【海外の反応】大谷翔平のトレード相手として最高のMLB選手は？「誰も比較はできないが…」

翻訳元：https://bit.ly/40iOv9J

海外の反応

.＜ガーディアンズファン＞
ア・リーグ中地区の全選手

.＜ブルージェイズファン＞
もしエンゼルスがトラウトとトレードする方策を見つけ出せれば、それで全てが解決だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺はWBCを見た後に『MLB The Show』（テレビゲーム）で遊んでいたんだが、大谷とトラウトをチームメイトにしてそのチームがどんな成績を残すかを見たくなったんだ
　　すると俺はただ座りながら、彼らが次々と優勝リングを手にして行くのを眺めていくことになったよ

　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　あんなにとてつもない選手が2人もいて、そのチームがプレーオフに進出できないなんて想像できるか？
　　　　絶対にあり得ないわ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そのシミュレーションにアルテ・モレノ（オーナー）も加えたのか？

　　　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　　　そのゲームにはIQ40未満の男は搭載されていないんだ

.＜アストロズファン＞
ジャッジ

.＜タイガースファン＞
俺が出せる最高の選手はアキル・バドゥーだ

.＜MLBファン＞
レッドソックスはベーブ・ルースをトレードすべきじゃなかったし、エンゼルスも大谷をトレードすべきじゃない
仮定の話だとしてもベーブ・ルース級の選手をトレードしてはいけないんだ
比較できる選手なんていないんだから

　　.＜マリナーズファン＞
　　ベーブ・ルースがトレードされた当時はFA制度がなかったという違いがある
　　もし大谷が今季の終了後にチームから去ることを明らかにしたなら、トレードに出した方が賢明だ（トレードの期限前にチームが優勝争いをしていない限り）

　　.＜レッドソックスファン＞
　　ベーブ・ルースはその時代の他の選手との差が、現在の大谷と他の選手との差よりも開いていたよ

.＜イタリア人＞
もし自分がパイレーツのGMだったら、伝説的なスイングスピードを持つクリント・フレイジャーをレンジャーズから獲得し、将来有望な3A選手のアンドゥハー（※2018年の新人王て大谷の次点）を加えて大谷を獲得する
この取引に誰がノーと言うんだ？

.＜カージナルスファン＞
大谷との契約は1年間だけ？
だったら来年にFAで去ってしまうかもしれない大谷に対して、トップ選手を犠牲にすることはあり得ないよ

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　彼が1年で去る予定なら君の意見に同意だ
　　理論的にはトレードで得られる唯一のものは大谷との独占交渉権だけだからね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　その場合でも他のチームが先に交渉を始めているという話を聞いたことがあるしね

.＜エンゼルスファン＞
状況次第だね
もし契約延長の条項が伴う場合はハーパー、マチャド、コレアの3選手と同等かもしれない
でもそうじゃない場合は、それらの選手たちよりも1段下がるレベルの選手たちになるかも

.＜アストロズファン＞
大谷は唯一無二の存在であり、これまでにプレーした選手の中で最もユニークかつインパクトがある
彼の価値は今のMLBにおいてはプライスレスだ
アストロズ的には単純に費用がかかりすぎるためにうちからは誰もトレードには出さないだろう
うちにはうちの機能しているチームのダイナミズムがあるからね
まあ僕なら大谷を手に入れるためならチームの誰でも差し出すけどね

.＜カブスファン＞
大谷は1年でFAになるから、アクーニャや（ワンダー）フランコとのトレードはチームに取ってかなり美味しい契約になるかもな

　　.＜ブレーブスファン＞
　　大谷がどれだけ素晴らしい選手であったとしても、アクーニャとフランコ（それぞれの契約）は、チームに取って大谷の半年間のプレーよりも価値があるよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷がアナハイムでラストシーズンになる確率が高いことを知っているエンゼルスファンとしては、アクーニャやフランコ、J-Rod（フリオ・ロドリゲス）を獲得できれば万々歳だ！
　　しかしうちの経営陣がそこまで優秀だとは思えないし、アトランタやタンパ、シアトルの経営陣がそこまで愚かだとも思えない

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　公平に言って、大谷にはそれだけの価値はある
　　　　彼は明日引退しても、1回目の投票で殿堂入りを果たすだろうから
　　　　現代野球で彼と同じことをやり遂げた選手は他にはいないんだ

.＜MLBファン＞
みんなに真面目な質問だ
もし自分がドジャース、パドレス、ヤンキース、またはメッツのオーナーだとして、大谷に5億～6憶ドルの契約金を支払う？
確かにそうした金額でMLBで大谷級の打者と投手を同時に手に入れることはできない
しかし僕はいくつかの単純な計算をしてみた（平均年俸/契約期間/ポスティングの年齢を考慮せず）
もしリスクを取る気なら、サンスポ/MLBのスカウトの算定では佐々木朗希（2億ドル）、山本由伸（1.5億ドル）、村上宗隆（1億ドル）を獲得しても、少なくとも5000万～1.5億ドルを節約できる計算になる
そうすれば吉田正尚、イ・ジョンフ、千賀滉大など、もう1～2人の選手の補強を行える余地ができる
もしかしたら、大谷やダルビッシュを除いた侍ジャパンの先発ローテやブルペン全体をその金額で賄うことができるかもしれないよ

　　.＜アストロズファン＞
　　ドジャースは大谷のユニフォームで初日だけで6億ドルを稼ぐよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　俺が変わり者なのかも知れないが、なぜか佐々木、山本、村上、イ・ジョンフのユニフォームの売り上げが大谷を上回るかもしれないと思っている
　　　　日本人選手が3人いれば日本市場を確実に制覇できるし、韓国のスーパースターがいれば韓国市場も手にできる
　　　　それにチームの戦力も大きく底上げされる
　　　　剛速球を投げるエースに複数の秀でた球種を持つ技巧派投手、強打の三塁手にコンタクトヒッターの中堅手がいるんだから

　　　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　　　その誰もがスター性では大谷に遥かに及ばないから

.＜MLBファン＞
2つの事実：
1．大谷は間違いなく球界で断トツの最高選手
2．それでも彼が要求するであろう契約金に見合う価値はない

.＜パイレーツファン＞
パイレーツが大谷を必要としているわけではないが、3年の契約が残っているブライアン・レイノルズなら、大谷の1年分とフェアなトレードができるかもしれない

昨季の成績：打率.262、27本塁打、62打点

.＜エンゼルスファン＞
トラウト

.＜マリナーズファン＞
彼が1年しかいなくても球団のプロスペクト（有望選手）のトップ8を放出する必要がある

.＜パドレスファン＞
ソトとボガーツをすぐに大谷とトレードしたいわ

　　.＜MLBファン＞
　　ソトはまだ若いし、大谷がいつまで高い水準で二刀流を続けられるかはわからないよ

.＜MLBファン＞
俺のまだ生まれていない子供とだな

.＜MLBファン＞
全てを投げ出す

.＜MLBファン＞
大谷とトレードできる唯一の選手は大谷だけだ

【海外の反応】エ軍監督が大谷翔平の昨年のMVPに対する本音を明かす「そりゃそうだろ」