スレ主
「東京・羽田空港の大谷の広告」
翻訳元：https://bit.ly/3zEyLCn
海外の反応
.＜ジャイアンツファン＞
冗談抜きで、大谷はマジでハンサムだわ
.＜カージナルスファン＞
とんでもないセクシーガイ
.＜ツインズファン＞
考えてみれば、広告業界に取ってはかなり幸運なことだな
だって史上最高の野球選手が同時にかなり魅力的な容姿を兼ね備えているんだから
.＜MLBファン＞
実際に容姿まで良いのは不公平だわ
せめてアンソニー・デイビス（写真）のようなルックスであってくれれば
.＜ヤンキースファン＞
彼はまるで研究所で作製されたかのような、最も市場価値がある日本人男性としての要素を完備している
.＜レイズファン＞
彼は研究所から生まれたんだろ？
.＜ブレーブスファン＞
大谷の研究所からの漏洩が確認された
.＜MLBファン＞
ああ、しかしこれは米国人に取っては非常事態だ
俺たちにはバートロ・コローン（写真）のカルバン・クラインの下着広告が必要だ
.＜MLBファン＞
メジャーリーグに取っても恩恵だよ
過去10年間で最も優れた選手だったトラウトはスポーツ以外での市場性に乏しいことがリーグに取っての大きな問題だった
しかし現在は大谷、アクーニャ、アロサレーナ、タティスなどの若くてクールで魅力的なスーパースターたちが、長年クールさや市場性に欠けていたリーグのまさに救世主的な存在になっているんだ
.＜マリナーズファン＞
そのリストからフリオ（ロドリゲス）を外すなんてどういうつもりだ？
うちの男はかなりのイケメンなんだぞ
.＜ブルージェイズファン＞
史上最高の選手が原始人みたいな馬鹿デカい顔をしていたらと想像してみてくれ
.＜レイズファン＞
彼は美しい肌をしているな
.＜レッドソックスファン＞
タートルネック姿の翔平を見ると新しい感情が芽生えてくる
.＜ブレーブスファン＞
エンゼルスはタートルネックをユニフォームに採用すべき
.＜ヤンキースファン＞
包.茎ユニフォームで勝利を掴め
.＜パドレスファン＞
東京の至る所で大谷の広告を目にするよ
秋葉原が唯一、大谷の広告を見かけなかった場所だったと思う
.＜MLBファン＞
ヨドバシカメラの3階くらいを除いてはねｗ（※9階）
.＜パドレスファン＞
それってバッティングセンターじゃない？
なら納得だ
.＜MLBファン＞
ああ！
.＜MLBファン＞
WBC以前から彼は日本で最も人気のあるアスリートで、今ではその人気はグランドキャニオンのように広がっている
.＜ヤンキースファン＞
セクシーさが滲み出ている
.＜アストロズファン＞
彼は二刀流（※意味深）だと聞いているが
.＜ブレーブスファン＞
馬鹿げたほどにセクシーな翔平
.＜ブルワーズファン＞
帽子を被っていない野球選手の違和感にはいつも驚かされる
.＜ヤンキースファン＞
わかる
若い頃に帽子を被っていないジーターを見て奇妙に感じたもんだ
.＜MLBファン＞
F1ドライバーも同様になぜかいつも野球帽を被っているんだよな
世界王者のマックス・フェルスタッペンが普通の服を着ている広告を見ると「誰だよ？」ってなる
.＜ドジャースファン＞
大谷vs太陽（※2つ目の広告）
この対決が待ち切れない
.＜MLBファン＞
大谷はアンダードッグかもしれないが、それでも俺は彼の勝利に賭けたい
例え相手が太陽であっても
.＜ジャイアンツファン＞
なぜ彼はこんなにもホット（セクシー）なんだ？
.＜エンゼルスファン＞
手を出すな
彼は俺のもんだ
.＜MLBファン＞
彼は複数のことを同時にやれるエキスパートだから
.＜ジャイアンツファン＞
史上最高の野球選手でありながら、ハイファッションのモデルを務められるような容姿を持っているのは本当に不公平だ
.＜MLBファン＞
野球でなくとも、他の誰かがあんなにイケメンでありながら、GOAT（史上最高）級のプレーをするのはイラつかないか？
せめて禿げていたり、歯列が歪んでいたりするくらいのことがあってもいいんじゃないか
.＜MLBファン＞
佐々木朗希もかなりのイケメンだよ
.＜ジャイアンツファン＞
彼がジャイアンツと契約するなら、左の腎臓を提供できるほどに彼のことが好きなんだ
.＜MLBファン＞
いいぞ
MLB、この男を熱烈にプロモーションし続けるんだ
新しい世代のファンを育てる必要がある
.＜MLBファン＞
違う、お前が大谷に夢中なんだ
俺じゃない
【海外の反応】大谷翔平のスーツ姿がホット過ぎる件「イッペイの次にイケているな」
