イギリス『BBC』がポルトガル代表FWクリスティアーノ・ロナウドを揶揄し、波紋を呼んでいる。
ポルトガルは1日に行われたEURO2024決勝トーナメント1回戦でスロベニア代表と対戦した。この試合、ポルトガルは0-0のまま迎えた延長前半にPKを獲得。緊張感が高まる重要な局面、キッカーのC・ロナウドのシュートはGKヤン・オブラクのセーブに阻まれた。C・ロナウドは延長前半終了後に涙を流すなど痛恨の様子を見せていた中、ポルトガルはその後のPK戦を制したことでベスト8入りした。
しかし、この試合をハイライトで報じた『BBC』がC・ロナウドのPK失敗の場面でテロップに「Misstiano Penaldo（ミスティアーノ・ペナウド）」と記して放送。ペナルティキックで多くのゴールを決めてきたロナウドに対する揶揄の「Penaldo」に加えて、英公共放送が今回のPK失敗「Miss」をもじって揶揄したことが批判を呼んでいる。
元イングランド代表DFのジョン・テリー氏はこの『BBC』の報道に対して、「恥ずべき行為だ」と批判。イングランドだけでなくスペインメディアなど各国メディアも『BBC』の報道の仕方を伝えて波紋が広がっており、同メディアのSNSには多くの批判コメントが溢れかえっている。
（GOAL）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1dtf1yi/bbc_media_graphic_subtitle_for_ronaldo_penalty/
海外の反応
＜スレ主＞
スポーツ報道の観点からは信じられないことだ
多くの選手がPKを外して来たが、こんな仕打ちは見たことがない
加えて彼はPKを“外した”のではなく、オブラクの見事なセービングこそ称えるべきなんだ
「Misstiano Penaldo（ミスティアーノ・ペナウド）」
＜サッカーファン＞
これはマジなの？
＜ウルブスファン＞
英国の放送局が流すダジャレを見たことがないのか？
あまり見たことがないとしか思えないね
＜サッカーファン＞
『BBCスポーツ』でリネカーは番組の最後をひどいダジャレで締め括っているからな
＜サッカーファン＞
ああ、スレ主はポルトガル人だから違法なストリーム配信を見て、些細なジョークに文句を言っているんだろう
彼らは毎週リネカーが放つダジャレを処理できなかったに違いない
＜サッカーファン＞
この試合はテレビ中継されて誰でも見ることができたが
＜サッカーファン＞
こんなことに熱くなるなんて変だよ
＜サッカーファン＞
BBCの試合分析はいつもくだらないダジャレをタイトルにしている
これは全くニュースにもならない話で、人々が怒っているのが信じられないよ
＜ワトフォードファン＞
信者の美しいキングが貶されたからな
＜ポルトファン＞
ユーロビジョン（※欧州の音楽コンテスト）でもこうしたおちゃめなユーモアをやっているから、何も驚きはないよ
＜サッカーファン＞
何千もの「いいね」が付いたBBCのボイコットを呼びかけるツイートがあったわ
ハハ
【海外の反応】ロナウドさん、“メッシチャント”にマジレスしてしまう「ジョークのような場面」
＜チェルシーファン＞
＞こんな仕打ちは見たことがない
『Match of the Day』（※サッカーハイライト番組）の馬鹿げたジョークを見たことがないのか？
＜イングランド人＞
BBCがいつもやっていることだよｗ
＜リバプールファン＞
違う、違う
CR7は特別な被害者なんだ（※皮肉）
＜サッカーファン＞
何か証明できる例はある？
＜イングランド人＞
ハリー・ケインがフランス戦でPKを外した時に文字通り「Harry Pain（ハリー・ペイン）」というキャプションが表示された
＜ユナイテッドファン＞
BBCのキャプションで軽く揶揄われたロナウドはどうやって立ち直るんだ？
スレ主のようなホワイトナイト（救済者）が彼に付いてくれて本当に良かったよ
きっと感謝の手紙が今すぐにでも届くはずだ
＜イングランド人ファン＞
一部の人間がこれに激怒しているのが笑えるよ
＜サッカーファン＞
これに泣き喚ているのはロナウドファンだけだから
＜サッカーファン＞
そしてロナウド自身
＜サッカーファン＞
これまでで最も取り乱したスレ主だ
研究対象にすべきだね
見事だ
＜サッカーファン＞
スレ主が心配だわ
彼がここからどうやって気持ちを持ち直すのかわからないよ
まさに悲惨だ
＜イングランド人＞
スレ主よ、趣味の1つでも持てよ
＜アヤックスファン＞
典型的なイングリッシュジョークだし、これは試合中ではなく試合後の分析の際に表示されたものだぞ
＜サッカーファン＞
彼はPKを“ミス”しなかった
俺の哀れなミリオネアを笑うのは止めてくれ
＜サッカーファン＞
彼は現時点でおそらく「ビ」リオネアだと思う
＜サッカーファン＞
ルカクが90分間フル出場するのとロナウドが120分間フル出場するのと、どちらがより酷いことだろうかと時々考えたりする
【海外の反応】ルカクさん、壊滅的なファーストタッチでついに味方を笑わせる「ファンは泣きたくなる」
＜サッカーファン＞
大量の10代の子供や大の大人がちょっとしたダジャレで怒り狂っているのを見るのは面白い
＜ユナイテッドファン＞
ロナウドがPKを外した時にスレ主はロナウド本人よりも泣いていた
＜スレ主＞
俺が最後に泣いたのは映画『ダンケルク』を見た時だ
【海外の反応】ロナウドが文字通り“見えない”ゴールを決めてしまう「誰も見えていないｗ」
＜サッカーファン＞
ルーク・ショーがブライトン戦でハンドを犯した時の『SKY』の「ショーハンド・リデンプション」よりも悪くはないね
オリジナルは『ショーシャンク・リデンプション（ショーシャンクの償い）』（邦題『ショーシャンクの空に』）
＜イングランド人＞
ロナウドの信者たちは文字通り地球上で最も批判に対して敏感だ
＜アーセナルファン＞
彼らはロナウドに対してかなりへつらっていて、彼のひどいパフォーマンスにも拘わらず批判者に対しては文句を言うからな
＜サッカーファン＞
正直、トップレベルのジョークだね
『Match of the Day』（※サッカーハイライト番組）ではよくあることさ
一部のカルトでもない限り、問題にはならないだろう
＜サッカーファン＞
ああ
お前が5歳児ならトップレベルのジョークだろうな
＜イングランド人＞
スレ主の過剰反応について話そうぜ
＜イングランド人ファン＞
BBCがサッカー関連のツイートからメッシファンを雇ったとは知らなかったなｗ
＜リバプールファン＞
もしこのジョークの対象がメッシだったら、今憤慨している連中は大喜びしていただろう
これはただのくだらないダジャレだよｗ
＜サッカーファン＞
ペナレオ・ミッシ
【海外の反応】一発退場に怒ったロナウド、犯罪を犯しそうになる「チームメイトも引いている」
【海外の反応】ポーランドの監督が一瞬にして姿を消す珍現象が発生「バットマンなのか？」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
