【海外の反応】大谷翔平が待望のドジャース初本塁打！「鳥肌がやまない」「グラスノーとの約束を…」

＜ドジャース－ジャイアンツ＞◇3日（日本時間4日）◇ドジャースタジアム

ドジャース大谷翔平投手（29）がジャイアンツ戦の第4打席で今季初本塁打を放った。開幕9試合目、41打席目での1発はメジャー移籍後最も遅い1発となった。

大谷は「2番DH」で出場し、4－3の7回2死走者なしで迎えた第4打席。カウント3－1から3番手左腕ロジャーズの93・2マイル（約150・0キロ）の外角シンカーを捉え、右翼スタンドに突き刺した。打球速度105・6マイル（約169・9キロ）、飛距離430フィート（約131メートル）、角度24度。ドジャースタジアムに詰めかけた5万2746人のファンが総立ちになる中、ベースを一周し、ベンチに戻ると同僚のテオスカー・ヘルナンデス外野手（31）からヒマワリの種を顔面にかけられ祝福された。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1bva7xu/game_chat_43_giants_24_dodgers_62_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bvdyvx/ohtani_hits_his_first_homer_as_a_dodger_a_430ft/

海外の反応

THE FIRST OF MANY FOR SHOHEI OHTANI. pic.twitter.com/6x0zye1GnZ

— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) April 4, 2024

【別角度①】【別角度②】

＜ドジャースファン＞
OHTANI!!!!!!

＜ドジャースファン＞
BIG FLY OHTANI SON（※SAN）

＜ドジャースファン＞
SHO TIME

＜ドジャースファン＞
ショータイムだ！（※原文ママ）

　　＜ドジャースファン＞
　　お前が何を言っているのかはよくわからないが、とりあえずdomo arigato

＜ドジャースファン＞
ついに…

＜ドジャースファン＞
ウォーーー、ようやく大谷がホームランを放った！
まさに確信弾！

＜ドジャースファン＞
俺は大谷のドジャースでの第1号を現地で目撃したぞ―――

＜ドジャースファン＞
俺たちみんながこれを目撃した

＜ドジャースファン＞
彼は解き放たれた
そしてリーグは蹂躙される

＜ドジャースファン＞
全ての大谷アンチはこのスレから退出していきました

＜ドジャースファン＞
ドジャースへようこそ、翔平

＜ドジャースファン＞
美しいよ

＜ドジャースファン＞
本当にセクシーだ

【海外の反応】大谷翔平さん、その肉体で外国人女性をメロメロにしてしまう

＜ドジャースファン＞
打球初速105.6マイル（約169・9㌔）

　　＜ドジャースファン＞
　　110マイル（約177㌔）くらいの打球音だったぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　力みのない何気ないスイングだったが
　　非現実的だ

＜ドジャースファン＞
まだスタジアムがどよめいている…

＜ドジャースファン＞
まだ鳥肌がやまないわ

＜ドジャースファン＞
The goat（史上最高の選手）

＜ドジャースファン＞
翔平のホームランが恋しかったぜ
レッツ・ファ●キング・ゴー

＜ジャイアンツファン＞
気に入らないね

＜ドジャースファン＞
イエーーーース、翔平
くたばれ、ジャイアンツ

＜ヤンキースファン＞
彼は（ライバルの）ジャイアンツと対戦するまで初ホームランを取っておいたんだ

＜ドジャースファン＞
ジャイアンツ相手に
これは真のドジャー（スの選手）

　　＜読売巨人ファン＞
　　俺はプロの読心術者だ
　　彼はスイングの際に「くたばれ、ジャイアンツ」と心の中で叫んでいた

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷は日本にいた時に読売ジャイアンツを嫌っていた
　　彼にはジャイアンツ嫌いの血が流れているんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　ジャイアンツを相手に、それも5得点以上の連続試合記録を継続させた

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　そして最終的にこれが決勝点に！

＜ドジャースファン＞
3-1のカウントから大谷を歩かすのではなく、ど真ん中に投げるところを想像してみてくれ

＜ブルージェイズファン＞
何て強烈な当たりだ

＜ドジャースファン＞
あのサウンド（打球音）よ

＜ドジャースファン＞
このク●みたいにとんでもない打球音が俺の胸に突き刺さっている

＜マリナーズファン＞
この打球音には中毒性があるな
たぶん俺が今まで聞いてきた中で最高のバットの音だと思う

　　＜マリナーズファン＞
　　マジでそうだわ
　　特に強振したようには見えないが、なぜか彼はいつも最も大きな打球音を生み出すんだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺は毎晩夢の中でこの動画の打球音を聞いている気がする（動画）

【海外の反応】「打球音がヤバイ…」大谷翔平の全46本塁打を詰め込んだ動画を見てみよう

＜ドジャースファン＞
俺は現地でこれを目の当たりにした！！！
オーマイガー…

＜ドジャースファン＞
ジャッジ、ヨルダン（アルバレス）、ショーが同じ日にシーズン第1号を放ったのはクレイジーだな

　　＜レンジャーズファン＞
　　シーガーも

＜ドジャースファン＞
誰も信じてくれなかったが、俺は完全に今日彼が打つと予想していた

＜ドジャースファン＞
あの（ドジャース第1号の）ホームランボールはかなり厳重なセキュリティ対策を受けることになる

＜ヤンキースファン＞
このホームランボールはいつかとんでもない額の価値になるだろうな

　　＜ブレーブスファン＞
　　そしてそのいつかは今日だ

＜ドジャースファン＞
何て惚れ惚れするスイングだよ

【海外の反応】「大谷が完璧に近い」左打者のスイングで誰が最も美しい？

＜ドジャースファン＞
ジョー・デイヴィス（実況）は絶頂に達した

＜レンジャーズファン＞
映像を見てみると、ボールを粉砕した後の彼から安堵感を感じることができるな

＜ドジャースファン＞
ちくしょう、ようやくだ

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ、まだ5本塁打を記録していないなんて何て使えない選手だ
　　少しはムーキーから学んで、一度は何か役立つことをする必要があった

＜ドジャースファン＞
ワオ…ようやく大谷がドジャースでカーショウと同じ本塁打数を記録したか
えらく時間がかかったな…
それまでは投手にすら負けていたんだから

＜ドジャースファン＞
今、気づいたんだが、大谷はオフシーズンのグラスノーとの獲得交渉中に「君のためにホームランを打ちたい」とメッセージを送っていたけど、その約束も果たしたね

　　＜ドジャースファン＞
　　俺もそれが最初に頭に浮かんだよ

＜ドジャースファン＞
1本目が出れば、後はケチャドバになる

＜ドジャースファン＞
翔平がドジャースで自身の感覚を取り戻した時、お前は何をしていた？

　　＜ジャイアンツファン＞
　　俺はキッチンで膝から崩れ落ちていたよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ちょうど自宅のキッチンで膝から崩れ落ちる男を見かけたところだ

＜ドジャースファン＞
メジャーリーグよ、安らかに眠れ
大谷がお目覚めだ

【海外の反応】ドジャース版のビートルズをご覧ください「大谷が巨大だ」

韓国人「大谷翔平、遂にドジャース移籍後初の1号ホームラン！！！」→「大谷復活！！！」「これがGOAT…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します