【海外の反応】「古橋もいるぞ」イニエスタがヴィッセル神戸の退団セレモニーで涙

「明治安田生命Ｊ１、神戸１－１札幌」（１日、ノエビアスタジアム神戸）

ＭＦアンドレス・イニエスタ（３９）の日本ラストマッチはドローとなった。今季初先発し、後半１２分までプレー。５７分、万雷の拍手の中、神戸最後のピッチを後にした。

試合後の退団セレモニー。神戸の全選手が花道を作り、ハイタッチでピッチに登場。Ｊリーグの野々村チェアマンから特別賞を授与された。主将を引き継ぐＭＦ山口蛍から全選手のサイン入り特別ユニホームを贈られ、神戸入団に尽力した楽天グループ会長兼社長でヴィッセル神戸会長の三木谷浩史氏から日本刀を贈呈された。

最後はアンナ夫人、５人の子供が勢ぞろい。花束を受け取り、一人ずつキスした。

退団あいさつでは涙が止まらなかった。「５年前にヴィッセルにきたとき、この旅がこんなに美しく感動的になるとは想像もできなかった。大切な思い出は自分たちが１日目から皆さんが示してくれた愛情とリスペクト。家族を代表して感謝をしたい」と震える声で感謝を伝えた。

「本当に皆さんは人生の一部。２０１８年に来て５年、クラブで果たすべきことを果たすことができた。自分はピッチの内外で最大限を出すよう努めた。この数カ月は苦しい時期でした。ピッチでプレーしながら引退したかった。その気持ちに従って次の一歩を踏もうと思う」と新天地に旅立つことを伝えた。

愛する第二の故郷には必ず戻って来る。「お別れを言う時がきた。サヨナラは好きじゃない。また会いましょう。私たちは日本に戻って来る。ここが自分たちの我が家のようなところ」。再会を約束し、ノエスタ最多２万７６３０人から大拍手を浴びた

（デイリー）

翻訳元：https://x.gd/VkTkA

海外の反応

イニエスタ選手（@andresiniesta8）最後の神戸讃歌❤🤍#iniestaKO8Eforever❤🤍#visselkobe #ヴィッセル神戸 pic.twitter.com/Qp6TiMXarS

— ヴィッセル神戸 (@visselkobe) July 1, 2023

.＜サッカーファン＞
美しい光景だね🥲

.＜シュツットガルトファン＞
圧倒されるような雰囲気だ

.＜サッカーファン＞
日本で6シーズンも？
何てこった、時間はどこに行ってしまったんだ

　　.＜サッカーファン＞
　　２～3年くらいだと思っていたわ

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　同じく
　　　　（欧州から去る選手は）大抵2年くらいの期間でお金のためだけに移籍するものだが、6年はすごいわ
　　　　おそらく、彼は本当にそこが気に入ったんだろうね

　　　　　　.＜アストン・ビラファン＞
　　　　　　日本で魅力的な給料をもらいながらボールを蹴る生活ができるんだから、彼が気に入っていたとしても驚きじゃないよ

　　.＜グレミオ人＞
　　彼はようやくオタクの夢を叶えたことに気付いたんだろう

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　彼はオタクなの？

　　　　　　.＜バルサファン＞
　　　　　　大の『キャプテン翼』ファンだ

【海外の反応】イニエスタさん、『キャプテン翼』愛を語る「イエニスタとして登場したしな」

　　.＜アーセナルファン＞
　　イニエスタが神戸でプレーした期間は一部の象徴的な選手とクラブの関係よりも長かったよ
　　例えば、カントナがユナイテッドでプレーした期間とかよりも（※5シーズン）

.＜リバプールファン＞
ワオ
素晴らしい雰囲気だ
鳥肌が立ったよ

.＜バルサファン＞
「Don Andrés（ドン・アンドレス）」から「Andrés-san（アンドレスさん）」に

　　.＜リバプールファン＞
　　Andrés-dono（アンドレス殿）

.＜サッカーファン＞
疑問を抱いている人たちに説明すると、イニエスタは十分なプレー時間が得られないとの理由で神戸を離れることになったんだ
彼まだ現役を続けるつもりだ
2023年はわずか4試合に留まり、そのことが彼の退団を促すことになった

　　.＜トッテナムファン＞
　　明らかにメッシとブスケツがいるマイアミに行くつもりだわ

　　.＜ボルシアMGファン＞
　　彼の能力や体調が突然低下したのか？
　　かなり急に衰えたような感じに見えるが

　　　　.＜アルゼンチン人＞
　　　　バルサでの最後のシーズンも彼の脚力の衰えから、試合の55〜60分頃に頻繁に交代させられていた
　　　　そしてそこからさらに6年間、日本でプレーしていたからな

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　まあ、予想されたことだよ
　　　　確認してみたら彼はもう39歳だ
　　　　それに彼のポジションはかなり要求度が高いしね
　　　　まだ彼が現役を続けたいと思っていることには驚きだが、もし彼が本当にサッカーを愛しているなら、それを非難することはできない
　　　　彼は多くのケガも経験している
　　　　バルセロナでは常にケガに悩まされ、神戸でもかなり長い期間ハムストリングの問題を抱えていた

.＜サッカーファン＞
素晴らしいティフォ（※大勢のファンで作り上げる演出）だ
イニエスタとヴィッセル神戸に敬意を表したい
本当に一流だ

.＜豪州人＞
サポーターからの素晴らしい送別だが、彼は一体何人の子供がいるんだ？

　　.＜サッカーファン＞
　　リッチなアスリートであれば、経済的な心配がなく好きなだけ子供を作ることができる
　　元NFLのQBのフィリップ・リバースは9人の子供を持っている

　　　　.＜シティファン＞
　　　　ニック・キャノンに目を向けろ

.＜サッカーファン＞
日本サッカーについて話そう
今、YouTubeで日本vs韓国のU17アジアカップの決勝がライブ配信されている（※日本が3‐０で勝利）

.＜バルサファン＞
これまで目にした中で最も美しいMFだ
シャビの方がより優れていたかもしれないが、彼の方が僕のお気に入りだった
彼がドリブルをするとまるでボールと一緒に宙に浮いているような感じで、バターのように滑らかにボールをコントロールしていた

　　.＜サッカーファン＞
　　ボールを持って動いている時はイニエスタの方が優れていたね
　　一方、シャビは止まった状態でパスを出すことに優れていた

.＜バルサファン＞
ドン・アンドレスがいかに伝説的な存在であるかを認めてくれて嬉しいね
彼が衰え始めたとしてもだ
俺にお気に入りの選手が引退を決める日には本当に悲しくなるだろうな

.＜セルティックファン＞
脇の方にいたのはキョウゴ（古橋）？

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　ああ！
　　数年前に彼らは一緒にプレーしていたんだ

.＜サッカーファン＞
古橋がこのセレモニーのために日本に戻ったのは素敵だね

.＜サッカーファン＞
イニエスタがまだ現役だったなんて信じられない
もし彼がマイアミに行ったら…😂

.＜サッカーファン＞
ようこそ、マイアミへ

.＜サッカーファン＞
彼についてのくだらない話は止めろ
彼は日本でのレジェンドだ

　　.＜シュツットガルトファン＞
　　世界中のどこでもレジェンドだからｗ

　　　　.＜デンマーク人＞
　　　　ビルバオを除く

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　それとオランダも

.＜ユナイテッドファン＞
この選手に対する尊敬の念はとても強いよ
彼がうちを打ち負かして完全に無力化させていたとしても、そのプレースタイルが大好きだった（※2008/09年、10/11年のCL決勝でバルサと対戦していずれも敗戦）

.＜サッカーファン＞
ガッデム
サッカーは時にとてつもなく美しくなる

.＜パキスタン人＞
GOAT（史上最高）のMF

.＜サッカーファン＞
個人的には史上最高のスペイン人選手だと思っている

【海外の反応】FC東京の渡邊凌磨がスーパーボレーを決める「想像以上にすごかった」