◆ 「正直、まだ通用しているとは思っていない」
MLB機構は2日(日本時間3日)、3・4月の月間各賞を発表し、カブスの今永昇太投手（30）がナ・リーグの最優秀新人に選出された。
今永は昨オフ、DeNAからポスティングシステムを利用し、カブスと4年5300万ドル（約81億円）で合意。4月1日（同2日）のロッキーズ戦でメジャー初登板を果たし、5試合の登板で4勝0敗、防御率0.98をマーク。デビュー戦から快投を続け、日本人選手では2022年4月の鈴木誠也（カブス）以来となる同賞受賞を果たした。
スポーツ専門局「ESPN」で全米中継された4月28日（日本時間29日）のレッドソックス戦では試合中にインタビューを受け、無傷の4連勝について「正直、まだ通用しているとは思っていない。その理由としては初対戦のチームだけなので、これが繰り返し対戦が続くと攻略もされるでしょうし、そういったときが本当のスタートだと思っているので、今はガムシャラにやっているだけです」とコメント。
5月初登板となった1日（同2日）のメッツ戦でも、7回無失点の快投で開幕から無傷の5勝目をマーク。防御率0.78は堂々のメジャートップと“無双投球”を続けている。
（BASEBALL KING）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/CHICubs/comments/1cjc4cr/cubs_congratulations_to_shota_imanaga_on_being/
海外の反応
Congratulations to Shota Imanaga on being named National League Rookie of the Month!
ナショナルリーグのルーキー・オブ・ザ・マンスに選ばれた今永昇太選手、おめでとうございます！ pic.twitter.com/uji5bjzgEt
— Chicago Cubs (@Cubs) May 3, 2024
【海外の反応】今永昇太がデビューから5連勝で防御率が驚異の0.78！「140㌔台なのにバットが当たらない…」
＜カブスファン＞
本当に賞を受けるに相応しいね
＜カブスファン＞
HIMANAGA（※HIM＝神。神永）
＜カブスファン＞
彼は愉快で優秀な新人なんだ
＜カブスファン＞
あらゆる意味で見ていて本当に楽しいよ
「ヘイ、俺のフォーシーム（直球）は最高で93～94マイル（約149～151㌔）しか出ないが、バットに当てることはできない。すまんな」
このとんでもない男よ
＜カブスファン＞
打者が打てない上に彼の守備も本当に見事なんだ（動画）
＜MLBファン＞
容易な選出だった…
彼は4月を支配していたから
＜ブルワーズファン＞
俺は（ツイートの）日本語が読めない
＜カブスファン＞
お前はGoogle翻訳というものを知らないのか？
＜MLBファン＞
これは最も頭が良いブルワーズファン
＜カブスファン＞
1カ月間でのWHIPが0.75…新人として
正気じゃないね
WHIP：投球回あたりの与四球・被安打数合計
＜カブスファン＞
彼はルール上では新人だけど、氷のように冷静で完全に出来上がった投手にその言葉を適用するのはかなり面白い
【海外の反応】DeNA今永が股間でボールを拭き拭き「これは斬新」
＜カブスファン＞
これは一部の連中を怒らせるだろうな
早くも「彼に新人王の資格を与えるべきじゃない」と言う人間を見かけたぞ
＜カブスファン＞
おそらくそうした連中は大谷翔平が新人王を獲得した時には感嘆の言葉を吐いていたはずだ
＜カブスファン＞
100％それ
＜カブスファン＞
えーと、大谷のルーキーイヤーは23歳くらいで30歳ではなかったぞ
＜カブスファン＞
なぜだ？
30歳だからか？ｗ
＜カブスファン＞
おそらく山本が獲れないから嫉妬しているんだろう
＜カブスファン＞
サチェル・ペイジ（Wikipedia）は42歳くらいで新人王を獲得してなかったか？
＜カブスファン＞
それは彼が既に6年間プロ野球選手としてプレーしているからだ
もちろんNPBはMLBではないが、現時点ではかなりレベルの高いリーグだ
でもそれは馬鹿げた議論だね
マイナーリーグの選手だって一応はプロだし、遅くにデビューした選手も新人として受賞の対象になるから
＜カブスファン＞
彼や大谷や山本に新人王の資格はないと主張するつもりはないが、それについての議論は価値があるとも思う
＜カブスファン＞
彼との契約があれほど注目されていなかったのはクレイジーだわ
彼は世界最高のチームの先発投手だったし、うちはそんな彼を抱えているんだ
＜カブスファン＞
山本ヨシが3億ドル以上を得た市場において彼の契約がどれほど手頃だったかはクレイジーなほどだね
＜カブスファン＞
世界最高のチームって？
＜カブスファン＞
（WBCの）日本代表
＜カブスファン＞
山本の一挙手一投足の誇張ぶりを見れば、彼の方が優れた投手だと勘違いするかも知れないな
＜カブスファン＞
新人賞？
月間最優秀投手賞を与えるべきじゃないのか？
＜カブスファン＞
彼は月間最優秀投手になれたかもしれないのに、新人賞に収まってしまったのか？
＜カブスファン＞
月間最優秀投手賞を盗まれた
＜カブスファン＞
レインジャー・スアレスは（今永よりも）13イニング多く投げ、内容ではわずかに劣るだけだったから
スアレス：5勝0敗、防御率1.32、WHIP0.63
＜カブスファン＞
これは素晴らしいことだし、当然のことでもあるが、彼は月間最優秀投手賞を獲得するに値したと思う
彼は素晴らしいパフォーマンスを見せてきた
ボールの動きがとてもスイートだから、見ていてとても楽しいんだ
＜カブスファン＞
昇太が当然の評価を得たことを嬉しく思う
6年間NPBでプレーしていた30歳の選手を“新人”と呼ぶにはまだ違和感はあるが、しかしそれでもやっぱり新人だ
＜マリナーズファン＞
古き良きイチロースペシャル（※28歳で新人王）
【海外の反応】イチローがリベラから放った伝説の逆転サヨナラ弾「彼が全力でバットを振るとこうなる」
＜カブスファン＞
オリオールズファンとして祝福したい！
俺はカブスの大ファンでもあるんだ
今永が移籍したチームがカブスであったことを嬉しく思うよ
＜カブスファン＞
The Shōta shogunate（昇太幕府）は健在だ🇯🇵📈
サイ・ヤング賞に向かっている🔜
＜カブスファン＞
このツイートには笑った
「僕は12歳」
元ネタはある映画で少年野球チームに入団するために登場人物が持参した履歴書だったかと。何の映画だったか思い出せそうで思い出せない…
＜カブスファン＞
とてつもなく魅力的な男
＜カブスファン＞
彼はベストだ
以前からもベストだったし、これからもベストなんだ
＜カブスファン＞
今永を見ることは純粋な至福だ
また俺のオートコレクト（※タイプミス補正機能）もようやく彼の名前を「imagine（イマジン）」に変換することを諦めたわ
【海外の反応】WARによる日本プロ野球歴代トップ20がこちら「各選手のニックネームが最高すぎる」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
