪に問われた元通訳、水原一平被告に対する判決は、求刑通り禁錮４年９月が言い渡され、大谷選手への被害額全額の賠償も命じた。
何よりも違和感が拭えなかったのは、水原被告が訴えた情状酌量面だ。水原氏は、通訳業務以外でも、大谷選手に関することでいつでも対応可能な状態で働き、「著しく低賃金だった」などと主張していた。検察側はこうした主張に対し、大谷選手がSUVタイプのポルシェを贈呈していたことや、飛行機のファーストクラスを手配されていたことなどを提示。大谷選手は用事を頼むたびにチップを渡し、百万円単位のボーナスを渡していたことも明らかにした。大谷選手がドジャース移籍後の水原被告の年俸も５０万ドル（約７７００万円）に上がっており、生活に困窮していたというのは理解に苦しむ。
私もそうだったが、日本から海外フリーエージェント（FA）やポスティングシステムでメジャー移籍する選手の多くは、いきなり高額といわれる年俸に加え、トレーナーや通訳などを付けてもらう付帯条項を契約に盛り込むことができる。厳しいマイナーの環境からはい上がるわけではなく、恵まれていると言われることもあるが、「即戦力」として期待され、結果が出なければ戦力外になるという点では重圧もある。契約するメジャーの球団側も、年俸に見合うパフォーマンスを発揮できるように不安要素を取り除くことが狙いだ。生活環境も大きく変わる中で、野球に集中できるように通訳やトレーナーは欠かせない。ミーティングなどでは通訳に入ってもらったほうが理解しやすく、トレーナーに関しても体のケアを日本時代とできるだけ変わらない状況を優先するためだった。（全文）
（上原浩治）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ilv4zq/koji_uehara_talked_about_ippei_mizuhara_mizuhara/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主＞
上原浩治が水原一平について：
「水原はおそらく大谷の金を自分のものだと思っていたんだろう。自分や関係者に挨拶をしないことでも悪名高かったから。裏表のある人間だとは感じていた」
（原文）「水原被告も、大谷選手の口座にあるお金を自分が所有しているような麻痺した感覚に陥ったのだろう。私や他の球界関係者と球場で顔を合わせても、挨拶すら交わさないことで有名だった。表裏のある人物だとは思っていた」
【海外の反応】水原被告さん、シラフの状態で大谷から金を盗んでいた「ただの厄介なヤツｗ」
海外の反応】水原一平被告に4年9カ月の禁固刑「裁判官が徹底的に嘘を暴いているな」
＜メッツファン＞
これは翻訳であって原文とここに書かれてある内容が完全に一致することもあれば、そうじゃない場合もあることをみんなには理解してほしい
＜MLBファン＞
日本語で読んだけどかなり正確だったよ
＜ドジャースファン＞
この証言はなぜ水原が妻のLAまでのフライト代など大谷が多くの経費を払っていたにも拘わらず「低賃金だった」というク⚪︎みたいな言い訳をしたのかを饒舌に物語っている
＜ドジャースファン＞
全く、上原までこの件に参戦してきたか
＜ドジャースファン＞
一平についての情報がどんどんと漏れ出て来たが、翔平がこんなに親しい“友人”の裏切りに遭ってもなお、どうやってあの50-50シーズンをやり遂げたのか全く理解できないね
＜ヤンキースファン＞
誹謗中傷キャンペーンが始まったな！
＜ジャイアンツファン＞
「俺はずっとあいつが悪党だってことはわかっていた！」
【海外の反応】グラスノー「初めからイッペイが怪しいと思っていた。大谷は大丈夫」
＜レッドソックスファン＞
「彼の7億ドルは実際は俺の7億ドルだ」
そんなことを口走らない人間なんているか？（皮肉な）
＜MLBファン＞
FBIが（大谷に加勢するために）上原にこんなことを言わせたのが信じられない
陰謀論者が大谷を守るためにFBIが水原を生贄にしたと言っていることに対する皮肉
＜楽天ファン＞
FBI、IRS（歳入庁）、そして司法省
ワオ
＜MLBファン＞
米国人でもない選手のためにここまでするなんて凄いよな
SNSの中で匿名で真相に迫る嫉妬深いファンがいるおかげだ
実際にヤツらが大谷に会えば王様のように接するんだろうが
＜ジャイアンツファン＞
これは議論の両側に立つ人間がみんな高評価を押したくなるようなコメントの1つ
＜ドジャースファン＞
両側の一方はまともで、もう一方（陰謀論者）はコ力⚪︎ンとクスリの中毒者だけどな
＜ジャイアンツファン＞
それならガチの勘違いに見えるよ
自分のお金だと思っていたんならギャンブルに使ったとしても誰も責められないよな
でもおそらくは彼は大谷の金だと認識していた
銀行に電話して自分は大谷翔平だと騙っていたんだから
＜ドジャースファン＞
上原浩治の名前を見た瞬間にまた大谷に対する嫌味を読む覚悟していたわ
＜エンゼルスファン＞
え？
彼は大谷が好きじゃないのか？
ソースは？
＜MLBファン＞
日本がWBCで優勝した瞬間、解説陣の中で彼だけが唯一祝福していなかったｗ
＜楽天ファン＞
1、2年ほど前に上原がインタビューの中で大谷翔平に対して弱すぎる、あるいは消極的すぎるという理由でMLBの投手を批判していたことを思い出したわ
MLBの投手はNPBの投手と比べて技量で上回っているんだからMLBの投手が彼に対して優位に立つべきで、その逆ではないと考えていた
上原が大谷の渡米時に「高校生レベルの打者」だという意見に強く同意していた（※署名記事にあるスカウトの言葉として紹介した）ジェフ・パッサンの擁護者であったとしても自分は驚かないよ
＜エンゼルスファン＞
えっと…翔平は浩治の恋人でも奪ったのか？
このアンチぶりは奇妙だよ
【海外の反応】ド軍ファン「俺の彼女が大谷翔平に恋をしてしまった」
＜ドジャースファン＞
彼は日本で一番の大谷アンチだ
大谷に取っての彼はレブロンに対するスキップ・ベイレス（スポーツ記者）のようだね
なぜそんなに嫌っているのかは誰もよく分かっていない
聞いた話だと日本で大谷ばかりが話題になっていることが気に入らないそうで、他の日本人選手にも注目を当てるべきだと考えているらしい
上原は大谷がエンゼルスでホームランを量産できのたは弱いチームで自由にやれたからだと言い、ドジャースではホームランが減少すると予測していた
しかしそれが外れるや否や今度は「ドジャースには良い選手がたくさんいるから（ホームランが増加した）」と言い変えていたんだ
あの男は大谷に称賛を与えようとしないんだよね
＜MLBファン＞
2023年のFAでのプロセスについても翔平を巧妙にディスってたな
それが原因で翔平がついにインスタで彼のフォローを外したというｗ
＜ヤンキースファン＞
ク⚪︎みたいなチームでク⚪︎みたいな（永遠に怪我しているような、あるいは密かに年齢が78歳の）選手たちに囲まれても、素晴らしいチームで素晴らしい選手たちに囲まれても成功する選手を何て呼ぶか知っているか？
偉大な選手
＜アストロズファン＞
大谷がガーディアンズのような真の中位チームにトレードされて、そこでどうなるのか見てみる必要がある
もしかしたらひどいことになるかもよ！
＜エンゼルスファン＞
わかってないな
彼はシーズンの開幕にあの身代わりと一緒じゃないとダメなんだ
ビッグ・ブラザー（※小説『1984』の支配者？）が一平を逮捕した今、来年の大谷は絶不調になることだろう…保証するよ
【海外の反応】大谷翔平さん、不器用な姿を見せてしまう「親近感を覚えるｗ」
＜ブレーブスファン＞
これは誰かが悪いことをした後にさらに責め立てるために作り上げられた話のように聞こえるね
＜マリナーズファン＞
みんな過剰に叩きすぎだ
これじゃ逆に大谷が完全にマヌケに見えてしまう
＜アストロズファン＞
「彼が子犬を虐待し、子猫を蹴り上げていたと聞いたことがある」
彼が立派な人物でないのは分かるが、今になって彼の批判を行うのは流行りに乗って追いつめているだけのような気がするわ
＜ジャイアンツファン＞
確かに一平は日本語から英語への通訳だったし、上原も日本語が話せる…
でも彼はあくまでも通訳だ
大谷のボディガードたちも彼に挨拶していたわけじゃないだろうし
この手の仕事は必要な時以外はほとんど話さないのが普通だから
＜マリナーズファン＞
ああ
まさに後出しでみんながこれも悪事の兆候だったと思い込んでいるような状況だね
例えばチームメイトとあまり会話しないことがどうして他人から窃盗を働くことに繋がるんだ？
＜MLBファン＞
ちょっと遅いな
俺なんて2018年から一平の悪口を言っていたが当時はみんなにバッシングされていたぞ
＜メッツファン＞
背景を無視して「自分に挨拶して来ないことで悪名高かった」の一文を読むと面白いなｗ
まるで人々が「最初は彼のことが好きだったけど、上原に全く挨拶をしないなんて何様のつもりなんだ？」と陰で一平の悪口を囁いているような
【海外の反応】2013年の上原浩治のとてつもない成績をご覧ください「えげつないな…」
【海外の反応】大谷翔平が相手監督＆選手に見せたリスペクト集をご覧ください「その後に強打をお見舞いすると」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
