中国で開催されている杭州アジア大会は3日、野球の「侍ジャパン」社会人代表がセカンドラウンドで中国と対戦。0-1で完封負けした。2回に失った1点が重く響き、9回には無死一、二塁の好機を得たが、追いつけなかった。日本はグループ2位でスーパーラウンド進出を決めている。
日本は森田駿哉が先発。2回、日本育ちで東海大菅生（西東京）出身のリャン・ペイ外野手に先制適時打を浴びるが、4投手の継投で9回1失点に抑える。しかし打線が沈黙。5人の投手をつぎ込んだ中国に散発2安打に抑えられた。9回は無死一、二塁の好機を迎えるも、三振、三ゴロ併殺打で無得点だった。
中国は勝利の瞬間、まるで優勝したかのようなお祭り騒ぎに。マウンド付近にナインが集まり、歓喜の輪を作った。日本は米大リーグでプレーした田澤純一投手らが参加しているが、社会人代表のため現役のプロ選手はゼロ。一方、中国はリャン・ペイを始め、今年3月のWBCに出場した選手が複数人出場していた。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://x.gd/fwPlc
海外の反応
＜中国人＞
何てこった
レッツゴー
＜ブレーブスファン＞
このカーブはえぐいね
＜MLBファン＞
中国はいつから野球をやり出したんだ？
＜パドレスファン＞
ぶっちゃけ、あれだけ多くの人口を抱えている国だから、昔からかなり多くのスポーツに興味を持っていてもおかしくはない
＜マーリンズファン＞
相棒、中国語を学ぶ準備をしろ
＜ブレーブスファン＞
何かで読んだ記憶があるが、ベネズエラで野球が本当に盛り上がり出したのは40年代にキューバを予想外に打ち負かした後だった
そうした奇跡がもう一度起こるといいな
＜楽天ファン＞
このスレのコメントによれば、中国の江蘇省と浙江省の沿岸地域では野球の人気が高く、上海の多くの小学校にも野球チームが存在しているらしい
中国の一部の地域で野球が少なくとも一定の基盤を持っていることはポジティブな兆候だよ
＜アスレチックスファン＞
中国が北京五輪で台湾に勝った瞬間に立ち会っていたけど、それでも野球は人気の面では決して浸透することはなかった
ただし、根強い野球ファンを魅了していた
自分はこのことを中国の友人たちと一緒にファンタジーベースボールをプレイした個人的な体験から語っている
彼らは本当に野球に熱心なんだ
＜DeNAファン＞
野球を普及させるために中国を訪れた日本人のsenseiのドキュメンタリーがyoutubeにあったかと思う
中国は歴史的に野球にはあまり関心がなく、バスケとサッカーが盛んたがらね
＜エンゼルスファン＞
歴史的（50年代以前）には中国人民解放軍内では野球が人気だった
野球は兵士の協調性や手榴弾の投擲スキルを発展させるのに役立つと信じられていたからで、多くの将軍たちが実際に野球を好んでいたんだ
しかし米中関係が悪化し、野球が「あまりにも米国的」だと見なされると、急速に取り締まりが始まった
＜DeNAファン＞
今日初めて知ったよ
その情報に感謝する
【海外の反応】大谷翔平さん、台湾のチアガールに囲まれる「女の子よりも顔が小さいｗ」
＜MLBファン＞
俺の記憶に正しければ、日本は通常（アジア大会には）独立リーグやアマチュアの選手を派遣しているはずだが、それでも大きな番狂わせだね
＜アスレチックスファン＞
その通り
日本はアジア大会にプロ選手は送り込まない
でもそれらの選手の中にはプロ入りする可能性があるか、元プロの選手もいる
その最たる例が田澤純一だ（イエス、彼はまだ現役だ😄）
＜DeNAファン＞
韓国も主要な選手は送っていないと思う
サッカーも25歳以下限定だったかと
＜MLBファン＞
中国にプロ選手はいるんだろうか？
プロリーグを持っていたりするのかな？
＜チェコ人＞
少なくとも韓国のリーグでプレーしているクローザーはいる
＜アスレチックスファン＞
プロリーグはあるよ
CNBL（※中国プロ野球連盟＝動画）
＜ドジャースファン＞
2019年から稼働していないが
＜DeNAファン＞
ここ数日、韓国のテレビで朝にアジア大会を見ているんだ
最近、韓国は台湾に0-5くらいで敗れたかと思うが、その後にタイを17-0で粉砕して次のラウンドに進出した
この試合での中国の活躍も喜んで見ているよ
＜アスレチックスファン＞
スコアは4-0で、ほとんど拮抗した試合だった
台湾は紙面上では今大会のベストチームと言えるだろう
CPBL（台湾プロリーグ）と（米国の）マイナーリーグからトップ選手を連れて来ている（韓国戦の先発はDバックスのトップのプロスペクトだった）
一方、韓国はほとんどが24歳未満で、そこにKBOからのベテラン選手が数人参加している
＜マーリンズファン＞
アジア大会は韓国人に兵役免除を適用しないのかな？
大会にもっと力を入れないのが驚きだわ
＜アスレチックスファン＞
イエス
金メダルは韓国と台湾の両国で兵役が免除される
興味深いことに、それこそが韓国がチーム作りの哲学を変えた理由でもある
簡単に言えば、韓国はこれまでアジア大会にオールプロのチームを派遣してきた
しかし近年では選手の実力やチームとの相性ではなく、兵役免除を必要とする選手が選ばれるケースが増えてきたんだ
韓国の一般国民はこうしたやり方には否定的だけどね
＜レンジャーズファン＞
WBCのレジェンド、レイ・チャンはチームにいるのか？
レイ・チャン：中国系米国人の元マイナー選手。中国代表でWBCに4大会連続で出場
＜オリオールズファン＞
日本はこの試合の後、国家的な追悼日を設けるだろう
＜MLBファン＞
日本に取ってのアジア大会は、米国人に取ってのWBCみたいなものだから
彼らが大会に派遣される選手の質を気にすることはない
＜MLBファン＞
中国で野球はほとんど存在感がないため、彼らに負けるのは例えアマチュアの選手を派遣していたとしても、かなり手痛いことだ
【海外の反応】大谷翔平の仕上がり過ぎた肉体に米国人男性も“熱狂”「職場での閲覧注意だ」
