パドレスのフェルナンド・タティスJr.外野手が、メジャー復帰へ向けてマイナーで打ちまくっている。傘下3Aエルパソの一員として出場した15日（日本時間16日）のアルバカーキ戦は「1番・右翼」でスタメン出場し、2本の本塁打を放つなど、5打数4安打3打点と大暴れだった。この様子を見たファンは「バケモンだw」「やっぱりレベルが違いすぎる」と興奮している様子だった。
この日は初回無死から豪快にバットを振り抜くと、打球は左翼席後方に着弾。ゆっくりとダイヤモンドを回ると、本塁を踏む際に空を見上げて両手をたたいた。2回1死の第2打席は、強いコンタクトで打球を右翼席に突き刺した。
このアーチを見たファンは「もうタティスJr.はマイナーですることは何もないな」「タティス、今後3A出禁になりそう」と衝撃の2発に困惑気味だった。タティスJr.は13日（同14日）のアルバカーキ戦でも、3本塁打を含む6打数5安打8打点と大暴れだった。これで今季通算6本塁打で、打率.536、出塁率.618、OPS1.868と1人別次元の活躍をしている。
タティスJr.は2021年に14年3億4000万ドル（約464億8100万円）でパドレスと契約。球界を代表するスーパースターとして日米の人気を集める24歳だが、昨年8月に規定違反にあたるパフォーマンス向上薬であるクロステボルの検査で陽性反応を示し、無給での80試合出場停止処分を受けた。メジャーの試合に出場できるようになるのは4月20日（同21日）からで、ファンも待ちきれないよう様子だった。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3GNmLTa
海外の反応
.＜スレ主＞
「フェルナンド・タティスの3Aでの直近7打数：7安打5本塁打10打点」
Fernando Tatis Jr.'s last seven AAA at-bats:
7-for-7
Five home runs
10 RBIs— Tim Hagerty (@tdhagerty) April 16, 2023
.＜レッズファン＞
堅実なプロスペクト（有望選手）だ
レッズのコナー・オーバートンとトレードするんだ
.＜マリナーズファン＞
彼は3Aでたった7試合しか出場していない
ちょっと好調だからと言って過剰な反応はすべきじゃない
.＜パドレスファン＞
そして彼は標高3800フィート（1135m）のエルパソでプレーしている（※空気抵抗が低くホームランが出やすい）
.＜マリナーズファン＞
その通り
こんなに少ないサンプルに騙されるな
.＜ドジャースファン＞
自分が先発投手だったらと想像してみてくれｗ
.＜MLBファン＞
この男はたった2試合で（ハビアー）バエズがシーズンを通して達成する数字よりも多くのことを成し遂げている
.＜MLBファン＞
テレビゲームなのか？
.＜タイガースファン＞
俺の言いたいことがわかるか？
彼は7本塁打14打点ですら達成できなかったんだ
悲しいよ
.＜パドレスファン＞
OPSが1.922
.＜レッドソックスファン＞
草
.＜パドレスファン＞
OPSが2.000未満？
彼をエルパソに置いておけ
.＜ツインズファン＞
彼はあと数年で『MLB The Show』（ゲーム）に登場する準備ができるんじゃないか
.＜マーリンズファン＞
2004年の開幕19試合でのボンズの数字よりも低いよ
.＜MLBファン＞
そうだな
しかしボンズはステロイドだ
.＜タイガースファン＞
リハビリは順調そうだ
.＜MLBファン＞
不正野郎
.＜オリオールズファン＞
3Aの投手はMLBに比べてレベルが低いことは承知しているが、彼は今、尿検査の検体を送っているところだろう
.＜カブスファン＞
「出場停止期間中にステロイドを止めないといけないとは知らなかったんだ」
昨年8月にクロステボル（ステロイドの一種）の使用が発覚し、80試合の出場停止処分を受けた
.＜パドレスファン＞
例え彼の打率が.100だったとしてもそれは変わらない
MLBの規則によれば出場停止を食らった選手はその後のキャリアにおいて、一般の選手よりもはるかに多くの検査を強制される
またそれが過去の選手とは異なり彼がまだ殿堂入りの可能性がある理由の一つでもあるんだ
もし彼が今後のキャリアで殿堂入りに相応しい成績を残せば、それは厳格な検査の下で行われていたことで評価を受ける
.＜マーリンズファン＞
それを殿堂入りの投票者がどう見るのかはまた別の話だが
.＜MLBファン＞
彼は野球をする準備ができているようだな
.＜カージナルスファン＞
彼がメジャーに昇格できたら最高だね
.＜MLBファン＞
彼は終わりだと言われていたし、二度と同じ選手には戻れないと言われていた
彼が成し遂げた全てはステロイドのおかげだと言われていたんだ
.＜レイズファン＞
ひどいチーム相手にプレーしているからだ
ブルージェイズなら彼を止められるだろうよ（※レイズはジェイズに開幕からの連勝記録を13で止められた）
.＜ヤンキースファン＞
彼はいつ戻って来るんだ？
.＜パドレスファン＞
4月20日
.＜パドレスファン＞
彼が来週メジャーでプレーするなんて信じられないよ
.＜フィリーズファン＞
彼はもうこれ以上調整する必要はないんじゃないか？
20日までプチプチで包装しておくんだ
【海外の反応】MLBがエンゼルスのチーム名をこそっと「大谷翔平」に改変する「どこに間違いが？」
