野球日本代表「侍ジャパン」の大谷翔平投手（エンゼルス）が、頂上決戦を前に発した“名ゼリフ”が早くも大きな話題を呼んでいる。21日（日本時間22日）に行われた「第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）」の決勝・米国戦直前。ロッカールームで円陣でナインに向け「憧れるのをやめよう」と呼びかけ。奮い立つ一言に、ファンからは「彼しか言えない言葉ですね」「憧れたら越えられないって名言すぎる」「後ろのダルビッシュが良い」とコメントが殺到した。
選手が集まるロッカールームで栗山英樹監督から「翔平、お願いします！」と声をかけられると「1個だけ、憧れるのを辞めましょう。憧れてしまったら越えられない。今日は僕たちは越えるために来た。トップになるために来た。今日1日だけは彼らへの憧れを捨てて、勝つことだけを考えていきましょう。さあいこう！」と気合を注入した。
その貴重な様子を侍ジャパンの公式ツイッターが公開。わずか1時間で6万いいねと大きな反響を呼んでいる。ファンからは「28歳にしてこの重みのある言葉を言える人生を歩んできた」「世界を変える人間」「そんなあなたに憧れています」などと絶賛の声が上がっている。
（Full-Count編集部）
2023 WORLD BASEBALL CLASSIC™
決勝・アメリカ戦の円陣声出しは #大谷翔平 選手！▼侍ジャパン試合速報https://t.co/PnCFO1PH8P#侍ジャパン #WorldBaseballClassic pic.twitter.com/VASNb5iBJV
— 野球日本代表 侍ジャパン 公式 (@samuraijapan_pr) March 21, 2023
翻訳元：https://bit.ly/3FCGHHN
海外の反応
.＜アスレチックスファン＞
これは本当に最高だし、キャプテンの口から聞きたい言葉そのものだ
.＜レッドソックスファン＞
🥹
.＜MLBファン＞
Suburashi👏👏👏
.＜MLBファン＞
偉大な選手からの偉大な試合前のスピーチだ
.＜レッドソックスファン＞
これはとんでもなくクールだ
彼はまさに球界が必要としている選手なんだ
.＜カナダ人＞
この大会はリトルリーグのように感じるよ
みんなが互いを支え合い、楽しんでいる
そんな姿を見るのが大好きなんだ
.＜レッドソックスファン＞
ああ
MLBはWBCを自身のスター選手らを輝かせ、野球というスポーツを発展させる機会として本気で取り組む必要がある
サッカーのW杯がそうであるように
選手たちはこの大会を本当に大切に思っているよ
.＜ヤンキースファン＞
GOATani（GOAT＝史上最高の選手）
.＜レンジャーズファン＞
ク●完璧なスピーチだわ
.＜ヤンキースファン＞
ラーズ（ヌートバー）は大谷が何を言っているのかを理解できずとも、とりあえずは声を上げているｗ
.＜マリナーズファン＞
「くたばれ、マイク・トラウト」―大谷（なんとなく）
.＜マリナーズファン＞
彼はマリナーズに来る準備が整っているようだな
.＜アストロズファン＞
実際には「ヤツらをぶっ飛ばせ。ヤツらのケツを蹴り上げるんだ」
しかし日本語にすると良い響きに聞こえるという
.＜MLBファン＞
翔平はあまり人前には立ちなくない謙虚な男がするような苦笑いを浮かべている
彼は明らかにチームメイトたち（※栗山監督）からスピーチを強要されたようだなｗ
.＜カブスファン＞
これは良いスピーチだ
俺でさえイラつかない
.＜メッツファン＞
彼はただベストだ
.＜エンゼルスファン＞
「彼らに憧れるのは止めて、俺に憧れろ！」
.＜パドレスファン＞
「怪物と戦う者は、その過程で自らも怪物になることがないように気をつけなくてはならない」―オータニーチェ
ニーチェの『善悪の彼岸』からの引用
.＜MLBファン＞
これは決闘前のスピーチのようだ
大谷はグラディエーター（剣闘士）の心を宿しているよ
.＜タイガースファン＞
大谷は米国代表をWBCで破って、米国の野球人気に火をつけようとしている
.＜ブルージェイズファン＞
彼なら他のメジャー選手全員よりも自分が優れていると余裕で豪語できるだろｗ
.＜MLBファン＞
彼は間違いなくメジャーの選手を超えることに関してはエキスパートだ
.＜ヤンキースファン＞
スーパーサイヤ人をさらに超えていく
.＜メッツファン＞
まんまアニメのように聞こえるよ
本当にカッコいい
.＜ドジャースファン＞
この大会を描いた漫画が待ち切れないわ
WBC全体が素晴らしいストーリーの連続だったからね
.＜ジャイアンツファン＞
彼はイチローから学んでいる
報道によれば、イチローは2006年大会（？）に同様なことを言っていたそうだ
.＜パドレスファン＞
イチローと有（ダルビッシュ）は大谷のヒーローだしな
.＜MLBファン＞
これは実際に2006年大会に日本が米国と対戦する際にイチローがチームメイトにかけた言葉とよく似ている
当時、イチローは日本代表において唯一のMLB選手だった
.＜カブスファン＞
彼らが誰かに憧れる必要はないよ
日本のオールスターたちは間違いなく最高レベルでプレーできる能力を持っている
.＜パドレスファン＞
彼は本当に人格者だ
野球界における何てアンバサダー（大使）だよ
.＜MLBファン＞
この男は野球版のワンパンマンだね
.＜MLBファン＞
現実世界のアニメのような言葉だ
米国人としてこの言葉が本当に好きだ
.＜ヤンキースファン＞
「おれは憧れるのをやめるぞ！ジョジョ」
元ネタはジョジョ1部のディオの台詞「おれは人間をやめるぞ！ジョジョ」
.＜ホワイトソックスファン＞
その効果が発揮されたようだね
彼こそが真のリーダーだよ
.＜エンゼルスファン＞
これはレジェンド
どうかそのリーダーシップをエンゼルスのクラブハウスにも持ち込んでほしい
【海外の反応】天使すぎる豪州代表の応援団長をご覧ください「心が溶けていく…」
