スレ主
「昨日、台湾の観客に起きた悲劇」
翻訳元：https://bit.ly/3UdXtDb
海外の反応
Tragedy in Taiwanese Crowd Yesterday
by u/leebestgo in baseball
.＜MLBファン＞
実況の「ハハハハハハ」という笑い声
.＜レンジャーズファン＞
彼はしばらくこのことが頭から離れないだろうな
.＜エンゼルスファン＞
これからの人生でランダムに思い起こす出来事だ
.＜エンゼルスファン＞
これが人生さ
あることを女の子の前でやってクールに見せても、直後に恥ずかしいヘマをやらかして台無しにしてしまう
.＜アスレチックスファン＞
誰の言葉かは忘れたけど、誰かに屈辱を与える最良の方法は、その人物にアメフトの（楕円形の）ボールを追いかけさせることだと
.＜ドジャースファン＞
彼のメンタルは大丈夫か？
.＜メッツファン＞
彼の体から魂が抜けて行く瞬間が見て取れるだろう
.＜MLBファン＞
彼が手を腰にやった瞬間がそれだね
.＜レッドソックスファン＞
万国共通の「あーあ」というハンドサイン
.＜MLBファン＞
ボールだけが落ちたことにホッとしている
一瞬、彼もボールを追いかけて階段から転げ落ちるのかと思ったから
.＜アスレチックスファン＞
俺は39歳にもなって一度もファールボールをキャッチしたことがないから、仮に自分にこんなことが起きたらボールと一緒にダイブしているわ
.＜カージナルスファン＞
タイトルを見てからファールのシーンを見た時、ボールが誰かの頭に直撃して逝ってしまうのかと思ったｗ
.＜レッドソックスファン＞
誰かが手すりを飛び越えて30フィート（約9ｍ）下に頭から落下するのを見ることになると思ったよ
ただ彼の魂が砕かれるだけでよかった
.＜タイガースファン＞
ビールを持っている観客の手にボールが直撃するのかと予想した
.＜ホワイトソックスファン＞
これは忘れられないだろう
墓石に刻むくらいの出来事だ
.＜スレ主＞
そしてあるファンが上から降って来たそのボールをキャッチしてインスタに投稿している
.＜タイガースファン＞
この出来事をアイデアに10本ものアニメが制作された
.＜タイガースファン＞
ボールがソフトボールみたいな大きさに見えるぞ…彼女の手はどれだけ小さいんだよ
.＜カブスファン＞
その大きさを示すために野球のボールがある
.＜MLBファン＞
ヒーローから転落するまでにわずか5秒
.＜アストロズファン＞
彼は女の子にボールを上げようとしたが断られ、それを紛らわすためにボールをバウンドさせたのか？
.＜MLBファン＞
そのバウンドしたボールが顔面に当たったことを忘れるな
.＜マーリンズファン＞
全く壊滅的な出来事の連続で、これ以上ないほどに最悪な結末に終わった
.＜レイズファン＞
ボールが落ちて行くのを一瞬だけカメラが追っていたのが気に入った
.＜レッズファン＞
野球が帰って来たぞ
.＜ドジャースファン＞
元からどこにも行っていないから
.＜MLBファン＞
誰かがボールに当たって倒れるのを予想していたが、なぜかこれの方がもっとひどく感じた
.＜オリオールズファン＞
「おう…これは恥ずかしくて国から出て行く必要がある」
.＜アストロズファン＞
大丈夫だ
誰も見てないから
.＜MLBファン＞
誰かが新しいボールを彼にプレゼントしてくれることを望む
【海外の反応】スティーブ・アオキさん、始球式でとんでもない肩を見せる「史上最悪だわ」
【海外の反応】幼い少年が球場でボールをプレゼントする旅に出る「かわいい結末」
