○ メッツ 2 － 1 マリナーズ ●
＜現地時間9月1日 シティ・フィールド＞メッツの千賀滉大投手（30）が1日（日本時間2日）、本拠地でのマリナーズ戦に先発登板。味方の援護が乏しく11勝目を手にすることはできなかったが、自己最多タイの12三振を奪うなど7回1失点と好投し本拠地ファンを沸かせた。
ア・リーグ西地区首位に浮上した好調なマリナーズ打線を相手に初回からアクセル全開。代名詞の「お化けフォーク」を軸に3回までマリナーズ打線を無安打に封じた。
4回は1番・クロフォードに先制ソロを浴びたものの、その後のピンチを凌ぎ最少失点。6回は安打と四球で無死一、二塁のピンチを招いたが、絶好調の2番・ロドリゲスをフォークで空振り三振に仕留めるなど、圧巻の3者連続三振斬りでゼロを刻んだ。同点の7回も一死三塁のピンチを招いたが、7番・フランス、8番・フォードをいずれもフォークで2者連続の空振り三振。ピンチを脱した千賀はグラブを何度も叩きながら感情を露わにし、その姿にメッツファンは総立ちで万雷の拍手を送った。
勢いに乗るマリナーズ打線から毎回となるメジャー自己最多タイの12三振を奪取。同点時の降板だったため白星の権利は得られなかったが、7回104球、5安打1失点、12奪三振2四球の快投で防御率はリーグ3位をキープする3.08に良化した。
メッツは8回裏に勝ち越し点を奪い、ア・リーグ西地区で優勝争いを繰り広げるマリナーズに勝利。 白星は2番手のビックフォードについたが、新エース・千賀の快投が光った一戦だった。
（BASEBALL KING）
翻訳元：https://qr.paps.jp/RMhdZ
海外の反応
＜MLBファン＞
俺の今年のお気に入りの投手だ
彼の投球を見るのが好きなんだ
＜マリナーズファン＞
彼はえぐかった
＜マリナーズファン＞
ふん、ランス・リンの方がもっと三振を奪っていたぞ
ホワイトソックスのリンは6月のマリナーズ戦で16奪三振の球団記録
＜マリナーズファン＞
その出来事を忘れていたわｗｗｗ
でもどのチームが勝ったんだっけな…（※マリナーズが5ｰ1で勝利）
＜マリナーズファン＞
今年はうちに対してほぼ全ての投手がキャリアハイの奪三振数を記録しているような気がするわ
＜マリナーズファン＞
ああ
でも今回はフォークボールだからどうしようもない
＜ヤンキースファン＞
彼は見ていて本当に楽しい
＜メッツファン＞
四球を減らせば、彼はビーストになれるよ
彼は空振り製造機のようだ
＜マリナーズファン＞
空振り製造機はシアトルの方だね
千賀を落とすつもりはないが、うちは本当に三振ばかりをしていたから
＜メッツファン＞
トレード期限前にシーズンを投げ出すことは楽しいことではないが、それによってネガティブなことに囚われずポジティブなことだけを楽しむことができる
そして今年はコウダイは見るのが本当に喜びになっているよ
ゴーストフォークはおそらく俺が今まで見た中で最も興奮させられるボールだ
【海外の反応】メッツ入団の千賀滉大がSNSで米国人ファンのコメントに返信してしまう「こうした姿勢が好きだ」
＜マリナーズファン＞
彼のフォークボールは俺に性的なことをした
＜ヤンキースファン＞
つまり、お前はゴーストフォークにヤられたのか？
＜MLBファン＞
ファ●クボール
＜メッツファン＞
生で見るとワイルドだよ
ウィッフルボールのようだった
ウィッフルボール：穴の空いた軽量のプラスチックボール、またそれを使用する野球のようなスポーツ
＜メッツファン＞
60％の空振り率
ヘイダー、デグロム、そしてストライダーのスライダーよりも優れているよ
＜マリナーズファン＞
ああ、彼はジョークじゃない
今夜は負けることを想定していたから、敗戦自体にはそれほどイライラしていないよ
＜メッツファン＞
また彼のカットボールも「Run Value（ランバリュー）」で球界のトップ15に入る球種で、彼に取っては新しい球種でもある
だからこそ彼はシーズンでそれを多用するようになったんだ
当初はスイーパーから始めたが効果的ではなく、その後のスライダーもあまり良くなかった
フォーシームも球速はあるが、ゴーストフォークとのトンネル（※打者の手前まで同じ軌道を通る）があまりなかった
そして彼はカットボールを使い始め、それが彼のフォークとのトンネルの相性が抜群で、速度が異なる3つの球種のバリエーションを持つことができた
もし彼がフォーシームのランバリューを向上させることができれば、彼は驚異的な選手になるだろうね
Run Value（ランバリュー）：その投球がどれだけ失点を防いだかを表す数値
＜メッツファン＞
そしてあまり動きがないフォーシームでも96～100マイル（154～160㌔）の球速があり、将来的にはサイ・ヤング賞の候補になる可能性がある
【海外の反応】千賀滉大の“お化けフォーク”のスロー動画がえぐい「リモコンで操作しているのか？」
＜メッツファン＞
これで12登板連続で3失点以下
＜ブレーブスファン＞
彼はシーズンが進むにつれて力を付けてきた
序盤はやや調整に時間はかかったが、その後は本当に立て直してきたね
彼も誇らしいだろうが、日本人も彼のことを誇りに思っているだろう
＜メッツファン＞
シーズン当初に彼がメッツ板でどれだけの批判を受けていたかを知れば君は驚くかもね
実際には驚かないかもしれないが、それを読むのは本当に辛かった
＜ブレーブスファン＞
一部のファンはサ●コ野郎だから
＜メッツファン＞
かつてカズ・マツイが（初打席の）2球目をホームランにして、その後メッツでどうなったかを見てみてくれ
俺は基本的に千賀が（初登板の）最初の6人の打者のうちの3人に四球を与えたことに対してあまり気にしていなかったよｗ
＜メッツファン＞
今夜の千賀が12奪三振以上を奪うことに賭けるのは簡単だったな
＜カブスファン＞
サイ・ヤング賞のトップ5に入る？
＜マリナーズファン＞
間違いない、だろ？
＜ブレーブスファン＞
サイ・ヤング賞と新人王になれば素晴らしいね
＜メッツファン＞
ぶっちゃけ、イエス
今夜の試合前の時点で彼はナ・リーグで防御率3位、奪三振数で7位だった
おそらくサイ・ヤング賞は受賞できないだろうが、間違いなく新人王の議論には値すると思う
彼は素晴らしいよ
＜タイガースファン＞
千賀はオフシーズンの最高の契約？
＜MLBファン＞
彼とベリ（コディ・ベリンジャー）かな
でも5年7500万ドル（約110億円）という安さを考えれば千賀だと思う
＜メッツファン＞
俺は彼が新人王よりもサイ・ヤング賞を獲得する可能性が高いと感じている
それは非常に不合理なことだが
＜メッツファン＞
数年来の千賀ファンとして、今シーズンは本当に素晴らしいね
彼をポスティングに出さなかったホークスを永遠に恨むよ
【海外の反応】千賀滉大さん、対戦したい打者を聞かれ100点の回答をする「既にメッツのレジェンド」
【海外の反応】女子高生を相手にイチローが投げ、松坂大輔が打つ「俺は一体何を見ているんだ？」
