スレ主（エンゼルス）
「大谷/トラウトのボブル（バブル）ヘッド人形を配布」
「7月1日土曜日：トラウト/大谷のシティコネクトユニフォームのボブルヘッド。『ヤクルト』の提供」
1つ欲しいけど、eBayで高額な値段では買いたくないね
翻訳元：https://bit.ly/3LCcT1c
海外の反応
.＜レンジャーズファン＞
これは最高のボブルヘッドだ
ヤクルトの名は初めて聞いたが
.＜アスレチックスファン＞
うーん、この試合はチケットが完売するに違いない
.＜ブレーブスファン＞
2人のgeneraYakult™tional（generational＝世代を代表する＋ヤクルト）な才能に敬意を表する上品なやり方だ
.＜NPBファン＞
これってあの有名なヤクルトスワローズのヤクルトなの？
.＜MLBファン＞
その通り！
スワローズのマスコットの契約書にはヤクルトを飲み放題できる条項があるんだぜ
.＜メッツファン＞
相棒、東京スワローズの親会社がトラウト/オオタニのボブルヘッド人形のスポンサーになることが俺に必要だったとは、この瞬間まで気づかなかったよ
ゴーゴー、スワローズ！
.＜MLBファン＞
傘を開いて踊るんだ
.＜ドジャースファン＞
最近知ったんだが、日本の野球のチーム名は都市名ではなく、スポンサーの企業名を付けるんだな
読売、ヤクルト、横浜（※横浜は都市だが）
ハムファイターズではなく、日本ハム・ファイターズ
すべて企業名だ
つまり米国で言えばコカ・コーラ・ヤンキースやディズニー・ドジャースみたいな感じになるわけか
ちょっと驚いたな
.＜ブルージェイズファン＞
エンゼルスはうちよりも良いものを配布しているよ
.＜NPBファン＞
これが欲しい
.＜メッツファン＞
トラウトがレンフローに見えるぞ（※そっくりと言われている）
.＜MLBファン＞
（人形の足元の）貝殻には何か意味があるのか？
.＜フィリースファン＞
彼は3枚の貝殻の使い方を知らないんだ
ハハハハ
映画『デモリションマン』の台詞：映画内の近未来ではトイレで貝殻を使用する（動画）
.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスのシティコネクトのユニフォームはサーファーがテーマだから（リンク）
でもビーチ（？）を表現するよりはサーフボードを置いた方がクールだったとは思う
.＜アストロズファン＞
貝殻は翔平が来年ドジャースに移籍する際に稼ぐであろう全ての金額を表現している（※clams＝貝殻＝はお金の隠語でもある）
.＜エンゼルスファン＞
なぜ俺のヤクルトのボブルヘッドに野球選手が乗っかっているんだ？
.＜エンゼルスファン＞
ヤクルトってジョークか？
それとも俺が何か見落としているのか？
.＜スレ主＞
馬鹿げたコメントだ
多くのチームと同様にボブルヘッドは企業がスポンサーを務める
そのスポンサーがボブルヘッドの制作費用を支払うんだ
そうじゃなければ（ほとんどの場合）無料で配布することはできないからね
.＜カージナルスファン＞
ワオ、2人ともファン・ソトの笑顔をキャプチャーしたようだ
.＜ブルージェイズファン＞
お前らはラッキーだな
年に一度観戦に行くだけでチーム全員のボブルヘッドが貰えるなんて、とんでもないよ（※大谷とトラウト以外戦力とみなされていない）
.＜エンゼルスファン＞
悲しいが事実だｗ
昨年、試合の前日にコロナにかかってしまってオータニ・ワン・ケノービのボブルヘッドを取り逃してしまった😢
【海外の反応】大谷翔平の『スター・ウォーズ』版バブルヘッドが来季に配布予定
.＜韓国人＞
サーフィンができる！
ビーチベースボールの時間だ！
ヤクルトを持って来い！
.＜ブルージェイズファン＞
クールなボブルヘッドを作るために何の努力もしていない
ただ最高の選手2人を据えただけで「完成した」と言っている
それでも大谷とトラウトだから欲しいけどね
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
シティコネクトのテーマがビーチだからそのように作ったんだと思う
地面に散らばる貝殻と木製の監視塔のようなものがあるね
創造的なボブルヘッドなんてかなり少ないから
.＜フィリーズファン＞
アナハイムと言って真っ先に思い浮かぶのはビーチだもんね
.＜ホワイトソックスファン＞
diditforthestoryがデザインしたボブルヘッドはどこにあるんだ？
diditforthestory（ハンドルネーム）：MLBでロックアウト中に1日1つトラウトの絵を描いては、スレを立ててそれを発表していた人物
【海外の反応】大谷とトラウトで映画『ゴースト』の陶芸シーンを描いてみた「最高傑作だｗ」
.＜エンゼルスファン＞
シーズン前にこの試合のチケットを買ったんだが、どんなボブルヘッドかは写真は公開されてなかったんだよね
予想していたのと違うｗｗｗｗ
今思うと、大谷が投げてトラウトが打つWBCのボブルヘッドが欲しかったな
.＜スレ主＞
来年に期待しよう😉
.＜メッツファン＞
せめて大谷にヘルメットを被せたり、片手にグローブをさせてもう一方の手にバットを持たせてもよかったのに
僕はまだ彼の本来のポジションがわかっていない
.＜MLBファン＞
トラウトではなく…ヌートバーみたいだ
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
ヤクルトが大好きだわ
.＜ナショナルズファン＞
お前らがこのボブルヘッドを欲しがっているのはお気に入りの選手だからだろう
しかし俺がこれを欲している理由はお気に入りの乳酸菌飲料だからだ
お前らと一緒にするな
【海外の反応】トラウト「大谷からWBCの話をされたことは一度もない」ファン「いかにも翔平らしい」
