野球日本代表「侍ジャパン」は17日（日本時間同）、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の決勝ラウンドが行われる米マイアミに到着した。大谷翔平投手（エンゼルス）はチェコ共和国の国旗が記されたキャップを後ろ向きに被って降り立った。
侍ジャパンとチェコは11日の1次ラウンド・プールBで対戦。随所に見せた全力プレーやスポーツマンシップ、また試合後にベンチを出て勝利した日本代表に拍手を送る姿などは多くの日本人の心を打ち、一気にファンが急増した。大谷も自身のインスタグラムのストーリーズに「Respect」と投稿したほどだった。
約13時間に及ぶ長旅を終えて降り立った大谷は、ジャージー姿に首にヘッドホンをかけたリラックスした様子。そして“チェコ帽子”が際立っている。これにはチェコ共和国公式ツイッターが「大谷選手、チェコの帽子を被ってアメリカに到着」と驚きの絵文字とともに投稿するなど、即座に反応していた。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/42fwryZ
海外の反応
👀 @shoheiohtani out there casually wearing #baseballczech cap while arriving in USA for @WBCBaseball semifinals!!! 🇨🇿🫶🏻 What a great honor!
🎥 : https://t.co/7jFQebuVl6#CzechIN #baseballczech @MLB @MLBNetwork @MilujemeBasebal @MLBONFOX pic.twitter.com/09aQMD4gXZ
— BaseballCzech (@BaseballCzech) March 17, 2023
.＜チェコ人＞
ワオ、俺の国旗が彼の帽子に
.＜MLBファン＞
一瞬、フィリピンの国旗に見えてしまった
すまん
.＜MLBファン＞
これはミスター・ベースボール
.＜ヤンキースファン＞
彼は敗れ去った者たちの魂を奪い、それを自分の力に変えるというのがこれに対する唯一の論理的な説明だ
.＜マリナーズファン＞
全ては大谷一人のために
.＜ドジャースファン＞
何だか漫画で読んだ気がするな
.＜侍ジャパンファン＞
26/27年WBCでチェコ代表として出場する大谷
.＜ジャイアンツファン＞
チョーヘイ・オータニ
.＜パドレスファン＞
チョーヘイ共和国
時代に乗り遅れるな！
.＜オランダ人＞
ヤバイ、俺は翔平を男として崇拝し始めている
.＜MLBファン＞
彼は本当に野球界の顔であることを自覚して、そう努めようとしている
そして正直、彼以上にそれに相応しい人物はいないだろう
彼のユニフォームなら、自分が応援していないチームの選手で初めて手にするかもしれない
.＜ヤンキースファン＞
財布の都合上、今回のWBCでは1枚だけユニフォームを買うことに決めていた（2009年のジーターの米国代表のユニも持っている）
そして翔平の日本代表のユニを買ったんだ
.＜カージナルスファン＞
翔平は人生、翔平は愛
.＜MLBファン＞
この野郎は自己の優位性を示すためにチェコから剥いだ皮を着用しているんだ
.＜プエルトリコファン＞
サッカーのユニフォーム交換のように、帽子の交換がもっと一般的になるといいね
.＜プエルトリコ人＞
翔平がプエルトリコの帽子を被っていたら、（例えそれがうちが日本に負けたことを意味しても）歓喜するわ
.＜フィリーズファン＞
翔平がカメラを意識してこれをやっているとは思わない
彼はただありのままで、それを僕たちは愛しているんだ
.＜レッドソックスファン＞
現在、翔平以上に野球界の大使はいないと思う
.＜マリナーズファン＞
野球の看板選手の伝統通りに帽子を逆さに着用しているな
.＜マリナーズファン＞
グリフィー・ジュニアがこのスレに入室しました
.＜MLBファン＞
俺はこの男のことが好きだと思う
.＜ドジャースファン＞
この男を愛さずにはいられないだろ
.＜マリナーズファン＞
翔平は本当に健全で素敵な宝石のような人物だ
彼が野球界にいてくれて僕たちは本当に幸運だよ
.＜マリナーズファン＞
彼が好きだよ
例えうちを（日本からの）移籍先に選ばなかったとしても…幸運さ😭
.＜ブレーブスファン＞
何かが俺に近い将来、それ（大谷のブレーブス移籍）がかなり現実的なことであると伝えてくれている
.＜マリナーズファン＞
これ以外に何も付言することはない：「大谷翔平」
.＜ナショナルズファン＞
仕留めた人間の頭蓋.骨を収集するプレデターのような雰囲気だ
.＜オリオールズファン＞
裏切り者！
と言うのはジョークで、これは本当にクールなことだ
彼は今、チェコの素晴らしい友人になった
.＜LGツインズファン＞
チェコはシーズン終了後に彼をFAで獲得するだけの財政的な余裕はあるのか？
.＜オリオールズファン＞
チェコのGDPは2800億ドル（約37兆円）だから、予算内には収まると思う
.＜アストロズファン＞
この世は翔平が作った世界であり、俺たちはそこの住人なんだ
.＜メッツファン＞
彼は本当に最高だね
.＜フィリーズファン＞
大きな問題は、あの大谷のジャケットを1枚どのように手に入れるかだ
.＜メッツファン＞
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？（※映画『マネーボール』の台詞）
.＜MLBファン＞
シナリオの一部として軍団を入れ替えた80年代のWWF（プロレス）のタッグチームのレスラーのようだわ
.＜MLBファン＞
これがGOAT（史上最高の選手）の振る舞いよ
.＜メッツファン＞
彼は本当にチェコと繋がり合っていたんだな
最高だよ
.＜パドレスファン＞
大谷は独力で野球をチェコの国技にしようとしている
【海外の反応】大谷翔平が三振を奪われたチェコ選手と交流「エンゼルスは彼と契約すべき」
