○ アストロズ 6 － 2 エンゼルス ●
＜現地時間6月2日 エンゼル・スタジアム＞エンゼルスの大谷翔平選手（28）が2日（日本時間3日）、敵地でのアストロズ戦に「1番・投手兼指名打者」でフル出場。2被弾含む今季ワーストの9安打を許し、6回5失点で2敗目（5勝）を喫した。エンゼルスは2連敗。同地区2位・アストロズとのゲーム差は「5」に広がった。
投手・大谷は初回、一死から内野安打と自らの暴投などで一死三塁のピンチを招くと、強打者の3番・アルバレスに先制の2ランを被弾。カウント2－2後の甘く入ったスイーパーを右中間席へ運ばれた。
その後は4者連続三振を奪うなど1回途中から10者連続アウトを記録したが、2失点のまま迎えた5回、二死から四球と内野安打でピンチを招き、4番・ブレグマンに3失点目となる左前適時打を許した。6回も二死から二塁への内野安打を許し、8番・ジュルクスに左越えの2ラン被弾。大谷は6回107球、9安打5失点、6奪三振1四球の内容でマウンドを降り、防御率は3.30となった。
同じく今季ワーストタイの5失点を喫した5月15日（同16日）のオリオールズ戦は、バットで5打数4安打3打点とやり返し勝利投手になった。しかしこの日は、2点を追う3回に一死一、二塁の好機で空振り三振に倒れるなど、アストロズのエース左腕・バルデスの前に3打数無安打2三振と沈黙。4点を追う9回も二死一、三塁で3番手右腕・アブレイユに左飛に打ち取られ、4打数無安打1四球の打撃結果で打率は.262となった。
（BASEBALL KING）
翻訳元：https://qr.paps.jp/sH1tB
海外の反応
.＜スレ主＞
「アストロズは今夜、大谷翔平から9本の安打を放った。これは大谷のメジャーの試合における被安打の最多タイ記録。後のもう1試合は？ 2021年9月10日のミニッツメイド・パークでのアストロズ戦」
The Astros got nine hits against Shohei Ohtani tonight, tied for the most Ohtani has ever allowed in a major-league start. The other time? Sept. 10, 2021 against the Astros at Minute Maid Park.
— Danielle Lerner (@danielle_lerner) June 3, 2023
.＜MLBファン＞
これはエンゼルスファンに取っての9/11ならぬ9/10
.＜アストロズファン＞
防御率が2.91から3.30に上がった
.＜レンジャーズファン＞
気分が悪い！
.＜ホワイトソックスファン＞
スイーパーを投げるのを止めるんだ
.＜MLBファン＞
大谷はもう全てを自分で決めるのは止めて、捕手に配球を任せるべきだよｗ
堅実な打者に投げたスイーパーがホームランにされるのを見るのはもう疲れたよ
意地になるのは止めて欲しい
.＜アストロズファン＞
大谷は今、エンゼルスのユニフォームを自ら脱ごうとしているようだ
最高のDH＆トップ10の投手として半シーズンとプレーオフを戦う価値は、トレード市場ではいくらになるんだろう？
.＜アストロズファン＞
最高のDH？
.＜エンゼルスファン＞
オールスター投票は嘘を付かない
昨年のオールスター投票ではヨルダン・アルバレスが打撃スタッツでは上回っていたが、大谷がDHとして選出された
.＜アストロズファン＞
アストロズファンは現状、ヨルダンを左翼手と見なしていると感じるが
.＜マリナーズファン＞
心配だわ
.＜メキシコ人＞
Owari Da😭
.＜ブレーブスファン＞
うーん…ブレーブスへトレードに出す時が来たようだな
彼はもう衰えてダメだ
俺を信じてくれ
.＜MLBファン＞
彼はブルペンの強力な補強となるだろう
もしかすると、オズナの直後も打てるかもしれない
.＜アストロズファン＞
大谷のアストロズ入りを頼む
.＜エンゼルスファン？＞
この男は史上最も過大評価された野球選手だと思う
重要な試合でクラッチ（ここ一番）なプレーをしないし、ワイルドカード争いにおいてチームが勝利しなければならない試合を台無しにしてしまった
まさにゴミだ
.＜カブスファン＞
誰もこれが皮肉だとは気づかないだろう
.＜エンゼルスファン？＞
皮肉ではなく、俺は今年のほぼ全てのエンゼルス戦を見ている
もし大谷が本当に重要な場面で力を発揮していたら、チームは5勝を上積みしていたことだろう
例えば昨日の試合では満塁の場面でゴロに倒れ、今日の試合では5失点で4打数ノーヒット
エンゼルスは大谷がひどいせいで両方の試合に負けたんだ
.＜カブスファン＞
この数字（リンク）はまるで大谷がハイレバレッジ（試合を左右する）な状況で最高の打者＆投手の一人であるかのようだぞ
.＜カブスファン＞
今年だけでも彼はハイレバレッジの状況で打率.423、出塁率.464、長打率.808、OPS1.272を記録している
これはwRC+が247ということも意味する
.＜アストロズファン＞
大谷が問題だと考えているならマジで笑える
.＜レンジャーズファン＞
そいつは文字通り、大谷を批判するためだけにアカウントを作っているよ
.＜アストロズファン＞
その通り
問題は明らかにトラウトだ
.＜カブスファン＞
翔平、対応していくか、滅んでいくかだ
.＜アストロズファン＞
（両試合ともアストロズなのは）不思議だな…
.＜アストロズファン＞
今、俺はカルロス・ベルトランの姪と電話をしている…
カルロス・ベルトランはアストロズのサイン盗みの主導的な立場だった
.＜ジャイアンツファン＞
アストロズがまたやりやがった！🗑
アストロズは盗んだサインをゴミ箱を叩いて打者に伝えていた
.＜ブルージェイズファン＞
チーターズ（※不正集団）
.＜ドジャースファン＞
大谷翔平, 何かバンという音は聞こえましたか.（※原文ママ）
.＜ドジャースファン＞
大谷は（移籍しやすいように）あえて自身の市場価値を少し下げているんだよ
【海外の反応】外国人「大谷翔平のアニメーションを作ったった！」
