【海外の反応】大谷翔平さん、着用したアイテムを完売させる「これはファッションリーダー」

侍ジャパンの大谷は一部メンバーによる自主練習には参加しなかった。16日のイタリア戦後、チャーター機での過ごし方について「1日目が一番大事」と語っており、時差ボケ解消に努めたとみられる。

「大谷フィーバー」の勢いはとどまることを知らない。チャーター機でのマイアミ到着時に大谷が後ろ向きにかぶっていたチェコ代表の帽子が、SNSなどで話題沸騰。WBC公式オンラインストアで同代表のキャップは全サイズが完売した。

チェコ野球協会の公式ツイッターも大谷のマイアミ到着時の動画を投稿。「大谷翔平がチェコ代表の帽子をかぶってWBC準決勝に向けて米国に到着した。何て光栄なことだ！」と喜びをつづった。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3JxCXZn

海外の反応

.＜タイガースファン＞

.＜MLBファン＞
チェコの英雄、大谷翔平

.＜MLBファン＞
「俺はチェコ人よりもチェコの帽子を有名にしてやったぜ」

　　.＜ヤンキースファン＞
　　「I’m not a business man, ima business, man」（俺はビジネスマンじゃない。俺こそがビジネスなんだ）

.＜ロッキーズファン＞
なぜチェコの帽子がオンラインストアで完売していたのか不思議に思っていたんだ

.＜ホワイトソックスファン＞
翔平はトレンドセッター（※流行を作り出す人物、ファッションリーダー）

.＜オリオールズファン＞
大谷はその売り上げの一部を手にすべきだろう

.＜ツインズファン＞
大谷、俺のポートフォリオ（クリエイターの作品集）をツイートしてくれないか？

.＜マリナーズファン＞
売り切れる前に買っていてよかったわ
このデザインが大好きなんだ

.＜メッツファン＞
俺も1つ買ったよ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　同じく
　　定価以上の金を払ったけど、本当に欲しかったし、人気サイズだったからすぐに出回らなくなると思ってね
　　幸いにも大谷が着用して注目される前だったから手に入れることができたよ

　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　つまり、大谷がお前の真似をしたわけか？

.＜マリナーズファン＞
まず第一に在庫がたくさんあったとは思えないがｗ

.＜チェコ人＞
僕はチェコ代表を観戦するために東京ドームに行った際、チームの帽子を自作したんだ（画像）
1910年頃のカブスの復刻版の帽子を改造してね

.＜MLBファン＞
「大谷は市場性のある選手ではない」―スティーブン・A・スミス

　　.＜MLBファン＞
　　何て馬鹿なんだ

　　.＜カブスファン＞
　　最悪だ
　　ヤツはマジでそんなことを言ったのか？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼はそう言ったよ
　　　　翔平はそれに関して「日本の方がファンの数が多いから（インタビューなどでは）日本語で話しているけど、米国のファンの数が上回れば英語で話すことになる」と語っている

.＜エンゼルスファン＞
スティーブン・Ａ・スミスは虚空にパンチを放っている

　　.＜MLBファン＞
　　彼の大谷に対する差別的なレトリックが大嫌いで、正直に言って不快だったわ

.＜ホワイトソックスファン＞
もし大谷が何かを認めれば、世界もそれに追随する

.＜ツインズファン＞
大谷が橋から飛び降りれば、何百万の人々が後追いするな

.＜マリナーズファン＞
今シーズン終了後、彼はチェコに向かうためにMLBを離れるつもりだ

　　.＜カブスファン＞
　　もしMLBでストライキが起こっても、翔平は自分が打席に立てる場所を知っている

.＜エンゼルスファン＞
これこそが彼が5億ドル（約660億円）の契約に値する理由の一つだよ
彼は世界的なメガスターであり、多くのお金をもたらしてくれるんだ

.＜レッドソックスファン＞
大谷がミリタリーパンツとビーチサンダルを履いていたから、俺もその2つを購入したわ

.＜米国人＞
マイアミの「La Carreta」（レストラン）でくつろいでいたら、そこに大谷が通りかかったところを想像してみてくれ

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
中国代表の帽子もかなりクールだったけど、被る気にはなれないという

.＜ドミニカ人＞
彼は着用する物全てを最高の物に見せてしまう
エンゼルスを除いては

【海外の反応】佐々木朗希、死球のチェコ選手にお菓子を届ける「キノコかタケノコかで誠意がわかる」