【海外の反応】久保建英のソシエダが来季のCL出場権を獲得！「またマンUと当たりそうだなｗ」

ラ・リーガ（スペインリーグ）の第37節が現地日現地28日に行われ、久保建英が所属する4位のレアル・ソシエダはアウェーで3位のアトレティコ・マドリードと対戦。先発した久保は71分までプレーするもチームを勝利に導けず。1－2で敗れたが、他会場で5位ビジャレアルがラージョに敗れたため、4位が確定。10年ぶりに来季のチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。

前節のアルメリア戦で決勝点をスコアした久保はこの日も右ウイングで先発出場。2戦連発を期待されたが、なかなか良い形でボールを受けられず、難しいプレーを強いられた。

相手の左アウトサイド、セルヒオ・レギロンの厳しいマークもあって久保が持ち味を発揮できない中、ソシエダは37分に失点。左サイドのやや遠い位置からアントワーヌ・グリーズマンのシュートを許すと、逆サイドのネットに決められてしまう。

後半もソシエダはペースを完全に握ることができず、久保が70分にベンチに退いた4分後にグリーズマンのパスからナウエル・モリーナに決められて、2失点。試合終了間際の88分にアレクサンデル・セルロートが1点を返したものの、時すでに遅しで1－2で敗れた。

しかし、他会場で行われていたビジャレアルとラージョの試合で、CL出場権を争っていたビジャレアルが1－2で敗れたため、最終節を残して勝ち点差5となりソシエダの4位が確定。アトレティコには敗れたが、ミッションコンプリートとなった。

試合終了直後には悔しさを滲ませていたソシエダの選手たちだったが、ビジャレアル敗戦の報を知ると、ピッチ上にはたちまち歓喜の輪が広がった。ソシエダがCLに出場するのは2013年以来、10年ぶりになる。

（サッカーマガジンWeb編集部）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/soccer/comments/13u858s/real_sociedad_have_qualified_to_the_202324_uefa/、etc…

海外の反応

.＜ソシエダファン＞
アメージングな年だった！

.＜ソシエダ/レッドスターファン＞
サンキュー、サンキュー、サンキュー
これはうちに取って大きな意味を持つよ

.＜ベティスファン＞
ソシエダのファンを祝福したい
よくやった！

.＜ソシエダファン＞
どうにかなりそうだ
ようやくやり遂げたよ
再びCLの舞台に戻ってきたんだ
素晴らしいシーズンだった
みんながハードに努力した結果がここにある
最後の1週間にバルサとレアルに勝てたことで、最終節に恐怖心なく臨む余裕ができた（もちろん援護射撃をしてくれたラージョにも感謝だ！）

【海外の反応】久保建英が古巣レアル相手に今季8点目！「フェイント・セレブレーションは笑った」

　　.＜バルサファン＞
　　おめ

　　.＜ボスニア人＞
　　君たちがCLに戻ってきてくれて本当に嬉しいよ
　　前回の出場時にはプリエト、アギレチェ、ベラ、そしてグリーズマンという攻撃陣は本当に楽しませてくれたからね

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　俺たちは再び会うことになるだろう

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　個人的にはグループステージで必ず顔を合わせるであろう試合を楽しみにしているよ

.＜サッカーファン＞
ソシエダは10年ごとにCLに出場するのか？

.＜PSGファン＞
CLでのクボ・ボール（久保のサッカー、プレー）
どんなことがあってもソシエダの試合は見るつもりだ

.＜ビジャレアルファン＞
ビジャレアルがCLに進出することを望んでいたが、ソシエダのみんなには祝福したい

.＜ノルウェー人＞
ソシエダがセルロートの活躍に対して完全移籍の契約で応えることを願っている
ノルウェーでは彼がソシエダを心から愛し、残りたいという話ばかりが耳に入って来るよ

　　.＜ソシエダファン＞
　　金額次第だね
　　もしライプツィヒが1000～1200万ユーロくらいの条件を受け入れるなら、うちは彼と契約すると思う

.＜ビジャレアルファン＞
おめでとう！
ソシエダが成長し続けることを願っている
本当にエキサイティングなクラブのプロジェクトだ

.＜サッカーファン＞
久保がその鉄の脚でCLを支配するよ

.＜トンガ人＞
おそらく組み分けではポット3に入る可能性が高いね

.＜イングランド人＞
おそらくユナイテッドと同じ組になるな

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　100％

.＜ユナイテッドファン＞
もう当たるのは勘弁だぞ

.＜サッカーファン＞
おそらくユナイテッドとソシエダが再び対戦し、そしてユナイテッドがELの脱落した場合、そこでまたセビージャと対戦する可能性もあるな

.＜アヤックスファン＞
おめでとう！
残念ながらうちがCLに出場できない年に多くの素晴らしいクラブが参加することになるね
ブラガ、ウニオン、そして今度はソシエダだ

.＜アトレティコファン＞
うちは彼らに勝ったが、それでも彼らがCL出場を果たしたことを嬉しく思うよ
彼らはそれに相応しい

.＜アトレティコファン＞
何で彼らが試合に負けてあれほど喜んでいたのか不思議に思っていたんだｗ
でも、おめでとう

.＜サッカーファン＞
グリーズマンはMOMを獲得し、今季のリーグでのMOM獲得数で単独2位（8回）となった
ソシエダの久保（9回）に次いで

【海外の反応】久保建英が並み居る選手を抑えてMOM受賞回数でリーガ1位！「アーセナルに最適な選手だ」

.＜フラムファン＞
クリス・コールマン（Wikipedia）がかつてソシエダを指揮していたなんて信じられないな

　　.＜サッカーファン＞
　　モイーズも忘れるな

.＜レアルファン＞
全くCLに相応しいよ

.＜バルサファン＞
彼らに取っては良かったね
素晴らしいクラブだ
残念ながら彼らはうちをいつも悩ましてくる存在だがｗ

.＜シティファン＞
お願いだからダビド・シルバを（古巣の）エティハドに帰還させてほしい

.＜ソシエダファン＞
ようやく成し遂げた！
うちのクラブ、監督のイマノル・アルグアシル、そして素晴らしい選手たちに感謝したい
みんなのことを本当に愛している！
このままの調子で頑張ってくれ！
俺たちはCLに向かっているからね！

.＜フラムファン＞
ソシエダの久保は世界で最も過小評価されているウインガーだ
彼は三笘よりも優れているよ
ただし、彼にはより優れた監督が必要だ
ということで、フラムは彼を獲得すべきだね

【海外の反応】久保建英さん、ゴール後に半裸でどこかへ走り去っていく「フォレスト・ガンプなのかｗｗｗ」