■アスレチックス ー ブルージェイズ(日本時間10日・オークランド)
ブルージェイズ・菊池雄星投手が9日(日本時間10日)、敵地・アスレチックス戦で相手内野手と衝突するアクシデントがあった。ベンチで観戦中、飛球を追った一塁のタイラー・ソーダーストロム内野手と交錯した。
菊池はこの日、試合には出場せずベンチで観戦していた。ブルージェイズが勝ち越しに成功した直後の10回1死二塁。デービス・シュナイダー内野手が放った打球が一塁ベンチ前にいた菊池の近くに飛んだ。菊池は追ってきたソーダーストロムを避けようとベンチから飛び出したが、避けきれず交錯。派手に転倒した。
その後、菊池は歩いてベンチに戻り、ソーダーストロムもプレーを続行した。地元放送局「スポーツネット」によると、守備妨害と判断され、打者のシュナイダーはアウトになった。チームは延長戦を6-4で制した。
地元紙「トロント・スター」のコラムニスト、マイク・ウィルナー氏も珍事に驚き。「野球の試合を見る度、以前に一度も見たことがない光景を目撃するものだ」と自身のX(旧ツイッター)につづった。菊池はここまで13試合に登板し3勝5敗、防御率3.48となっている。
(Full-Count編集部)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1dc6eyw/highlight_with_replays_yusei_kikuchi_runs_into/
海外の反応
Yusei Kikuchi accidentally collided with Tyler Soderstrom and Davis Schneider is called out due to obstruction. 🤯 pic.twitter.com/aybg9toPAF
— Sportsnet (@Sportsnet) June 9, 2024
<MLBファン>
リンクをクリックした時に思っていたものと違った
<レッドソックスファン>
一体、俺は何を見ているんだ?
<フィリーズファン>
なぜ2人もダグアウトから飛び出してきたのかその反応が理解できない
ただ数歩下がればいいだけなのに
あと、最初に審判が守備妨害ではないと判定したことには笑った
<ブルージェイズファン>
これを何度も見返しているが、彼は邪魔になっていないのに突然ベンチからフィールドに飛び出して、全く理由もなくソーダーストロムにぶつかっている
面白すぎるわ
<ブルージェイズファン>
菊池よ、お前は何をしている?😂😂😂
<MLBファン>
野球では毎日新しいことが起きるんだな
<フィリーズファン>
妻から「何度同じシーンを見ているの?」と言われたが、なぜ俺がそんなにも驚いているのかわかってもらえなかった
こんな出来事は見たことがないよ
<ブルージェイズファン>
ダグアウトの選手たちが野手ではなく打球に反応しているのに気づけば納得が行くかと思う
雄星が動き出したのは打球が彼に向かって来たからだよ
<ブルージェイズファン>
IKF(アイザイア・カイナーファレファ)がこの打席の直前に走者一掃の二塁打を放ってくれたおかげで、笑い飛ばせるわ
<MLBファン>
実況「ぶつかったのは通訳だと思う」
<フィリーズファン>
今季の通訳たちは戦闘モードだな
追記:オウ、これは菊池だった😂
<マリナーズファン>
誰も善良な菊地を疑う人間はいないだろうから、これは完全犯罪だ
【海外の反応】ヤンキースの監督、ファンの“腹話術”で退場になる「コメディだろw」
<MLBファン>
ブルージェイズの通訳、菊池雄星😐
<ブルージェイズファン>
彼がアジア人じゃなければ、俺は彼が通訳だとは気付かなかったと思う
<ヤンキースファン>
ジェイズのユニフォームを着ていなければ、俺は彼が通訳だとは気づかなかったと思う
<MLBファン>
ぶっちゃけ、この場面で菊池はプロ野球選手のようには見えなかったw
<ブルージェイズファン>
「通訳」…
実況の仕事の半分は相手チームの情報を頭に入れることじゃないのか?
<MLBファン>
ああ
少なくとも何もわかっていない時には口を閉じていた方がいい
<アストロズファン>
間違いなく意図的ではないが、彼は無謀にもショルダータックルをかましているように見えるw
<ブルージェイズファン>
うちは菊池にアイスホッケーを見せすぎてしまったわ
<ブルージェイズファン>
ピープルズ・エルボーwww
ピープルズ・エルボー:プロレスラーのザ・ロックのオリジナル技(動画)
<ブルージェイズファン>
これまで目にした中で一番面白い出来事
<MLBファン>
みんな無事で良かったよ
哀れな雄星
俺なら恥ずかしさの余りに穴の中に入ってこの世からおさらばしたいわwww
<ブルージェイズファン>
ジェイズ番の記者に対して彼は文字通り同様なことを言っている
試合後、菊池に取材したブルージェイズ担当のアーデン・ツヴィリング記者は、故意ではなく、ベンチに手すりがなかったことを忘れていたと菊池が話したと説明。「あの後、小さな穴を掘ってその中に隠れようと思った」と菊池のコメントを伝えた。(スポニチアネックス)
<ブルージェイズファン>
これは彼が全く試合を見ていなくて、打球音の後に誰かが「雄星、気をつけろ!」って言ったから慌てて走り出したように見える
<ブルージェイズファン>
ソーダーストロムとぶつかってなかったら彼はどこまで走り去っていたんだろう?
<ブルージェイズファン>
フォレスト・ガンプを見たことはあるか?
【海外の反応】久保建英さん、ゴール後に半裸でどこかへ走り去っていく「フォレスト・ガンプなのかwww」
<カブスファン>
俺は野球が俺の好きなコンタクトスポーツだとわかっていたよ
<ブルージェイズファン>
俺は個人的に野球がコンタクトスポーツになることをずっと賛成してきた
<ブルージェイズファン>
アスレチックスはアメフトを恋しがっている
<ブルージェイズファン>
NFLのスカウトたちはミドルラインバッカーとして菊池を獲得しようと必死になっているんじゃないかw
<MLBファン>
雄星はNFLのシーズンに向けた準備ができているようだ
<MLBファン>
相手はクーチ(※菊池の愛称)されたな
<オリオールズファン>
別の方向に走り出すこともできたと思う
<MLBファン>
ゴルフでフォアが聞こえたら、どこかに逃げ出すようなもんだな
フォア:ゴルフで大きく打ち損じた場合に危険を知らせる叫び声
※試合後のブルージェイズのXの投稿
— Toronto Blue Jays (@BlueJays) June 9, 2024
【海外の反応】1人でノーヒットノーランを完結させた日本の伝説的投手がこちら「男の中の男」