スレ主(ドジャースファン)
昨夜の大谷がホームランを打った後のシーン。俺はこのカップルが着ているドジャースの服(Yokata)をどこで手に入れられるんだろう?
翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1dedadw/this_happened_after_ohtanis_homer_last_night/
海外の反応
<スレ主>
<ドジャースファン>
この男が大好きだw
<ドジャースファン>
(Yokotaじゃなく)Yukataな
どこで買ったかはわからないが、正しいスペルでググれば簡単に見つかるかもよ
<ドジャースファン>
俺も…これが欲しい
<ドジャースファン>
彼らのことが好きだ!
<ドジャースファン>
今ならリトル東京にドジャースグッズを扱っている店とかあるんじゃないかな
<ドジャースファン>
それだ☝️☝️
【海外の反応】日本でヤンキースの帽子とアスレチックスの上着を着た人を見かけたんだが「世界は無法地帯」
<ドジャースファン>
昨夜の球場で彼らを見かけたよ
とてつもないレジェンドたちだ
<ドジャースファン>
カウボーイハットがスタイルを完成させているな
<ドジャースファン>
おそらく日本で売っているんじゃないか?
<ドジャースファン>
日本の友達と話したんだけど、彼女がちょっと調べたところ、この生地を使った既製のyutakaは(日本に)ないみたい
彼女曰く「yutakaは家でこしらえるもの。おばあちゃんが作るんだよ」とのこと
だから他の人が言っているように、材料と柄を手に入れて自作するしかないね
<ドジャースファン>
yukataだから
<スレ主>
日本人のおばあちゃんを手に入れる最も手っ取り早い手段は何だろう?
【海外の反応】ドジャースの袖パッチを日本の人気キャラにしてみた「俺たちが求めていたもの」
<ドジャースファン>
それがどこで購入できるかはわからないが、数週間前にtinyloostudios.comで大谷と山本のドジャースデザインの最高にカッコいい商品を見かけたよ(※これかな?)
自分と娘のために買ったんだけど、どこへ行っても褒められるんだ
<ドジャースファン>
ひょっとすると『Etsy』で見つかるかも?
Etsy:手芸や古物、独自の工場生産などの商品を扱う米国の電子商取引サイト(Wikipedia)
<ドジャースファン>
あの席のチケット代を考えると、オーダーメイドに違いない
<ドジャースファン>
自分も見たよ
友人に見せたかったから、君がこれをキャプチャーしてくれたことにとても感謝している
ありがとう!
追記:
昨夜、友人が現地観戦していて(もちろん俺は知らなかった)、ほとんどの人が彼のことを知っていたそうだ
ジョー・ケリーも彼にハイタッチしに行ったらしい
それにしてもかなりクールだね
日本(の都市や地域)のマスコットがホームゲームに招待されることをまだ期待しているよ
特にあのヘビメタのマスコットたちをね(※「にゃんごすたー」(動画)とかかな?)
<ドジャースファン>
オーダーメイドだと思う
かなりシャレているね
<ドジャースファン>
ハハハ、彼らを見かけたわ!
<ドジャースファン>
これはマジで最高だね
それにめっちゃ快適そう
<ドジャースファン>
もし生地が薄ければ、暑い中でも超快適に着られると思う
<ドジャースファン>
彼らのすぐ後ろに座っていたよ!
オーダーメイドだよ
<ドジャースファン>
「Joann」(商品リンク)でドジャース柄のリネンを1ヤード買って裁縫を始めるんだ
<ドジャースファン>
手作りだという事実がさらに愛らしい
<ドジャースファン>
オウ、これは確かに『JoAnn』にある布だね
左の人の方が少し珍しい柄かも知れないが、右の人の方は地元の店で見たことがあるよ
【海外の反応】ドジャースが『ホロライブ』とまさかのコラボ「男に取ってのハローキティ・ナイトだ
<ドジャースファン>
この服装は本当にイカしているわ
俺も自分のものをこさえてMLBのShogunになろうと思う
<ドジャースファン>
Sho Nuff!(もちろんだ!)
sho nuff:相手の意見に理解を示す「sure enough」の短縮形で、shoと翔をかけている
<ドジャースファン>
大谷との契約はずっと与え続けられるギフト
<ドジャースファン>
そして10年間も!
<ドジャースファン>
昨日、彼が歩いているところを見たんだ!
兄と自分に1つずつ欲しい!
<ドジャースファン>
俺も欲しい!!!
<ドジャースファン>
もし浴衣を着る時には左襟を右襟の上(※右前)にしよう
右襟が上(※左前)だと死装束になるからw
<スレ主>
そうなんだ!
手に入れられる機会があれば覚えておくよ
【海外の反応】日本のマッチョ芸能人の始球式が米国で大ウケ「獣神サンダーライガーの時も笑ったw」