◇5日 パリ五輪 バレーボール男子準々決勝 日本2―3イタリア(パリ南アリーナ)
1972年ミュンヘン五輪以来52年ぶりの金メダルを目指した日本(世界ランキング6位)は、2セットを先取しながらイタリア(同2位)にまさかの逆転負けを喫した。
第1セットは、6連続得点もあり、25―20の危なげのない展開。第2セットは途中は先行を許したが、最終盤に4連続得点で25―23でものにした。だが、第3を25―27、4セットを24―26と接戦の末に落とすと、流れはイタリアに。最終の第5セットは石川祐希主将や西田有志が要所で決め、マッチポイントも握ったが、サーブミスもあって、48年ぶりの4強はならず、東京五輪に続いて8強で涙をのんだ。
(中日スポーツ)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/olympics/comments/1eko5ei/that_japan_v_italy_match_was_a_rollercoaster/、https://www.reddit.com/r/olympics/comments/1eksggo/despite_the_loss_to_italy_japans_captain_yuki/
海外の反応
<イタリア人>
うちは何とか生き残った…
<イタリア人>
信じられないような逆転劇
<イタリア人>
日本の健闘を称える
もう少しで死にかけたイタリア人より
<イタリア人>
最後はまさに驚異的な逆転劇のおかげでうちは勝利に値した
しかし日本には気の毒だ
彼らも本当に良いプレーを見せていたし、勝ち上がるに値するチームだったからね
<イタリア人>
ワオ、本当に素晴らしい逆転劇だった
日本とイタリアは世界にバレーボールの素晴らしさを示したと思う
<カナダ人>
1時間30分、汗をかきながら見ていたよ
日本の敗戦は悲しいが、イタリアも良いプレーをしたからね
応援するチームが決勝に進めないという俺のジンクスはまだ破られてはいないようだ
<フィリピン人>
自分は最初から感情移入していて、スコアを見るたびに心臓が📈📉📈📉となった
日本のことを思うと心が沈んでしまったよ😭
<イタリア人>
俺の呪いはチャンネルをバレーに合わせると日本が得点し、変えるとイタリアが得点するというものだった
だから友人は俺に体操を見るように強要したんだ
<イタリア人>
うちは全然良いプレーじゃなかったよw
日本は素晴らしかったけど、うちは多くのミスを犯した
机上では3-0で勝つべき試合だったのに
<カナダ人>
実際にイタリアは良いプレーもあって日本もアメージングだったけど、ネット際のディフェンスはイタリアほどスーパーグレートではなかったし、重要な場面でのサーブミスが多かったね
<イタリア人>
正直うちはたくさん愚かなミスをしていたが、日本は本当に良いプレーをしていたんだ
彼らは多くのレシーブ不可能なボールを拾い、決して諦めることはなかったよ
【海外の反応】堀米雄斗が崖っぷちからの大逆転で2大会連続の金メダル!「何という結末…」
<豪州人>
本当に日本が気の毒だ
<ウガンダ人>
日本は強く、これまでで最もエンタメ性に溢れた試合を見せてくれた
イタリアにも祝福を送りたい
<五輪ファン>
ああ、日本は本当に惜しかったね
セットの終盤にはナーバスなマッチポイントの場面がたくさんあった
<五輪ファン>
あの日本のマッチポイントでのサーブは何だったんだ?
ベンチから出てきた選手がネットにサーブを打ち込んでしまったプレー
すごくがっかりしたね
本当にエキサイティングな試合だったけど、日本がこの試合に負けるためにあらゆる手段を探り出そうとしていたのは馬鹿げていたよ
2セットを先取して、マッチポイントも何度かあったのに
<フィリピン人>
小野寺だね
彼はきっとその後、深く悔やんでいたに違いない😭
<イタリア人>
ああ
それはこの試合での数少ない大きなミスの1つだった
ああいう状況ではリスキーなサーブを打つべきではなかったよ
<五輪ファン>
(リスクを冒さないのは)良いメンタリティーじゃないと俺は言いたいね
<イタリア人>
日本のリベロは全てのボールを拾い、全く悪魔のようだったわ
藍(高橋)も素晴らしい試合をしていたし、名前は思い出せないけど『ファイナルファンタジーX』のティーダに似ている選手も良かった(※西田?)
ありがたいことに聖ジャネッリがうちを帰国便からそのまま準決勝へと導いてくれたよ
<五輪ファン>
日本は第3セットで本当にミスが続いてしまったね
一時は21-24だったかと思う😭
でもイタリアの逆転勝利には祝福を送りたい!
<イタリア人>
典型的なイタリアのプレースタイルだった
試合の前半はひどくてそこから奇跡を起こすという
日本も素晴らしかったし、本当に信じられないような試合だったね
<五輪ファン>
日本を応援していたから心が折れたわ
彼らは見ていて本当に楽しかったし、素晴らしいエネルギーを放っていた
あの信じられないほど多くのボールを拾う光景は圧巻だった
山本と西田は一流の選手で、彼らが表彰台に立つ姿が見たかったよ
<イタリア人>
何度も心臓が止まりそうになった!
上司と一緒に試合を見るために1時間早く仕事を切り上げたけど、その価値は十分にあったね!
<五輪ファン>
これがバレーアニメの結末だったらと想像してみてくれ
<米国人>
自分もずっと緊張しっ放しだった
何て凄まじい試合なんだろう
全力を尽くした両チームにお疲れ様と言いたいね
<イタリア人>
何て試合、何て逆転劇だったんだ
正直、試合中に5回は死にそうになったわ
山本が「身勝手の極意」を発動し、石川が狂ったようにプレーしていたのを何とか振り切ることができた
これまで見た中で最高の試合だったし、感動的だった
3️⃣2️⃣ POINTS BY YUKI ISHIKAWA 🇯🇵
He becomes THE first male #volleyball player to score over 30 points in @paris2024. They may have lost but the captain undoubtedly put his heart ❤️ out there.
🏐 #Paris2024 pic.twitter.com/JS3kWye6PU
— Volleyball World (@volleyballworld) August 5, 2024
「石川祐希が32得点。彼はパリ五輪で30得点以上を記録した初の男子バレー選手になった。負けはしたものの、日本のキャプテンは間違いなくそこに全身全霊を捧げていた」
<五輪ファン>
我が栄光のキング
<フィリピン人>
彼の驚異的な活躍は本当に凄かったね
自分のお気に入りの選手の一人だよ
<韓国人>
現実世界の『ハイキュー!!』だ
【海外の反応】東京五輪金メダリストの『ワンピース』ポーズが世界中で話題に「名前もルフィと関連がある」
<五輪ファン>
なぜ日本が今日の試合に負けてしまったのかは謎だ
まさに鬼のようなプレーだったのに
<五輪ファン>
正直、日本がどうして負けることになったのか信じられない
マッチポイントで5点リード(※3点)していたのに、イタリアが追い上げ、石川がスパイクをミスし、その石川にイタリアがサービスエースを決めて、そこから同点になったんだ
信じられないような展開だったよ
<クロアチア人>
3つのマッチポイントを決め切れないと試合は反転する
勢いも含めて全てがね
<五輪ファン>
日本は最高の試合を見せた!
イタリアも壮大なプレーだった!
両チームがバレーボールの素晴らしさを見せてくれた!
<五輪ファン>
これはバレーボール史上で最高の逆転劇だ!
日本が第3セットで試合を決めると思っていたけど、イタリアの粘り強さは比類ないね!
金メダルに向けてイタリアを応援しよう!!!
<イタリア人>
自分はイタリア人だけど、この日本代表はいつまでも心の中に残り続ける!
日本は誇るべき試合を見せてくれたよ
<五輪ファン>
日本が最後の集合写真で藤井直伸に捧げたトリビュート(※敬意、感謝)は本当に心温まるものだった
チームメイトを称え、強い絆を示す美しい行為だった
こうした瞬間はコートの内外でのチームワークとサポートの重要性を思い出させてくれるね
彼は永遠に彼らの心の中にいるよ!
【海外の反応】トルコの射撃選手、日本で“無課金おじさん”と名付けられアート化する「素晴らしい愛称だw」【パリ五輪】
【海外の反応】東京五輪のスポーツクライミングを観戦する実物大ガンダム「これは格好のネタになる!」