「ドジャース―パイレーツ」（9日、ロサンゼルス）
ドジャースの大谷翔平選手が「1番・指名打者」で出場し、1点リードの三回1死一塁の第2打席で3戦ぶりの本塁打となる35号2ランを放った。11打席連続ノーヒットのうっぷんを晴らす飛距離137メートルの特大弾。この日、ナ・リーグ本塁打王争いでトップに並ばれたオズナ（ブレーブス）を突き放した。
大谷は前試合、7日のフィリーズ戦で5打数無安打。2試合連続ノーヒットで打率を・302に落とし、首位打者の座をアラエズ（パドレス）に奪われた。本塁打ではオズナをリード、打点では逆にオズナを追っており、タイトル争いは激しさを増している。
大谷は3日のアスレチックス戦で日本選手初、球団史上3人目の「30本塁打・30盗塁」を達成。試合前の時点で年間ペースを47本塁打・44盗塁としており、MLB史上6人目の「40・40」を視界にとらえている。
（デイリー）
翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1eogk52/game_chat_89_pirates_5658_dodgers_6649_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1eoj7zo/highlight_shohei_ohtani_hits_a_two_run_homer_to/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1eoimkm/highlight_shohei_punishes_this_one/
海外の反応
＜ドジャースファン＞
翔平はもうそろそろ打つよ
＜ドジャースファン＞
翔平はずっと6月だと思い続けてくれないかな？
＜ドジャースファン＞
どうやらその言葉が聞こえたらしい
―大谷が35号2ランを放つ（動画）―
＜ドジャースファン＞
SHOTIME!!!
＜ドジャースファン＞
SAMURAI SHOBOMB（※翔平の特大弾）
＜ドジャースファン＞
これがうちのリードオフマンよ
＜ドジャースファン＞
そして塁上に走者もいた！！！
オーライ、ショータイム！！！
＜ドジャースファン＞
あの音…🥹
＜ドジャースファン＞
完全にボールが破壊された音だな
＜ドジャースファン＞
パサデナ（※LA北東部の都市）までぶっ飛ばしたぞ
＜ドジャースファン＞
翔平のシーズン35本目（確信歩き）
（※GIFはベリンジャーの確信歩き）
＜ドジャースファン＞
自分に自信が必要な時はこのナ・リーグ優勝決定戦でのホームラン後のコーディの確信歩きを思い出すんだ
＜ドジャースファン＞
ああ、これこそが俺たちが知っている翔平だ
愛しているよ
＜ドジャースファン＞
ドジャース史上で35本塁打を放った10人目の選手だね
他にもっといていいはずなんだけど
＜ドジャースファン＞
そう思うけど、歴史的に見るとうちはずっと投手と小技重視の野球だったからな
＜ドジャースファン＞
めっちゃ軽々と打ち上げたな
＜ドジャースファン＞
翔平のホームランは球界で最高のサウンドだわ
【海外の反応】ド軍ファン「なぜ大谷だけ他の強打者たちと打球音が違うんだ？」
＜ドジャースファン＞
美しい打球音だ！！！
＜ドジャースファン＞
この打球音！
決して聞き飽きることがないね
＜ドジャースファン＞
大谷の復活だ
＜ドジャースファン＞
＜ドジャースファン＞
いいね
後はよりコンスタントに打ってくれれば
＜ドジャースファン＞
サンディーは衝撃を受けている
サンディー・コーファックス：元ドジャースの殿堂入りレジェンド投手。客席に映った白髪の男性
＜ドジャースファン＞
「一体何なんだ、これは」といった顔のサンディー
＜ドジャースファン＞
あのサンディーのリアクションのGIFが必要だ
＜ドジャースファン＞
翔平>>>スキーンズ
スキーンズ：パイレーツのスーパールーキー投手。今日は登板していないが
＜ドジャースファン＞
ちくしょう！
バカンスを取ることにしたからホームラン見逃したわ😭😭
＜ドジャースファン＞
40/40（40本40盗塁）のシーズンが見えてきたね
＜ドジャースファン＞
まだ50/50を期待してるよ
あと15本、頼む！
＜ヤンキースファン＞
50/50は難しそうだけど、45/45ならまだ達成可能だね
それでもまだ史上初の記録だ
＜ドジャースファン＞
後は四球を取って盗塁をするだけだな
＜ドジャースファン＞
翔平は自身の2ストライク時のスタッツのひどさを耳にしていたんだ
2ストライク後は直近48打数1安打。実況がそれを話題にしていた最中の一発
＜ドジャースファン＞
翔平：「そんなク⚪︎みたいなスタッツは気にしねえ」
＜ドジャースファン＞
これで49打数2安打だぜ💀
【海外の反応】「大谷翔平は高校生レベルの打者」とは何だったのか…
＜ドジャースファン＞
お前らが文句を言ってるのが聞こえたんだよ
＜ドジャースファン＞
実況スレは翔平が翔平らしいことをするまで完全に静かだったが、今はお祭り状態になっているな、ハハハ
＜ドジャースファン＞
あのファン、水面（ネット）を歩くような感じでホームランボールをキャッチしようとしていたｗ
＜ドジャースファン＞
あのファンは今ごろ追い出されているのかな？
＜ドジャースファン＞
＜ツインズファン＞
この打球音😍
＜ダイヤモンドバックスファン＞
ショットガンのような打球音だね
何てこった
＜ドジャースファン＞
その打球音をメールの着信音にできないものか🔔
＜ドジャースファン＞
また地震かと思ったが、今回は大谷がホームランを打った衝撃音だったわけか
カリフォルニアでも8月7日にM5.2の地震があった
【海外の反応】大谷翔平さん、子供たちの質問に慈愛の表情で答える「これは野球の化身」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
