【海外の反応】今永昇太のオールスター選出にカブスファンが祝福「これこそが“ショタコン”？」

MLBは7日（日本時間8日）にオールスター戦（16日＝同17日・アーリントン）の投手と控え野手を発表した。カブスの今永昇太投手（30）はMLB推薦で初選出された。チームで選ばれたのは今永一人だった。

日本選手の新人での選出は1995年の野茂英雄、2001年のイチロー、13年の松井秀喜、07年の岡島秀樹、年の福留孝介、12年のダルビッシュ有、14年の田中将大、23年の千賀滉大に続き9人目だ。

地元メディアも新人左腕のオールスター戦初選出を祝福した。シカゴ•サンタイムズ紙（電子版）は「ナ・リーグのオールスターチームを代表するカブスの選手は一人しかいない。それは驚きではなく、さらにそれが今永昇太であることはショッキングからは程遠い。今永が日曜日のナ・リーグチームに選ばれることは、すでに広く予想されていた」と予想通りと伝えた。

さらに「日本の横浜での成功したキャリアから、4年5300万ドルの契約をした今永は、今季期待外れのカブスにおいて唯一のハイライトとなっている」と絶賛した。

NBCスポーツシカゴ（電子版）は「シカゴ・カブスの今永昇太投手は新人シーズンで素晴らしい活躍を見せており、ナショナル・リーグのオールスターゲーム出場選手に選出されたことで、帽子にまた一つ羽（名誉）をつけてもいいだろう」とたたえた。

（東スポWEB）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/CHICubs/comments/1dxsb2q/cubs_congratulations_to_our_very_own_shota/

海外の反応

＜スレ主（カブスファン）＞
我らが今永昇太、オールスター初選出おめでとう！

＜カブスファン＞
おめでとう、昇太！

＜ドジャースファン＞
Shota-san

＜カブスファン＞
全く相応しいね

＜カブスファン＞
昇太へのお祝いスレがあのよく耳にする「Shotacon（ショタコン）」ってヤツなのか？

　　＜カブスファン＞
　　その通り！
　　お祝いに参加する一番の方法は「ショタコン」でググって、お気に入りの画像を投稿することだ

　　　　＜カブスファン＞
　　　　こんなジョークを言っているのがもはや俺だけじゃないと知れて嬉しいよｗ

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　監視リストに載りたくなければ、絶対にググってはいけない言葉のような気がする

　　　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　　　良い直感をしているなｗ

＜カブスファン＞
よくやった、マイケル（マイク）2世

【海外の反応】今永昇太さん、ルパン三世みたいな名前に“改名”する「マジでクールな響きｗ」

＜カブスファン＞
未来の新人王、昇太

＜カブスファン＞
当然の選出だ
彼は特別な存在になると思うよ

＜カブスファン＞
マイクがオールスター選手に！

＜カブスファン＞

＜ドイツファン＞
昇太に取っては素晴らしいことだ！
チームで1人だけと言うのは悲しいが

＜カブスファン＞
昇太のことは大好きだが、球界で7番目に年俸総額が高いチームからたった1人しか選出されないのは本当に最悪だわ

　　＜カブスファン＞
　　これは俺たちが上手くって行っていない大きな問題の一つの症状に過ぎない

　　＜カブスファン＞
　　シーズンの90試合が経過した時点でチームの最高打率が.266ならそうなるだろうよ

　　＜カブスファン＞
　　今年の野球界は全体的に打撃が低調だ
　　上位のチームに勝利が偏重し、両リーグともに勝率5割以下のチームがこれほど多いのは俺の記憶では初めてだよ

　　　　＜カブスファン＞
　　　　わかる
　　　　奇妙な感じだわ
　　　　しかしそれはうちの選手の多くがひどい前半戦を送ったことの言い訳にはならないよ
　　　　後半戦では立て直してほしいね

　　＜カブスファン＞
　　えーと、少なくとも俺たちはメッツじゃないから
　　彼らは球界一の年俸総額だが、1人だけの選出だったと思うｗ

＜カブスファン＞
必ず各チーム1人は選出することになっているから

【海外の反応】今永昇太がニューヨークについての印象を語る「10点満点で11点の返し」

＜カブスファン＞
オールスター選出が1人だけで、しかもそれはチームが代表として1人は選手を送らなければならないからで、必ずしも実力で選ばれたわけじゃない…困ったもんだ

　　＜カブスファン＞
　　少なくとも彼の数字はそれなりに相応しいぞ

　　　　＜カブスファン＞
　　　　確かに彼はオールスターの当落線上の成績だけど、飛び抜けたスタッツではない
　　　　それでも彼はカブスでは最もオールスターに相応しい選手だと思うし、次点はブッシュかな

＜カブスファン＞
アサドが健康であれば彼も一緒に選ばれていただろうな

　　＜カブスファン＞
　　6月の不調で選考から漏れたと思う

　　　　＜カブスファン＞
　　　　チーム全体が本来の80％の実力でも発揮していれば、複数人のオールスター選出、新人王候補、サイ・ヤング賞候補、そしてMVP候補が出ていたことだろう

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　叔母さんにタマがあったら叔父さんになっていたと言っているようなもんだ

　　　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　　　もしおばあちゃんに車輪が付いていたら自転車になっていたよ

【海外の反応】長身美女に挟まれた今永昇太さんをご覧ください「あのにやけ顔ｗ」

【海外の反応】イチローが成し遂げたMLBオールスター史上唯一の偉業「この時代の野球が最高だった」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します