スレ主
「今朝のWBCで日本代表の大谷翔平が放ったホームラン動画は、『Fox』のMLBアカウントで公開後の約10時間で600万回再生された。一方、MLBの公式アカウントで公開された昨年のワールドシリーズのゲームセットの瞬間の動画は50万回未満の再生数だ」
The video of Shohei Ohtani hitting a home run for Japan in the World Baseball Classic this morning has 6 million views on Fox’s MLB account in about 10 hours. The final out from last year’s World Series on MLB’s official account has less than 500K views.
— Jared Carrabis (@Jared_Carrabis) March 12, 2023
翻訳元：https://bit.ly/3Jzo1Ll
海外の反応
.＜カージナルスファン＞
実際、僕も長い間ワールドシリーズやプレーオフの宣伝は目にしてないが、テレビやSNSでWBCのマーケティングはたくさん見かけたしね
.＜フィリーズファン＞
米国の野球ファンはワールドシリーズをライブで見ていたからだよ
一方、大谷がホームランを打ったのは米国では真夜中のことだった
つまり大谷が野球界の顔であることに加え、時差も関係していたと思われる
.＜アストロズファン＞
また、ワールドシリーズの最終アウトがそんなに興味深いものではなかったというのもある
より適切な比較はアルバレスの第6戦でのホームランだが、それでもMLBのメインページから“たった”448000回しか再生されていない
.＜ヤンキースファン＞
ヤンキースファンとして100％の確信を持って言えるのは、米国の全ての野球ファンが昨年のワールドシリーズをライブで見ていたわけではないということ
それにしても松井がヤンキースに在籍時に自分が日本にいた頃のことを思い出すよ
朝早くに起きて試合を見ていたな
.＜MLBファン＞
最も好感度が高い選手が最も好感度が低いチーム（アストロズ）の20倍も人気があるのは何も驚くべきことじゃない
.＜ドジャースファン＞
君が言いたいことは大谷翔平がワールドシリーズの最終アウトを取って優勝する瞬間が、歴史上最も再生回数の多い動画になるだろうということだな
.＜ジャイアンツファン＞
確かにそれが実現した際（いつか必ず実現するだろう）、かなりワイルドなことになると思う
特に彼がまだエンゼルスの一員であった場合にはね
.＜レンジャーズファン＞
大谷は球界の看板選手だし
.＜カージナルスファン＞
「英語を話せたらね」―スティーブン・A・スミス
「大谷は英語を話せないから球界の看板にはなれない」と発言し、炎上
.＜MLBファン＞
彼は基本的に高校生レベルの打者だ
大谷がメジャー1年目のスプリングキャンプで、ある評論家に言われた言葉
.＜レッドソックスファン＞
それでも大谷が球界の顔ではないと主張する人々がいることを俺は知っている
.＜ブレーブスファン＞
米国人は大谷のホームランを生で見てないからだろ
.＜MLBファン＞
この2つの動画は比較の対象にはならないよ
.＜ブルージェイズファン＞
そりゃあ、最終アウトのシーンよりもホームランの方が興奮するからな
.＜ドジャースファン＞
これはリンゴとミカン（全く別物）の比較のように奇妙なものだね
彼はYouTubeの視聴数について話しているのか？
なぜならMLBのYouTubeチャンネルでの大谷のホームラン動画は約65000回しか再生されていないからだ
.＜メッツファン＞
これはおそらくツイッターのアカウントの話だよ
.＜侍ジャパンファン＞
1．Twitterは日本で最も人気があるSNSだ
2．日本人の多くは日本人選手が出場しない時、MLBをあまり見ない
3．大谷は特に日本人選手の中でもで非常に人気があり、驚くほどのファンがいる
.＜ロイヤルズファン＞
ハーパーのナ・リーグ優勝決定シリーズのホームランは220万回再生だ
.＜アストロズファン＞
ファールフライとホームランを比較するのは奇妙だね
.＜カブスファン＞
テレビの視聴率よりもSNSの視聴回数の方が重要視されるのは、これはNBAか何かか？
.＜米国人＞
誰もWBCに興味を持っていないし、それほど重要ではない
.＜フィリーズファン＞
昨年のワールドシリーズは最も視聴率が低かったシリーズの一つだったと思われる
人々はアストロズが好きじゃないから
一方、野球ファンは大谷翔平のことは愛している
.＜ドジャースファン＞
これがエンゼルスが大谷の才能を浪費している証拠だ
.＜フィリーズファン＞
誰もスポーツ界で最も嫌われているチームがワールドシリーズを制覇する瞬間を見たいとは思わんだろ
.＜MLBファン＞
誰もアストロズには関心がない
.＜ドジャースファン＞
これは衝撃だ
地球上で最大の球界のスターがアストロズよりも人気があるなんて
.＜レッドソックスファン＞
翔平は世界的なアイコン🌎🌍🌏
.＜パイレーツファン＞
もしMLBが賢明であるなら、今年はエンゼルスのために試合の操作を始めるべきだ
.＜エンゼルスファン＞
…そのまま話を続けてくれ
.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスが実力でそこに辿り着くことが一番望ましいが、もし実力だけでは難しい場合は、古典的な不正や賄賂を行使しても構わないと思っている
.＜マリナーズファン＞
または逆にエンゼルスが彼を移籍期限前に優勝できるチームに移籍させるかだな
【海外の反応】「翔平の腕の太さ…」山本由伸がSNSに投稿した大谷＆ダルとの3ショットが話題に
