【海外の反応】大谷翔平さん、三冠王も現実味が帯びてくる「エ軍のPO進出よりも可能性がある」

シーズンも終盤に差し掛かり、エンゼルス・大谷翔平投手の3冠王の可能性が、ファンの議論の的になっている。メジャーの歴史の中でも数少ない3冠王だが、先発投手としてローテーションを回している選手が達成すれば、前代未聞の事態となる。

米データ会社「コーディファイ・ベースボール」は、「1人の先発投手が3冠王の議論の一部として扱われるのは完全に馬鹿げている。しかし、それが現実に起きている」と言及。試合前の時点で、打率.308（リーグ1位と13ポイント差）、40本塁打（1位）、82打点（1位と7点差）となっている。

「先発投手が3冠王」という嘘のような文字列にファンも反応。「彼は（投手と野手）両方の3冠王をいつか獲るかもしれない。もしかしたら数回やるかも。同じシーズンに起きるかもしれないね」との声が寄せられている。残り58試合に注目だ。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://x.gd/msqMV

海外の反応

＜スレ主ファン＞
今季、大谷翔平は密かにア・リーグ三冠王を獲得するチャンスがある（※8日8日時点）

＜ドジャースファン＞
これは凄まじいな…

＜エクスポズファン＞
打率ではボー・ビシェットの.321、ヤンディ・ディアスの.315に次ぐ成績だ
打点ではアドリス・ガルシアの89に続く

　　＜レッドソックスファン＞
　　ただ、シーガーの打率は.349だ
　　よほど長く欠場しない限り、シーズン終了までにおそらく彼は規定打席に到達するだろう

　　　　＜アストロズファン＞
　　　　お前は大谷が.350を打てないと言っているのか？
　　　　これは冒涜だ

　　＜アストロズファン＞
　　打点で追いつくためにチームメイトが出塁している必要があるのは本当に残念だわ

　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　よりホームランを打つのも効果的だが

＜レッドソックスファン＞
シーガーの打率は.349で、彼が規定に到達するためには1試合当たり3.7打席が必要だが、彼は実際に1試合当たり4.5打席を記録している

　　＜MLBファン＞
　　しかし彼は健康でいる必要があるよ
　　それこそが彼に取っての大きなチャレンジだ

　　＜レッドソックスファン＞
　　シーガーは今季、71試合で5.0WARを叩き出しているのか
　　何てこった

　　　　＜ホワイトソックスファン＞
　　　　（守備負担が大きい）ショートでOPSが1.054ならそれが可能になる

＜ヤンキースファン＞
この男はなかなかやるようだ

＜ツインズファン＞
彼のことは聞いたことがないな

＜ロッキーズファン＞
もし彼が三冠王を獲得したと同時に平均を上回る優れた先発投手であるなら、野球史上で最も優れた個人のシーズンとなるだろうね

　　＜アストロズファン＞
　　出塁率.600を記録した2014年のボンズも候補に挙がってくるな

　　　　＜ロッキーズファン＞
　　　　その通りだ
　　　　彼の2004年の成績を見てみたが、本当に不条理だった
　　　　打率.362、OPS1.422、45本塁打、そして120敬遠

　　　　＜MLBファン＞
　　　　で、その年のボンズの防御率はいくつなんだ？

　　＜カブスファン＞
　　同一シーズンに三冠王とサイ・ヤング賞を受賞するところを想像してみてくれ

　　　　＜タイガースファン＞
　　　　そしてプレーオフを逃すところを

　　＜カージナルスファン＞
　　今季は三冠王にならなくても、彼の成績は史上最高のシーズンとなるだけの説得力を持っているよ

　　＜メッツファン＞
　　しかしMVPは受賞できず！

＜ヤンキースファン＞
ボンズの数字と比較しようと思って、彼のMVPシーズンの数字を見てみたら…ｗ
OPSが1.300～1.400
時々、彼がどれだけ優れた打者だったかを忘れてしまうね

＜マリナーズファン＞
ワオ
彼のチームはきっと良いチームに違いない

＜ヤンキースファン＞
ちょっと誤解があるようだが、シーガーの打率は規定には達していないながら、現在のところ.349だ
もしシーガーがシーズン終了まで健康にプレーし続ければ規定に到達するだろうし、打率のタイトルは接戦にはならないと思う
しかし仮にそうならなかった場合、大谷がどれだけ三冠王に迫れるのか興味深くなるだろう
昨年のジャッジも三冠王を狙っていたが、最終的には打率でアラエスに5厘届かなかった
大谷が一流の投手でありながら、これほどの打撃を披露しているのは驚くべきことだね

＜レイズファン＞
もし彼が本塁打、打点、そして奪三振数でトップに立てば、それは三冠王としてカウントされるのか？

＜MLBファン＞
「密かに」とは球界で最も話題になっている選手ではないかのような表現だな

　　＜タイガースファン＞
　　ああ
　　でも彼が三冠王にこれだけ接近しているとは気づかなかった

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　先週、彼は投手三冠（勝数、防御率、奪三振）でもトップ10に入っていたよ
　　　　防御率では10位だったが、それでも凄いわ

＜マリナーズファン＞
今、エンゼルスもプレーオフ進出に向けて密かなチャンスがある（1.5%）

＜ブルージェイズファン＞
投手の三冠ではどの辺りに位置しているんだろう？
みんなはわかっている
彼がいつか同一シーズンで投打の三冠を達成することを

　　＜ヤンキースファン＞
　　（1位の）ゴーズマンとは17奪三振差、エフリンとは3勝差
　　また大谷の防御率は3.32なのに対し、（1位の）イオバルディは2.69だ

＜ドジャースファン＞
引退するまでに翔平に対して100本塁打シーズンを要求する
何？
彼にそれができないとでも？

＜ドジャースファン＞
大谷は投球と盗塁に集中して、いわゆる「五冠王」を作り出すべきだと思う
四球を選び続けるなら「六冠王」になるかもしれない

＜アストロズファン＞
しかしエンゼルスが優勝争いから大きく引き離された場合でも、彼はまだMVPを獲得できるのか？

　　＜MLBファン＞
　　みんなも知っての通り、トラウトがMVPを取っていた間、エンゼルスはかなり競争力のあるチームだった

＜カージナルスファン＞
エンゼルスはどんな選手がいても、どんなことが起きようとも負ける運命にあるようだ

＜MLBファン＞
エンゼルスのプレーオフ進出よりも可能性が高い

【海外の反応】大谷翔平の打撃のヒートマップをご覧ください「ボンズと同じ扱いをしないと」