スレ主
「トラウトの兄貴が悲しそうな大谷を慰める」
翻訳元：https://bit.ly/3mHa8lO
海外の反応
Trout checking in on Ohtani after a tough loss?🥹 #大谷翔平
© Showtime Shohei YT pic.twitter.com/I7OoX3hlMg
— julia¹⁷🍓🇯🇵 (@shoheii17) April 16, 2023
※16日のレッドソックス戦で八回に3点を奪われ、7‐9で逆転負けをした直後のシーン
.＜エンゼルスファン＞
🥺
.＜エンゼルスファン＞
悲しいなぁ
.＜エンゼルスファン＞
彼らが嫌い合っていると言っていたマヌケたちはどこにいる？
.＜エンゼルスファン＞
トラウトは良いヤツ
.＜エンゼルスファン＞
これこそが日本で彼がtoranii（トラ兄）と呼ばれている理由だよ
.＜エンゼルスファン＞
🎤🐯to
.＜エンゼルスファン＞
これは本当にほっこりさせられるな
.＜MLBファン＞
トラウト「よく聞け。自分に取ってベストだと思うことをするんだ」
.＜エンゼルスファン＞
彼は大谷を慰めているのか、それとも「俺も一緒に（他球団に）連れて行ってくれ」と言っているのか、どっちなんだろう…
それはジョークとして、これはトラウトによる一流の振る舞いだ
この2人は史上最高の選手というだけでなく、一流の人格者たちでもある
だからこそエンゼルスファンはチームの不振により一層フラストレーションが溜まるんだ
.＜エンゼルスファン＞
翔平は怒って当然だ
打線は仕事を果たした
ジオ（ウルシェラ）も満塁弾を放った
しかし、またしてもブルペン、特にテペラに試合を台無しにするチャンスが与えられ、彼はそれをやり遂げてしまった
.＜エンゼルスファン＞
トラウト「俺もあのテペラってヤツが嫌いなんだ」
.＜エンゼルスファン＞
マジでそう
ハーゲットも出て行っていいよ
.＜エンゼルスファン＞
ハーゲットは昨年チームの中継ぎで最も防御率が低かったのに、たった2度やらかしただけでクビにするなんて、エンゼルスファンらしいわ
.＜エンゼルスファン＞
トラウト「中継ぎが崩壊しているから、月曜日の試合（大谷の登板日）では完投するつもりなんだろ？」
.＜エンゼルスファン＞
そうする必要があるよ
それだけが唯一、勝利を手繰り寄せることができる
.＜エンゼルスファン＞
トラウト「来年は出て行くんだろ？」
大谷「うん…」
.＜エンゼルスファン＞
こんな光景を見るのは腹立たしいよ
ファンはみんな勝ちたいと思っているのに、選手たちは（一部の選手を除いて）勝つためにプレーしていないように見えるから
.＜エンゼルスファン＞
チームのケミストリーがうちを勝利に導いてくれると思ったのにな
.＜エンゼルスファン＞
まだ巻き返す時間はあるよ
シーズンはまだ序盤だし、どんなことだって起こり得る
.＜エンゼルスファン＞
トラウト「翔平、まだエンゼルスを諦めるんじゃないぞ」
.＜ドジャースファン＞
大谷はこんなに踏んだり蹴ったりのチームには留まらないだろう
彼がドジャースと契約することを願っている
.＜エンゼルスファン＞
大谷は残念ながら確実にうちを去ると思う
彼はエンゼルスが勝利を渇望し、残留する理由を見つけたいと願っているが、うちは彼に留まる理由を何一つ与えられていない
大谷は野球の求道者で、彼の唯一の目的は最高の選手として認められることだから、他の球団に行くよ
そのことを彼が望もうが望むまいが
.＜MLBファン＞
トラウト「頼む、うちに残ってくれ。そして共に苦しもう」
大谷「やだ。俺は出て行く」
.＜ツインズファン＞
トラウト「出て行くなら、俺も連れて行けよ」
翔平「（頷く）」
.＜エンゼルスファン＞
「別のチームで再会する準備はできているか？」
おそらくトラウトはそう言っている
.＜MLBファン＞
「この刑務所から去るんだ」
【海外の反応】UFCヘビー級王者と並んで立つ大谷とトラウト「野球選手は生で見るとデカい」
