【海外の反応】大谷翔平への古巣からのユーモアな選手紹介をご覧ください「担当が暴走したのか？」

「エンゼルス２－６ドジャース」（３日、アナハイム）

ドジャースの大谷翔平選手は三回に同点の適時三塁打を放つなど４打数１安打１打点。チームは延長十回に一挙４点を奪って連勝を飾った。

大谷は試合後、「レギュラーシーズン初めてだったので楽しみにしていた。勝ちたいなと思っていたので勝ててよかった」と語った。第１打席では大きな拍手が降り注ぎ、スタンドからＭＶＰコールもわき起こった。三回の第２打席で同点の適時三塁打。「ありがたいなと思いました。流れとしても大きな声援があると違うんじゃないかなと思います」と振り返った。

「アナハイムのファンには本当に感謝しかないですし。きょうここでプレーできたことが自分にとって大きかったことかなと思います」と力を込めた。延長十回の第５打席では敬遠で歩かされる形となったが、続くベッツがダメ押しの３ラン。「本当にさすがの一言ですし。ウチとしては一番、良い形で勝てた。明日に向けて自分たちがいい形で入っていけると思う」と語った。

チームはこれで今季最多の貯金２９となり、ＭＬＢ３０球団で唯一の勝率６割超えをキープ。「今日もなかなかヒットが出なかったというのはあるんですけど、ワンチャンスをものにしていますし。最後の月ですし、みんなで頑張りたいと思います」と大谷悲願の地区優勝、プレーオフ進出へ前を向いた。

（デイリー）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1f8iovp/scoreboard_on_ohtanis_3rd_ab/、https://www.reddit.com/r/angelsbaseball/comments/1f8iuib/rip_shohei/

海外の反応

＜スレ（ドジャースファン）＞
大谷の第3打席でのスコアボード

選手に関するトリビア：「大谷は過去にここで働いていた」

＜エンゼルスファン＞
ｗｗｗｗ

＜エンゼルスファン＞
元従業員

＜マリナーズファン＞
厳密には合っているな

＜エンゼルスファン＞
胸は痛いが事実だね

＜ドジャースファン＞
これはかなり面白いｗｗｗ

＜エンゼルスファン＞
今夜のスコアボードのクルーは一流だ

＜エンゼルスファン＞
笑わずにはいられないくらいに良いわ

＜タイガースファン＞
月間最優秀元従業員ｗ

＜アストロズファン＞
アルテ（エ軍オーナー）は秀逸なユーモアは好きじゃないよ

　　＜侍ジャパンファン＞
　　アルテは秀逸な野球も好きじゃないんだよな

【海外の反応】エ軍の大谷の引き留め失敗はオーナーの過去の発言のせい？「野球を理解していない」

＜MLBファン＞
気になる人へ
この表示はすぐに消されたよ

　　＜パドレスファン＞
　　ぶっちゃけこれはかなり面白いのに誰がこんなことに怒るんだ？

　　＜ドジャーンファン＞
　　最悪じゃん
　　面白くてかつ無害なのに

　　＜マリナーズファン＞
　　（ビジョン担当の）インターンは直ちに解雇されたかｗ

　　　　＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　ロッキーズは彼をスコアボードのスタッフに迎え入れたいだろうな

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　そいつは俺のヒーローだ

＜エンゼルスファン＞
ショーの第3打席にこれが約5秒間表示された後、30秒間は全画面がドジャーズのロゴだけになって、それから新たに（選手に関する）面白い事実が表示されたんだ
誰かが絶対に裏で怒られたんだろうけど、俺は笑ったよ

＜エンゼルスファン＞
これを少しも楽しめないというのがわからない
アルテの情けないプライドを傷つける以外に悪意はないんだし
年間最優秀元従業員って表示した方がもっと面白かっただろうけど

＜エンゼルスファン＞
ｗｗｗ
少なくとも俺たちは笑って受け流せるよ

　　＜エンゼルスファン＞
　　ただしフロントを除いては
　　これが表示されてすぐに取り下げられたからなｗ
　　最も批判に敏感な組織だわ
　　アルテ、カルピノ（球団社長）、聞いているか？

＜MLBファン＞
高品質な悪口

＜カブスファン＞
レンドンがこの文面を考えたのか？

　　＜エンゼルスファン＞
　　「Work（働く）」はレンドンに取ってのトリガーワード

　　＜アストロズファン＞
　　違うよ
　　残念ながら彼はまだそこで働いているけど

　　　　＜MLBファン＞
　　　　病欠していなければな

【海外の反応】大谷翔平のレンドン無視動画がド軍ファンから再脚光「まさに対極の人間性」

＜エンゼルスファン＞
これはとんでもなく輝かしいわ

＜ジャイアンツファン＞
狭量なのか
それともただの皮肉なのか
もしくはその両方か
いずれにしても面白いわ

＜ドジャースファン＞
滅多にないエンゼルスの勝利

　　＜エンゼルスファン＞
　　それからすぐに表示を取り下げたエンゼルスには極めて典型的な敗北が加わった

＜MLBファン＞
気になるんだが、彼は主に応援されていたのか？
それともブーイングを受けていた？

　　＜エンゼルスファン＞
　　応援の方が多かったよ
　　特に1打席目では
　　でも客席の3分の2がドジャースファンだから、エンゼルスファンがどう感じているのかは何とも言い難いね

＜エンゼルスファン＞
オーマイガー！
しばらくこれほど笑ったことがなかったよ
これをやってくれたエンゼルスの球場職員には感謝だ！

＜エンゼルスファン＞
スコアボードのオペレーターに称賛を送りたい！
彼/彼女が処罰されないことを願っている

＜MLBファン＞
これは笑えるな
大谷もクスっとしたに違いないね

【海外の反応】メッツさん、大谷翔平のスクリーン破壊に米国ジョークで返す

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します