ドジャースのタイラー・グラスノー投手(30)が、大谷翔平投手(29)のクラブハウスでの様子について語った。15日(日本時間16日)までに米ポッドキャスト番組に出演し、質問に応じた。
グラスノーはクリス・ローズ氏が司会を務める「クリス・ローズ・スポーツ」に出演。同氏側がグラスノーに、大谷の通訳を務めていた水原一平容疑者の違法賭博問題の発覚後について「彼(大谷)の元に行って声をかけたか?静観していたか?」と質問した。
グラスノーは「形式ばったことはなかったけど、僕たちは皆、君(大谷)の背中を見守ってるよみたいな感じだったね!」と大谷の味方だったとし、「彼(大谷)が“僕の携帯電話を全部チェックして”という感じだった」と説明。
だからこそ「一平が疑わしいと、早い段階から皆、思っていた」と続け、多くの選手が大谷の言動から潔白を信じ、静かに見守っていたと明かした。
その上で、「だから、彼(大谷)もあまりストレスを感じていないように見えたんだ」とし、「(大谷自身が)何もしていないことを解明するのは時間の問題だったと思うし、メンタル的な汗を流すこともなかったようだし、すべてのことが明らかになってよかった」と問題がクリアになって安堵したと語った。
そして「今年はそのことについて聞かれ続けると思うが、“彼は大丈夫”と信じている」ときっぱり語った。
水原容疑者は違法賭博の借金返済のため、大谷の口座から1600万ドル(約24億5000万円)以上を不正送金した疑いで訴追。5月9日(日本時間10日)に罪状認否を行うとみられる。
MLBが連邦当局の捜査終了後に大谷から事情を聴いて、被害者である同選手の潔白を認める見通しとなっている。
(スポニチアネックス)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1c500dh/grey_papke_dodgers_star_reveals_why_teammates_had/
海外の反応
<スレ主>
ドジャースのスター選手がなぜチームメイトらが大谷の無実を一切疑わなかったかについて理由を明かす:
グラスノー:「みんなはすぐに彼は間違いなく関与していないと理解していた。そんな彼が最初に言ったのは『俺のスマホを調べてみてくれ!』的なことだったんだ! 早い段階からみんなは一平が何か怪しいと気付いていたよ」
<ドジャースファン>
>「俺のスマホを調べてみてくれ!」
これがこのスキャンダルに彼が巻き込まれた発端だ
<ヤンキースファン>
もちろんだ、翔平
次は君の社会保障番号と大量の個人情報の確認が必要となる
<MLBファン>
グラスノーは直ちに大谷のスマホで『ドラフトキングス』(スポーツのブックメーカー)にサインインした
<ヤンキースファン>
彼は弁護士が望まないタイプのクライアントだな
<エンゼルスファン>
翔平は野球だけにフォーカスしているから、一平や他の誰かが彼のその他の私生活全般を仕切っていても驚くことじゃないよ
<MLBファン>
それはわかるが、彼はちゃんとした教育を受けていて真っ当な家庭に育っている
だからこそ何らかの安全装置を用意していなかったことには驚かされる
1600万ドルという金額はとんでもないんだから
<ヤンキースファン>
ここで最もクレイジーなことは彼が完璧な英語を話していることだ
<カージナルスファン>
「イエス、翔平。喜んでこの問題を解決したい。しかしその前に君の口座番号とルーチン番号(9桁の銀行番号)を確認する必要がある。そうすれば真相を突き止められる」
<メッツファン>
グラスノーのマスクが剥がされると、そこに一平の顔が現れた
「お節介な野郎どもがいなければ、俺は逃げ切れたはずだったのに」
【海外の反応】水原一平さん、犯罪告白メールで胴元すらもドン引きさせていた「大谷は最悪の通訳を雇ったな」
<MLBファン>
これで事件は解決だ!😂
<メッツファン>
グラスノーもこの陰謀に加担している…次は誰が出てくるんだ?(※皮肉)
<パドレスファン>
俺はロサンゼルス地方検事が関与していると確信しているよ
この事件の闇は深いね
<メッツファン>
大谷を匿った関係者全員の背景情報を調べる必要がある
彼らは全員ドジャースファンかもしれないぞ
<ドジャースファン>
次に大谷が副業で闘鶏をしていることが明らかになった時にはグラスノーが身代わりとなるだろう
<ジャイアンツファン>
確実な情報によれば、翔平はヤクザのリーダーらしい
彼の半裸姿を目にしたことはないだろ?
そのタトゥーを見せてくれ!
【海外の反応】大谷のモノマネ芸人さん、半裸のボストンファンの中で1人浮いてしまう「彼を知っている!」
<ガーディアンズファン>
>「俺のスマホを調べてみてくれ!」
怪しいストリーミングサイトでエッチなポップアップ広告が表示された時の俺
<ヤンキースファン>
真面目に言うが、翔平は財務アドバイザー/会計士、この問題を見過ごした全ての人間を解雇すべきだ
なぜなら、今回の件は彼がひどい知性かのように見せているからだw
<ブレーブスファン>
(水原の怪しさは)大谷以外のみんながわかっていたんだろう
<フィリーズファン>
おそらく(他のチームメイトは水原が)クラブハウスで大谷が容易に理解できない英語で怪しい会話をしているところを耳にしていたのかもしれないな
<ヤンキースファン>
俺は一平がクラブハウスを堂々と歩き回ってみんなにどれに賭けるかを聞いていく中、言葉の壁のために大谷だけが情報から疎外されている情景を想像するのが好きなんだ
<ロッキーズファン>
俺は誰よりもドジャースを嫌っているが、大谷が賭博に関与していたことを示す証拠は全くないよ
<ブレーブスファン>
それなら俺ほどドジャースを嫌っていることにはならないな
<ドジャースファン>
ドジャースをそれほど嫌う連中には証拠などは必要はない
むしろガン無視だろう
そして俺はぶっちゃけその姿勢を尊重したいwww
<MLBファン>
つまり大谷は日本のフォレスト・ガンプなのか?
<マリナーズファン>
エンゼルスは何を知っていて、それをいつ知ったんだ?
<ブルージェイズファン>
エンゼルスだけが何かを知っていたとしたら笑うわ
<エンゼルスファン>
一平がESPNや球団に大谷が送金してくれたという嘘を大谷自身に1対1で伝えた時の情景がまだ想像できないわ
大谷に取っては衝撃的だったはずだ
彼らが韓国に行く前に撮った妻たちとの笑顔で映っている幸せそうな写真から、一瞬にして一平の法廷スケッチに至るまでの変わりようは狂気じみているよ
全体的にこれはただただ悲しい話だ
<ドジャースファン>
20年後のHBO制作の伝記映画は素晴らしいものになるだろうな
【海外の反応】水原一平さん、最後の“大博打”にも負けていた「大谷は冷静に対処したな」
<アスレチックスファン>
大谷の物語が最初の数時間で変遷したことで彼に疑念を抱かせたが、その後明らかになった全ての情報から彼が関与していないことが明白になった
正直、この結末には神に感謝したいくらいだ
なぜなら他のあらゆる論争が同時多発的に起こる中で、野球界が最も望んでいなかったのは大谷のキャリアに暗い影を落とすことだったからだ
<ヤンキースファン>
ああ
特に大谷の物語が変わったわけではなく、ただ一平が大谷の物語を捻じ曲げていただけというのが判明したからな
<ヤンキースファン>
翔平には同情するよ
彼はおそらく野球がしたかっただけで、それが上手く行けば全てが上手く運ぶと考えていたんだろう
誰も彼にロサンゼルスで有名になることがどれほど汚い世界に触れることかを教えていなかったんだ
彼は良識のある人間だが、メディアから監視されて愚かなことに巻き込まれ続けている
ただ、ホームランボールはファンに返してあげるべきだったかもね
それならどれほど素晴らしかったことか
<MLBファン>
一平がただの卑劣な人間に見えるな
俺はかねがね彼は間違いなくリーチ(※ヒル:他人から利益を吸い上げる人)だと思っていたよ
まあ、その髪形のせいかもしらんが
<オリオールズファン>
人を見た目で判断するのは止めようぜ
髪形を除いてはな
髪形については厳しく判断していこう
<MLBファン>
彼がやりたいのは野球だけで、他のことは何もやりたくないと思えてきたよ
<ナショナルズファン>
100年に1人の最もエキサイティングな野球選手が何か罪を犯して球界から追放されることを望んでいた連中の心理が理解できないね
<ジャイアンツファン>
お前はまだ十分にドジャースを憎めていないからだ(ジョークな)
<カブスファン>
一平に対して少し厳しすぎるんじゃないかと思う
彼は明らかに問題を抱えたギャンブル依存症で、サポートが必要なんだ
メンタルヘルスの施設を提供すべきだよ
その代わりと言ってはなんだが、アルテ・モレノ(エ軍オーナー)を刑務所に送り込もうぜ
【海外の反応】大谷さん、打者のバット破壊にショックを受ける「ピュアだなw」