【海外の反応】大谷翔平がスランプを吹き飛ばす6号2ラン！「彼には藤浪が必要だったんだｗ」

■エンゼルス 11ー3 アスレチックス（日本時間27日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は26日（日本時間27日）、本拠地・アスレチックス戦に「3番・指名打者」で先発出場し、8回に3試合ぶり6号2ランを放った。高く上がった打球はバックスクリーンに着弾。米メディアは「なんてスイング！」などと驚きを交えて伝えている。

8回1死一塁、救援右腕スミスの低めシンカーを捉え、バックスクリーンへ運んだ。打球速度103.9マイル（約167.2キロ）、角度34度、飛距離401フィート（約122.2メートル）のムーンショットだった。

豪快な一発を米メディアはSNSで続々速報。米スポーツ局「FOXスポーツ」でアナリストを務めるベン・バーランダー氏は「世界よ、気を付けて。なんてスイングだ！　オオタニが打席で再び集中している」と伝えた。

米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」の元記者ブレント・マグワイア氏は「明日（日本時間28日）の先発投手であるショウヘイ・オオタニがボールを破壊し、中堅へ401フィートの打球だった。」と記した。米メディア「FOX 13 Tampa Bay」のジェイミー・ガトリン氏は「ショウヘイ・オオタニはバットに当てた瞬間に本塁打になるとわかっていた」と綴っている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/40HGSsU

海外の反応

Mer-made to crush baseballs 🧜#GoHalos pic.twitter.com/Ldg0cd38HI

— Los Angeles Angels (@Angels) April 27, 2023

.＜エンゼルスファン＞
SHOMER!（翔平＋ホーマー）

.＜レッドソックスファン＞
Big Fly Ohtani-San

.＜エンゼルスファン＞
大谷「俺を忘れるんじゃねえ」

.＜エンゼルスファン＞
速球を狙っていた！！！

.＜侍ジャパンファン＞
この男は明日、マウンドで剛速球を投げる予定だ
それが当然のことだとは決して思わないでくれ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　実際に彼は打撃で結果を残せていなかったから、（登板前日は）休養すべきだと言っている人たちもいたなｗ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　今日は大谷を休ませてほしいと思っていた
　　　　だって4月12日以来休むことなく2度も先発をこなし（明日で3度目）、その間にトラウトは2日、他の選手は少なくとも1日は休養を取っていたからさ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　明日も打線が援護してくれるように
　　今日の4～6番打者は素晴らしかった

.＜エンゼルスファン＞
登板前日は休んだ方がいいかもね…
大谷「断る！」

.＜エンゼルスファン＞
ランダッツォの実況がめっちゃ好きだわ

.＜エンゼルスファン＞
「俺たちが戻って来たぜ」と言いたい衝動に駆られる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これをMLBのチーム相手にできるようになったらな（※アスレチックスは弱小のためにマイナー扱い）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　（やさしく）まだだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　「俺たちが戻って来たぜ」

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　（昨年の）14連敗が来るぞ

.＜エンゼルスファン＞
Swolehei（Swole＝ムキムキ＋翔平）

.＜エンゼルスファン＞
いつだってショータイムなんだ

.＜エンゼルスファン＞
ショー、素晴らしい仕事だ
この姿を見たかったんだ
この調子をキープして行ってくれよな

.＜MLBファン＞
彼のホームランの打球音には何か特別なものがあるわ🤌🤌🤌🤌

　　.＜エンゼルスファン＞
　　あの音が聞こえるとボールが完全にスタインドインするのがわかる
　　観客たちもすぐにそれだと気付くんだ

.＜エンゼルスファン＞
彼の打球音はショットガンのような響きだよ

.＜エンゼルスファン＞
センターはナイストライだったが、なぜジャンプの動作がなかった？ｗ

.＜MLBファン＞
おそらくはカメラのアングルのせいかもしれないが、ボールをキャッチしようとした外野手のジャンプが小さかったことに驚いている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　フェンスまでの距離を見誤ったことで、壁にぶつかって驚いてしまったようだ

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
エンゼルスのユニフォームは🔥🔥

.＜エンゼルスファン＞
ようやくだよ

.＜エンゼルスファン＞
スランプ終了

.＜MLBファン＞
ここ数試合は打席で迷いがあるように見えたから、このホームランを見ることができて良かったよ
誰も大谷がスランプに陥っている姿は見たくないからね

.＜エンゼルスファン＞
お前ら、大谷が今年のMVPを獲得することはわかっているよな？
アンチは引っ込んでいろ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　大谷にアンチなんていたのか？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　スティーブン・A・スミス

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　僕が目にした限りじゃ、大谷を嫌いな人間は一般的に日本人/アジア人を嫌っているようだ

.＜カージナルスファン＞
このチームが機能している時は本当にエキサイティングな野球を見せてくれるよ

.＜エンゼルスファン＞
この男は明日投げるんだぜーーーー！！！

.＜エンゼルスファン＞
明日の大谷は完全試合を達成するよ
見ていてくれ

.＜ヤンキースファン＞
ネビンを解任するなら、現状では大谷をその後任に据えるのが良いかもしれないな

.＜エンゼルスファン＞
大谷のバットが復活した

.＜MLBファン＞
全世界の野球ファンを代表して、藤浪には大谷の打棒を目覚めさせてくれたことに感謝を申し上げたい

　　.＜エンゼルスファン＞
　　藤浪がこうしたパフォーマンスを続けるようなら、シーズンの最後までメジャーに留まることはできないだろうな（※今日はまだ良かった気が…）

.＜エンゼルスファン＞
藤浪よ、本当にありがとう
大谷をスランプから救い出してくれたのが藤浪だったことを決して忘れるなよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷に必要だったのは、藤浪が再びマウンドに立つ姿だったのかもしれないｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　まるで漫画のようだな
　　高校時代のライバル関係は永遠に続いて行く

.＜エンゼルスファン＞
さあ、みんなで藤浪に感謝だ

【海外の反応】大谷さん、ファウルボールが直撃しかけてベンチではしゃぐ「ハンサムで剽軽な男ｗ」