【海外の反応】大谷翔平が2戦連続の豪快37号ソロ！「本塁打ばかりだと40/40を達成できない」

【MLB】ドジャース 7ー2 ブルワーズ（日本時間14日・ミルウォーキー）

ドジャースの大谷翔平投手は13日（日本時間14日）、敵地・ブルワーズ戦に「1番・指名打者」で出場し、2戦連発37号2ランを放った。

元ソフトバンクの右腕コリン・レイと対戦。初回の第1打席は中飛に倒れたが、3回2死の第2打席で88.2マイル（約141.9キロ）の甘く入ったスプリットを振り抜いた。右翼2階席へ打球速度109.3マイル（約175.9キロ）、飛距離413フィート（約125.8メートル）の豪快弾。右翼手も一歩も動かなかった。

4回1死の第3打席は空振り三振。6回1死一塁の第4打席は三ゴロ、8回2死二塁の第5打席は空振り三振だった。5打数1安打で打率.297、OPS1.008となった。

試合は2回にウィル・スミス捕手のソロで先制。4回にはギャビン・ラックス内野手、アンディ・パヘス外野手にも本塁打が飛び出し、7点を奪った。5連勝で貯金は22。メジャー最高勝率.592を維持している。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1erlwp2/game_chat_813_dodgers_7049_brewers_6751_510_pm/?sort=old、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ero5v0/shohei_ohtani_sends_one_to_the_second_deck_at/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1ero9xe/highlight_shohei_hits_37/

海外の反応

【37号ホームランの動画】

＜ドジャースファン＞
bombtani（特大弾谷）

＜ドジャースファン＞
翔平が37号弾！！🔥🔥🔥

＜ドジャースファン＞
大谷がまた打ったぞ！

＜ドジャースファン＞
アッパーデッキ弾
最高だ

＜ドジャースファン＞
オウ！
2日連続の確信弾だ！

＜ドジャースファン＞
正直、彼が打つホームランは全て確信弾のような気がする

＜ドジャースファン＞
なんて壮大なスイング

＜ドジャースファン＞
飛距離が413フィート（125m）？
打った瞬間は450フィート（137m）は行ったと確信したが

＜ドジャースファン＞
大谷はスランプであっても非現実的な存在なんだ

＜ドジャースファン＞
ど真ん中のスプリットを粉砕したね

＜ドジャースファン＞
半分ボーッと見ていたから、バットの音を聞いてマジでびっくりしたわ
何てこった
ビーストだな

＜MLBファン＞
自分があのボールになりたいと思うのは変かな？

＜ドジャースファン＞
ノートを取り出せ
「大谷相手に88マイル（141㌔）をど真ん中に投げないこと」と書くんだ

＜ホワイトソックスファン＞
ど真ん中に88マイル

　　＜エンゼルスファン＞
　　「他のヤツらは上手く行かなかったが、俺なら打ち取れるかも」

　　＜MLBファン＞
　　しかも全くボールに動きがなかったからな
　　ボールが投手の手から離れた瞬間にホームランになると確信したよ

＜ドジャースファン＞
直近効果かもだが…このボールはシーズン最悪の投球だった

　　＜エンゼルスファン＞
　　いや、確かにその通りだ
　　直近効果を無視しても、これはまさに打撃ケージのピッチングマシンから出て来るボールみたいだったよ

＜ドジャースファン＞
このボールなら俺でも打ち返せる自信があるわｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　心配すんな
　　絶対に打てないから

【海外の反応】大谷翔平が同僚のマイナー選手にサインをプレゼント「彼は全選手を子供に変えてしまう」

＜ドジャースファン＞
今季の大谷は明らかにミートボール（絶好球）をたくさん捉えている気がする
相手投手の彼に対する意識が緩くなってるわけじゃないと思うけど、彼の目はドジャースに加入してからかなり良くなったんじゃないか
エンゼルス時代には「どうやってあんなストライクゾーン外のボールを遠くまで飛ばしたんだ」って思う場面がよくあったけど、ドジャースではそういう場面は減っているし、良い方向に進んでいると思う

＜ブルワーズファン＞
マジで彼を毎打席敬遠しろよ

　　＜ドジャースファン＞
　　だな
　　ベッツ、フリーマン、T・ヘルナンデスの誰かがホームに返せるように彼を塁に置いておくのがいいかもな

　　　　＜ブルワーズファン＞
　　　　ぶっちゃけ、そっちの方がまだマシだわ

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　大谷のバットはここ最近までかなり冷え込んでいたし、彼を歩かせない選択肢も理解できるよ
　　　　　　でも勝負するにしても、ど真ん中に88マイルを投げるのは最悪だなｗ

＜ドジャースファン＞
力みのないパワー
この男が投げても99マイル（約159㌔）以上を出すのは本当に信じられないよ

＜ドジャースファン＞
ショー谷の初球打ちについて文句を言っていたのは誰だ？

　　＜ドジャースファン＞
　　いや、これは2球目だから、ハハ

＜ドジャースファン＞
スランプは終わった

＜ドジャースファン＞
翔平が復活したぞ！🦄

＜ドジャースファン＞
やはり俺が言った通りだ
今の彼の状態は悪くないよ
彼のスイングを見て、その理由が分かったね

＜ブルージェイズファン＞
何てマシンだ

　　＜ドジャースファン＞
　　ロサンゼルス史上、2番目に素晴らしいマシン

　　　　＜MLBファン＞
　　　　サーシャ・ブヤチッチがまだGOAT（史上最高）だな

＜ソフトバンクファン＞
元福岡ソフトバンクホークスのコリン・レイ相手でも打つ
（元）パ・リーグ同士の対決だな

＜ドジャースファン＞
50/50（50本50盗塁）もあるぞ
これが俺のMVPよ

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷の復調が来るぞ
　　打率をまた.310に戻して、三冠王と史上初の50/50を同一シーズンに達成するんだ（頼む！）

　　＜アストロズファン＞
　　50/50を達成できない唯一の理由はホームランばかりを打って、一塁や二塁に出塁する機会が減ることだな

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　オウ、ホームランを打ちすぎるなんて残念だわ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　毎打席ホームランを打ち続けて、相手チームが敬遠せざるを得なくする必要があるね

【海外の反応】大谷翔平にうっとりする女性グループをご覧ください「ビートルズのコンサートのようだ」

＜オリオールズファン＞
DHでのMVP
このシーズンをビン・スカリーが実況してくれたらな

＜ドジャースファン＞
彼を今後10年も見られるなんて信じられないよ

＜ドジャースファン＞
ドジャースのユニフォーム姿の大谷のホームランを初めて生で見たわ
エンゼルス時代にはシカゴの試合で2本見たことがあったけど
南カリフォルニアでは彼のホームランを見たことがないんだ

＜ドジャースファン＞
俺の直感が正しければ翔平はこれから絶好調期間に入り、そして9月にクールダウンして、10月に再び打棒が熱くなるだろう

　　＜ドジャースファン＞
　　オウ、それで頼むわ

＜ドジャースファン＞
盗塁のチャンスがないのにどうやって40/40を達成するんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　このペースだと50/30のシーズンがあり得る気がする

＜ドジャースファン＞
大谷にホームランを打たれた後にムーキーと対峙しなきゃならない状況を想像してみてくれ

＜ドジャースファン＞
この打球音を俺の静脈に注入してくれ

＜ドジャースファン＞
外野手がフェンスに向かって走りもせず、ただ振り返り見送っている光景が大好きだわ
投手に対して気を払わず、ただ「やべえ」とだけ思っているような

＜ドジャースファン＞
ブルワーズファンは大谷のホームランボールをフィールドに投げ返さなかったのか？

＜ドジャースファン＞
テオスカー：「ショー、37号ホームランは俺のためだよな…俺の背番号だし？」🤣
大谷：「お、おう…」😅

【海外の反応】イチローさん、今度はゴジラ松井を引き連れて女子高生と対決「日本の女の子になりたい…」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します