【海外の反応】今永昇太とカブスの契約合意に現地ファンも興奮「バーゲン価格だ」

DeNAからポスティングシステムでのメジャー移籍を目指す今永昇太投手（25）が、カブスと契約合意した。9日（日本時間10日）、米紙USAトゥデーのボブ・ナイチンゲール記者が「シカゴ・カブスが日本人投手のショウタ・イマナガと契約合意に達した」とX（旧ツイッター）で報じた。

同記者によると10日にメディカルチェックを行い、12日に入団会見が行われるという。契約年数や年俸総額は明らかになっていないが、MLBネットワークのジョン・モロシ記者によると、複数年契約で年俸は1500万ドル（約21億8000万円）前後だという。

鈴木誠也外野手（29）が所属するカブスは、昨季83勝79敗でナショナル・リーグ中地区2位。しかし3年連続でポストシーズン進出を逃し、昨年11月に昨季までブルワーズで指揮を執ったクレイグ・カウンセル監督（53）を招聘（しょうへい）した。

今永は昨年11月下旬にポスティング申請を完了。交渉期限は米東部時間11日午後5時（日本時間12日午前7時）までとなっていた。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://x.gd/dHcXY

カブスファンの反応

＜スレ主（カブスファン）＞
ジョン・モロシ（記者）のツイート：
「情報筋によれば、今永昇太とカブスとの契約は最終的に複数年にわたり、年俸は1500万ドル前後になる見込みだ」

＜スレ主＞
もしこれが事実なら素晴らしいね
俺は今、ますます興奮している

＜カブスファン＞
何てこった
窃盗のような安さだ

　　＜スレ主＞
　　ここまで契約が長引いたのはおそらくそのせいだろう

　　　　＜カブスファン＞
　　　　彼の争奪戦は終盤に来て熱を失って行った
　　　　それが少し不安だわ

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　当初の1億ドルの契約になるとの予測は間違っていたと思う
　　　　　　昨季の千賀ですら8400万ドルだったのに、それは馬鹿げた数字だった
　　　　　　おそらく彼も（総額で）それくらいになるだろう
　　　　　　それは俺をハッピーにさせるよ

　　＜カブスファン＞
　　…契約年数によるな
　　5～6年、またはそれ以下なら？
　　素晴らしい！
　　7年以上？
　　うーん

　　　　＜カブスファン＞
　　　　ジェド・ホイヤー（カブスGM）が投手に7年契約を結ぶことはないと俺が断言していいｗ

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　同意
　　　　　　5年契約以上でも衝撃を受けるわ

【海外の反応】MLB移籍が囁かれる4人の日本人投手を紹介する「投げる哲学者は気に入った」

＜カブスファン＞
6年未満であればOKだ
誠也と同様にポスティング費用（譲渡金）がかかるかどうか誰か知っている？

　　＜カブスファン＞
　　かかるよ

　　　　＜カブスファン＞
　　　　どれくらい？

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　（契約金の総額が）2500万ドル以下なら20％
　　　　　　2500万超～5000万ドル以下なら17.5％
　　　　　　そして5000万ドル超なら15％　

　　＜カブスファン＞
　　仮に年俸1500万ドル前後が正確な報道なら、契約年数の長さは気にしない
　　5年間は先発し、その後は数年ブルペンで過ごすだろう
　　ジェドによる素晴らしい仕事ぶりだ
　　ジェドはたぶん2年以上前に日本で彼を見出したんだろう
　　うちが彼と接触した最初のMLBチームだったかも知れないね

　　　　＜カブスファン＞
　　　　もちろん、25年契約だ！
　　　　レッツゴー！

＜カブスファン＞
素晴らしいニュース！

＜カブスファン＞
こう言わざるを得ない
賢明な支出だと

　　＜スレ主＞
　　このまま支出（補強）を続けるんだ

　　　　＜カブスファン＞
　　　　賢明な支出をなｗ

＜カブスファン＞
何て格安価格なんだ

＜カブスファン＞
彼と誠也の過去の成績を調べる方法はある？

　　＜カブスファン＞
　　彼は投手だろ
　　何の比較になるんだ？

　　　　＜カブスファン＞
　　　　彼はNPB時代の対戦成績を尋ねているんじゃないか？

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　すまんｗ
　　　　　　俺がマヌケだった

　　　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　　　彼らは6年間同じリーグにいたから、その間におそらく150回くらいは対戦していただろう
　　　　　　　　かなり頻繁に顔を合わせていたと思うよ

【海外の反応】鈴木誠也の正月番組でのホームランとバット投げをご覧ください「投球マシンも素晴らしい」

＜カブスファン＞
これは良い取引だ
この契約に異議を唱えるのは難しいね
例え7年契約だったとしても（そうはならないと思うが）

＜MLBファン＞
巨額の契約じゃないから良いと思う
後はベリ（ンジャー）を取り戻すだけだ

＜カブスファン＞
俺に取っての彼の比較対象はネストル・コルテスだ
相手を圧倒することはないかもだが、非常に巧みにボールを操り、クレイジーなほど狙った所に投げ分けられる

　　＜カブスファン＞
　　良い比較だ
　　コルテスの活躍は被本塁打率に左右されるから、ショウタがそれをもう少し安定して管理してくれればいいね

＜カブスファン＞
もしこれが本当なら素晴らしい契約だよ
ジェドに取ってはバーゲン価格だ
このまま彼に存分に仕事をさせよう！

＜カブスファン＞
賭けを受け付ける！
俺は5年/7800万ドルになると見た

　　＜カブスファン＞
　　よし、俺は5年/8000万ドル

　　＜カブスファン＞
　　4年/7200万ドル

＜カブスファン＞
ジェドは土産屋で値切るうちの母親と同じくらいにケチだな
90%の確率で失敗するが、時としてこうした素晴らしい取引を収めることがあるんだ

＜カブスファン＞
もしジェドが3～4年契約で年俸を1500万ドルに抑えたなら、この取引は勝利だ

　　＜カブスファン＞
　　5年未満になるチャンスはないよ

　　　　＜カブスファン＞
　　　　続報を待ってみようじゃないか

ヘイマン記者によると「イマナガとカブスの契約はオプションや変動制があり複雑で、最大8000万ドル（約115億8000万円）まで高騰する」という。2年3000万ドル（約43億4000万円）は最低保障されており、1年目は1500万ドル（約21億7000万円）と報じた。（スポニチアネックス）

【海外の反応】DeNA今永が股間でボールを拭き拭き「これは斬新」