ロサンゼルス・ドジャースと超大型契約を結んだ大谷翔平選手は、2024シーズンに向けて練習に励んでいる。19日（日本時間20日）には、実戦形式の打撃練習が行われ、中堅へのホームランを放った。この活躍を受けて、米メディア『スポーツ・イラストレイテッド』は、期待感を高めている。
この日、大谷は打者として、ドジャースのブレイク・トレイネン投手、ライアン・ブレイジア投手、J.P.ファイアライゼン投手と対戦。3打席目のJ.P.ファイアライゼンとの対戦で、中堅へのホームランを放ち、見物客を沸かせている。オープン戦初戦となるサンディエゴ・パドレス戦は欠場するが、調子が落ちている様子はないようだ。
同メディアは「大谷は本塁打を放つ前に打撃を落ち着かせたが、これはドジャースにとって素晴らしい兆候である。UCLの断裂から回復する間は、のんびりと過ごすことになるだろうが、これは彼の回復にとってポジティブなニュースと言えるだろう」と報じている。
（ベースボールチャンネル編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1auvygb/shoheis_hr_off_of_jp/
海外の反応
＜スレ主（ドジャースファン）＞
JPからの翔平のホームラン
【海外の反応】大谷翔平の移籍後初のフリー打撃動画がヤバい「マジで宇宙まで飛んでいるな」
＜ドジャースファン＞
このバッティング
＜ドジャースファン＞
オーマイガー、このサウンドよ
＜ドジャースファン＞
これはまるでASMR動画のようだ
今夜は寝る際にこれをリピート再生してみるつもりだ
＜ドジャースファン＞
彼のバットからは別の音がするね
彼は他の選手たちとは違うんだ
＜ドジャースファン＞
この音はガチ😩👌
＜ドジャースファン＞
何てこった
それほど強振しているようには見えないが、まるで銃声のような響きをしている
＜ドジャースファン＞
フォロースルーが本当に素晴らしいな
お前らが昔のテレビ番組『Sports Science（スポーツサイエンス）』を知っているかどうかはわからないが、番組ではバットスピードがボールとの接触時にどれほど遅くなるかについて検証をしていた
しかし力強いメカニクスを持った選手にはそれほど影響は出なかったんだ…彼はおそらくかなり力強いメカニクスを持っているんだろう
＜ドジャースファン＞
彼がエンゼルス時代にこのような打球を放った時はいつもそうだった
銃声のような音が響いていたんだ
常に衝撃的だった
その音は常に観客を半秒間沈黙させ、それから歓声が鳴り止まなかった
【海外の反応】「打球音がヤバイ…」大谷翔平の全46本塁打を詰め込んだ動画を見てみよう
＜ドジャースファン＞
この動画の録音デバイスの広告になるかもしれないな
音がよく拾われているよ
この距離からの打撃音が素晴らしい
＜ドジャースファン＞
おそらくは（単純に）マイクだと思う
＜ドジャースファン＞
みんなはこれが好き
＜ドジャースファン＞
JPって誰なんだ？
知っている名前のはずなんだが、思い出せないｗ
＜ドジャースファン＞
お前だけじゃない
俺も「誰なんだ？」って感じだ
＜スレ主＞
ファイアライゼン
＜ドジャースファン＞
手術から回復中の投手に手術から回復中の投手が暴力を振るう（※ファイアライゼンも右肩手術で昨季は登板なし）
＜ドジャースファン＞
もう十分にわかった
このファイアライゼンをDFA（※戦力外）にしろ
大谷という平凡な選手にホームランを許すなんてあり得ないよ
＜ドジャースファン＞
その男は文字通り肘を痛めているのに
以前所属していたチームも彼の残留を望んでいなかったほどだ
＜ドジャースファン＞
バットフリップ（投げ）をかましてベースランニングすべきだったと思うが、それは俺個人の意見だ
＜ドジャースファン＞
ボールをエンゼルスタジアムまで弾き返した
＜ドジャースファン＞
エンゼルスがあんなにひどくやらかした（※大谷をフリーで放出）なんて信じられないな
＜ドジャースファン＞
昨年のトレード期限が全てを終わらせるのに十分だった
アルテはポストシーズン進出のためにトレード期限までに補強を行うと言っていたが、その後にチームを悪化させるために馬鹿げた決定をいくつもした
サンキュー、アルテ 🙌
＜エンゼルスファン＞
ああ
俺は（エンゼルス本拠の）オレンジカウンティに住んでいるから、住民らがチームがより良くなると期待して興奮していたのを覚えている、ハハ
彼らは本拠地を変えるべきだ
ラスベガスが地元に球団を望んでいるし、アスレチックスの移転が実現しない可能性があるとも耳にした
ザ・ラスベガス・エンゼルス・オブ・アナハイム・アンド・ロサンゼルスでどうだ
【海外の反応】エ軍の大谷の引き留め失敗はオーナーの過去の発言のせい？「野球を理解していない」
＜ドジャースファン＞
下着を履き替えなければ
＜ドジャースファン＞
まだ打球は空中にあるのか？
＜ドジャースファン＞
NASAから通知を受け取った
その打球は正式に火星の軌道に入ったそうだ
【海外の反応】大谷翔平の7号弾はデータ解析以降での“史上最高角度”「人生で見たことがない打球」
＜ドジャースファン＞
チームはまだ彼が仲間であることが信じられないようだ
＜ドジャースファン＞
ドジャースはもはや翔平のチームだ
今はもうムーキーやカーショウがチームの顔であるかどうかについての議論は終わった
この春季キャンプにおけるチームの報道がそれを明確にするはずだ
＜ドジャースファン＞
翔平のチームじゃない
翔平のリーグだ
＜ドジャースファン＞
全くその通り
【海外の反応】ド軍ファンが求める大谷翔平のプレーオフでの姿「このリーダーシップよ」
＜カージナルスファン＞
俺はカージナルスのファンで、今年大谷がセントルイスに来るのを楽しみにしている
友人にドジャースがカードを勝ち越しても怒らないと宣言したよ
なぜなら翔平が大好きだからだ
＜ドジャースファン＞
彼がドジャースの一員であることが信じられないね
＜ドジャースファン＞
本当に嬉しいよ
これまでのどのオフシーズンよりも素晴らしいものになるかはわからないが、しかし何てこった
＜ドジャースファン＞
この2024年シーズンに大谷は爆発するだろう
＜ドジャースファン＞
シーズン終了まで毎日ホームランを1本？
それで受け入れよう
【海外の反応】大谷さん、NFLのスターから熱視線を浴びる「彼は翔平の大ファンだから」
