エンゼルスのジョー・アデル外野手が9日（日本時間10日）、マイナーで6試合連続となる本塁打を放ち、球団新記録を樹立した。ソルトレイク・ビーズ公式のツイッターでは「ジョー・アデルが6試合連続本塁打を放ち、球団記録を破った」とマイナー新記録を報告している。米メディア「トーキン・ベースボール」のツイッターでは本塁打動画を公開。その映像を見たファンは「史上最高の3A選手」「3Aではボンズ」と反応している。
アデルは昨季メジャーで88試合に出場し、打率.224、8本塁打、27打点を記録。メジャーデビューする前は超有望株として期待されていた24歳だったが、今季はシーズン開幕直前でマイナー降格となっていた。6試合で7本塁打という離れ業をやってのけたものの「メジャーでこのような活躍ができればいいのだが……」「私は騙されない」と、その実力に疑問を抱くコメントも多々ある。
ただ、アデルの背中を押す声もある。「なぜ彼は3Aにいるんだ？ 球団から彼のことを救ってあげて！」「彼を止めることはできない！」など、マイナーで躍動する姿を称賛する反応も見られた。まずはメジャー再昇格してからの話だが、今年こそエンゼルスでかつての期待に応えられるようなパフォーマンスを見せられるだろうか。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3KnKGcL
海外の反応
.＜スレ主＞
「ジョー・アデルがソルトレイク・ビーズで球団記録の6試合連続ホームラン」
🚨JO ADELL BREAKS THE FRANCHISE RECORD WITH 6 CONSECUTIVE GAMES WITH A HOME RUN🚨 pic.twitter.com/DnvXzgrIoM
— Salt Lake Bees (@SaltLakeBees) April 9, 2023
.＜エンゼルスファン＞
信じられない
.＜エンゼルスファン＞
スイングを見せやがれ（※動画）
.＜エンゼルスファン＞
彼らは何試合アルバカーキで試合をしているんだ？
※標高が5312フィート（1619m）と気圧が低く（空気抵抗が薄く）、ホームランが出やすい
.＜エンゼルスファン＞
当然これは「誰がそんなことを気にするんだ？」スレに変わって行くだろう
ジョーに取っては喜ばしいことだから、この調子で頑張ってほしい
.＜エンゼルスファン＞
彼は一塁でプレーできないのか？
一度試してみる時期が来たのかも知れないよ
仮に一塁でやれるなら毎日試合に出られる可能性だってある…
現実的でないことはわかっているが、彼をレンフロー、ウォード、トラウト、または大谷を差し置いてスタメンに置くことはできないからね
.＜エンゼルスファン＞
なぜチームは実際にこれを試さないんだろう？
守備が苦手な外野手を一塁手に転向させるのはよくあることだ
うちがアデルに対してそれを試みないのかが不思議だわ
.＜エンゼルスファン＞
彼は一塁手にしては速すぎるし、肩も強すぎる（から外野がいい）
.＜エンゼルスファン＞
外野での守備がひど過ぎるから、もはやそんなことは重要じゃない
.＜エンゼルスファン＞
彼の守備は改善しているの？
.＜エンゼルスファン＞
既に1つエラーを記録しているが、それは風速20マイル（約32ｍ）での試合だった
ただし、俺は実際にそのエラーの様子を見てはいない
.＜エンゼルスファン＞
彼はマウンドに立てるのか？
.＜エンゼルスファン＞
彼をリリーフにした方がいいかもしれない
.＜MLBファン＞
パワーはあるようだ
.＜エンゼルスファン＞
3Aのスターだ
まるでエンゼルスのレジェンド、ブランドン・ウッドのようだわ
ブランドン・ウッド：マイナーでは打ちまくるも、メジャーに上がるとからっきしになる
.＜エンゼルスファン＞
三振数はいくつだ？
.＜エンゼルスファン＞
残念ながらアナハイムでは全く打てないんだよな
まあ、キャリアにおいてマイナーで優れた選手であることは別に問題ではないし
.＜エンゼルス＞
「アデルがまた今日ホームランを打ったぞ」
「な？ 誰も気にしてない」
.＜エンゼルスファン＞
投手を獲得するために彼をトレードに出す必要があるよ
.＜エンゼルスファン＞
それだ
.＜エンゼルスファン＞
彼は24歳だ
僕は同意しない
彼をトレードに出せば、うちを相手に噛みつく（活躍する）だろうし
.＜エンゼルスファン＞
好むと好まざるとに拘わらず、今は勝利が必要なんだ
長期的に見れば損害になるかもだが、エンゼルスが大谷を残留させたいのであれば、必要なことは何でもやらないといけない
.＜エンゼルスファン＞
ああ、うちが求めているのは打者だ
打ちまくればブルペンの問題は解決するからな
.＜エンゼルスファン＞
一流のリリーフが必要なんだが、トレード相手としてアデルは十分なのか？
彼の3Aでの打撃は好きだけど、メジャーの投手には対応できないよね
.＜エンゼルスファン＞
彼とリリーフ投手をトレードしてくれ
.＜エンゼルスファン＞
優れた若手外野手はリリーフ投手よりもはるかに価値が高い
仮に彼をトレードに出すなら、詐欺に遭わないように気をつけないと
.＜エンゼルスファン＞
史上最高の4Aプレーヤー（※メジャーと3Aの間）
.＜レッドソックスファン＞
そして6シーズン連続で期待に応えられずにいる
.＜エンゼルスファン＞
昇格させれば6連続三振をやらかすよ
.＜MLBファン＞
これは彼をトレードするためのプロパガンダ（宣伝）
.＜エンゼルスファン＞
もう彼をマイナーリーグの殿堂入りにしてやろうぜ
【海外の反応】大谷翔平さん、サイン中にオッサンを完全無視する「大人は別の目的があるからな」
