現地時間７月18日、ブンデスリーガ王者のバイエルンが、ナポリの韓国代表DFキム・ミンジェの獲得を正式に発表した。契約期間は28年６月までの５年で、背番号は３番に決定した。
昨年夏にフェネルバフチェからナポリに加入キム・ミンジェは、加入１年目ながら、主力としてリーグ戦35試合に出場。33年ぶりとなるセリエA優勝に大きく貢献した。
ドイツの移籍専門サイト『transfermarkt』によれば、移籍金は5000ユーロ（約77億5000万円）で、アジア人選手の最高額を更新。これまでのレコードだった、2017年にポルティモネンセからアル・ドゥハイルに移籍した中島翔哉の3500万ユーロを大きく上回っている。
韓国人センターバックは、ドイツの絶対王者でもその実力を証明できるか。
（サッカーダイジェストWeb編集部）
翻訳元：https://x.gd/H9SoB
海外の反応
＜バイエルンファン＞
KIM KIM KIM KIM
＜韓国人＞
彼がバイエルンでどんなプレーを見せてくれるのか興奮しているよ
＜サッカーファン＞
これはクレイジーだね
FWはもちろん、MFとかならわかるけど、ブンデスリーガの最高のチームに韓国人CB？
何てこった
＜サッカーファン＞
彼は本物だよ
＜ナポリファン＞
俺は泣いてなんかないぞ
＜ナポリファン＞
彼は低価で移籍してきて、決して不満を口にせず、街やファンへの愛についてデタラメなことを言わなかった
常に集中を切らさず、対峙したストライカーを圧倒し、この30年以上におけるうちの最も重要なトロフィーを届けるためにケガを押してプレーしていた
どんなトラブルも起こすことなく去って行ったんだ
彼はまさにプロフェッショナルだ
彼がいなくなるのは寂しいし、見送るのは悲しいが、今後の活躍を強く祈っている
＜ナポリファン＞
ナポリに残ってほしかったよ
ファンとの関係も良好だったし
でも、短いキャリアだから、誰も彼を責めることはできないね
＜アーセナルファン＞
（前任の）クリバリと比べてどうだったの？
＜ナポリファン＞
これは難しい選択だな
クリバリは間違いなくクラブのレジェンドで容易にトップクラブにも行けたはずなのに、彼はうちに最高の時代を提供してくれた
一方のキムは非常に利益の上がるものだったとしても、彼の側からはただの「ビジネス取引」のように感じられたんだ
全てを考慮した上で僕はクリバリをキムの上に置きたいと思う
ただ、純粋にスキルだけを評価するなら、キムにはクリバリにはないものを持っていたと思う
それは試合中に集中力を決して失わない能力だ
彼はまさにマシーンのようだった
だから僕は彼が既にクリバリの全盛期レベルにあると言いたい
もっとも、彼自身の全盛期はまだ迎えてないと思うけどね
＜韓国人＞
悲しいかなキムの退団は避けがたいものだったが、明るい面に目を向ければ…君らはスクデットを勝ち取ったじゃないか
＜ナポリファン＞
イタリアでの最初のインタビューで彼はスクデットを獲得し、ユベントスを打ち負かしたいと語っていた
彼は確かにその目標を達成してみせた
ナポリにとっては残念だが、彼から3000万ユーロの利益とスクデットを1つ得ることができたから、あまり不満は言えないね
＜バイエルンファン＞
迅速に目標を達成しているな
今度はバイエルンでのインタビューでCL決勝でレアルを倒したいと言ってもらわなければならないようだ
＜ナポリファン＞
＞3000万ユーロ
実際には4800万ユーロのはず
＜韓国人＞
延世大学校
慶州韓国水力原子力FC
全北現代モータース
北京国安
フェネルバフチェ
ナポリ
バイエルン
…何て非現実的なキャリアなんだ
＜リーズファン＞
『FIFA』（ゲーム）のキャリアモードの足跡
＜サッカーファン＞
みんなは欧州から中国に行くのに、この男は中国から欧州に渡ったという
＜シャルケファン＞
世界でトップ3に入るCBに5000万ユーロは格安すぎる
＜レアルファン＞
いつ彼が世界でトップ3のCBになったんだ？
追記：すまない、キムファンの自己陶酔だったのか
現代ではディアス、サリバ、アケ、ストーンズ、ミリトン、アラバ、アラウホ、マルティネス、デ・リフトが世界のトップ3だ
【海外の反応】久保建英の元同僚、イ・ガンインがPSGに移籍「韓国代表がアジア最強？」
＜ユナイテッドファン＞
全く怒ってないよ
英国ではユナイテッドと合意間近という報道があった
＜ユナイテッドファン＞
ジョニー・エバンスとの契約が発表された
35歳のエバンスとユナイテッドが7月31日まで短期契約を結んだ
＜サッカーファン＞
何てトレードだ
ケガばかりのリュカの代わりにキムを獲得したなんて
＜リーズファン＞
ウパメカノ-キム-デ・リフト
ヤバい！
俺は彼の愛称にカイザー・キムを推薦したい
＜サッカーファン＞
彼の公式ニックネームはモンスターだ
そっちの方が彼によりフィットしていると思う
＜サッカーファン＞
なら、キングコング・キムだ
＜フェネルバフチェファン＞
しかしガラタサライのファンは俺にマルコン（※元ガラタサライで現セビージャ）がより優れていると言い、キムの移籍はナポリによるマネーロンダリングだと言っていたが
＜フェネルバフチェファン＞
ほんの1年前にはキム・ミンジェとアルダ・ギュレルがトルコでチームメイトだったのに、今では一方はバイエルンで、もう一方はレアルでプレーしているんだから凄いな
＜バイエルンファン＞
ああ、本当に印象的だ
フェネルバフチェに敬意を表する！
＜ユナイテッドファン/ミャンマー人＞
ユナイテッドファンとしては残念だが、キムの活躍を期待したい
過去にアジア人がバイエルンでプレーしていたことってあるの？
＜バイエルンファン＞
うちにはチョン・ウヨンと宇佐美貴史が在籍していたが、彼らは成功を収めることができなかった
アリ・カリミもいたな
＜バイエルンファン＞
セカンドチームにリュ・シャオズヤン（中国人GK）もいるが、彼がトップチームに上がる可能性はほぼないと思う
追記：ハシェミアンとアリ・ダエイも思い出した
＜バイエルンファン＞
同じ移籍金に低サラリーで（リュカ）エルナンデスのアップグレード版を手に入れたぞ
＜バイエルンファン＞
何て素晴らしい補強なんだろう
リュカを失ったが、密かに守備陣を改善させているのは素晴らしい
＜バイエルンファン＞
キムの全盛期がリュカの全盛期ほどの実力があるかどうか、俺はまだ少し懐疑的だ
健康面や安定性の観点から見てこの移籍には賛成だが、リュカが好調な日には試合を変えることができたからね
＜韓国人＞
キムは毎試合、ナポリのチーム全体に影響を与えていたし、何十年ぶりのスクデット獲得にも貢献したよ
＜サッカーファン＞
面白いことに、フェネルバフチェのファンはキムの最初の数試合を見ただけで彼が世界最高のDFの一人になるとわかっていた
彼は本当に弱点がないんだ
信じられないほど速く、賢明にプレーし、パスも正確で、肉体はモンスターのようだ
＜フローニンゲンファン＞
1年間のプレーだったにも拘わらず、彼はナポリの真のレジェンドになったよ
＜ミランファン＞
バイエルンに取っては素晴らしい補強だし、ナポリに取っては素晴らしいビジネスだ
【海外の反応】バイエルン、12人で戦っていたことがバレる「だから首位なんだな」
